Revue
Nouvelle parution

"La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée" (revue Germanica)

Publié le par Alexandre Gefen (Source : Bénédicte Terrisse)

Référence bibliographique : Germanica. Numéro thématique "La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée", 2017.

 

Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer (dir.), La modernité littéraire dans l’Allemagne divisée (Germanica n°59-2016), 18€, ISSN 0984-2632

 

Les contributions présentées dans ce dossier sont issues d’un atelier doctoral franco-allemand qui s’est tenu à l’université de Nantes le 26 février 2016. Celui-ci se proposait de rouvrir la question du sort de l’héritage de la modernité dans l’Allemagne divisée en revenant sur le postulat communément admis d’une polarisation opposant, à partir des années 1950, une Allemagne de l’Ouest bastion quasi naturel de la modernité à une Allemagne de l’Est s’inscrivant avec obstination du côté de la tradition.

L’objectif était donc dans un premier temps de mettre la problématique historico-littéraire à l’épreuve d’une variété d’œuvres, de courants, d’auteurs et de groupements littéraires de l’Est et de l’Ouest de l’Allemagne et de pratiquer une forme d’histoire littéraire intégrée des deux Allemagnes d’après 1945. Le présent recueil porte la trace à la fois du projet global et de ce premier état des lieux expérimental. 

Les différentes contributions du dossier principal s'attachent à une réactualisation des débats autour de la modernité dans le contexte de la Guerre froide et à l’analyse fine de la manière dont les pratiques corroborent ou invalident les principes politiques et idéologiques établis dans l’Allemagne occupée et figés par la suite en image d’Épinal. Chacune tente de jeter une lumière singulière sur un aspect de la question de la modernité, d’un côté et de l’autre du rideau de fer.

Le dossier principal est suivi d'un second dossier intitulé "La modernité française en RDA: un séminaire au Bundesarchiv"

Les cinq histoires de publication qui y sont présentées exposent les résultats d'un séminaire organisé par l'université de Iéna, en coopération avec les universités Paris-Sorbonne et Nantes, du 15 au 19 juin 2016 à Berlin dans les locaux du Bundesarchiv (site de Lichterfelde) et de la Freie Universität. Elles examinent la réception en RDA d’un auteur ou d’un mouvement littéraire de la modernité française, du XIXe au XXe siècle (Verlaine, le surréalisme, Paul Éluard, Louis Aragon et Georges Perec), à partir des péritextes (préfaces et postfaces) de l’ouvrage paru à l’est du rideau de fer et du dossier de publication conservé dans la section « République Démocratique Allemande » des archives fédérales (Bundesarchiv). 

SOMMAIRE

Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer : Modernité Est/Ouest : réceptions et résistances,
Solange Arber : Le Nouveau Roman, pierre de touche de la modernité littéraire,
Agathe Mareuge : Quelques aspects des relations entre avant-garde et modernité dans le contexte de l’Allemagne divisée : le cas des dadaïstes vieillissants
Laetitia Devos : Lectures marxistes de La Mort de Danton (Büchner) : interprétations de Georg Lukács et Hans Mayer autour de 1935 et leur réception en RDA,
Sonia Schott : Karl Wolfskehl et la modernité poétique,
Clément Fradin : Paul Celan ou les affres de la modernité,
Florian Gödel : Eine Kiste, deren Inhalt nicht mehr zugänglich ist –
Wolfgang Hilbigs Roman Das Provisorium und sein Umgang mit der Shoah,
Jonathan Scholbach : « und müde bin ich mir selbst / entflohn » – Negative Identitätskonstruktion in Wolfgang Hilbigs Gedichtband abwesenheit.


La modernité française en RDA : un séminaire au Bundesarchiv
Avant-propos par Bénédicte Terrisse,
Tilman Schreiber : Verlaine und die Rezeption der französischen Moderne
in der DDR,
Thomas Magnan : Die Rezeption des Surrealismus in der DDR : die Anthologie Surrealismus in Paris,
Jérôme Okecki : Horizon d’attente et élargissement d’horizon. Réception de l’œuvre de Paul Éluard en ZOS/RDA 1946-1991,
Florian Gödel : Der tragische Held des Realismus. Zur Rezeption von Louis Aragon in der DDR,
Gloria Freitag : Georges Perec in der Literaturlandschaft der DDR, oder : Die Leerstelle der Shoah in Poetik und Erinnerungspolitik,
Comptes rendus de lecture, Actualité littéraire, (Re)Lectures