Genèse,censure, autocensure sousla direction de Catherine Viollet et Claire Bustarret
Catherine BRUN, Marie-Éléonore CHARTIER, Antonia FONYI, PhilippeLEJEUNE, Emmanuel PIERRAT, Martine SAGAERT, Philippe SCHEINHARDT, Martha NellSMITH, Catherine VIOLLET, Marta WERNER
CNRS EDITIONS, « Textes et Manuscrits », collectiondirigée par Pierre-Marc de Biasi et Daniel Ferrer
prière d'insérer:
Longtemps restée " angle mort " des études littéraires, la censuren'est en général étudiée que du côté de la réception de l'oeuvre, dupoint de vue du public.
Or quels que soient sa forme, ses objets,ses modalités - du caviardage à la destruction, voire à la " fatwa " -,elle se situe à la croisée de la création et du contrôle qu'exerce lasociété. C'est pourquoi, de manière novatrice, les auteurss'interrogent ici sur les faits de censure en les intégrant auprocessus de genèse et de création de l'oeuvre, au parcours global deson élaboration. Ces faits recouvrent en effet des interventionsd'ordre et d'ampleur fort variables, exerçant souvent une influencedéterminante tant sur la forme du texte finalement publié que sur laproduction à venir de tel écrivain " censuré " : ils s'inscrivent doncau coeur du processus de création.
L'étude des brouillons, desmanuscrits, des documents inédits, des variantes éditoriales ou detextes environnants (correspondance, entretiens. ) est alors riched'enseignements si l'on veut en comprendre et en mesurer l'impact. Lacensure et son corollaire l'autocensure n'épargnent aucun genrelittéraire : fiction, essais, poésie, correspondance, autobiographieset journaux personnels; elles concernent la littérature et son histoiredans sa généralité.
Face à l'aspect strictement juridique duproblème, les études ici réunies - de Rousseau à Guyotat, d'EmilyDickinson à Violette Leduc - posent les jalons d'une synthèsecomparative quant à la portée, aux acteurs, aux modalités, à l'ampleur,au fonctionnement et aux conséquences des faits de censure.
SOMMAIRE
Effets de censure : la littérature à ses limites
par Catherine VIOLLET, en collaboration avec ClaireBUSTARRET...
Contraintes et limites juridiques : un panorama
par Emmanuel PIERRA7'
Rousseau coupé
par Philippe LEJEUNE
Jules Verne sous la tutelle d'Hetzel. La question de lacensure dans le manuscrit d' Une ville flottante
par Philippe SC,HEINHARDT
Genèse et censure psychique L'exemple de Maupassant
par Antonia FONYI
Marie Bashkirtseff : les complexités d'une censure
par Marie Éléonore CHARTIER
Entre autocensure et contre-écriture : Emily DickinsonTraversée et traces de rature
par Marta WERNER
Censure familiale et éditoriale : Emily Dickinson Lesomissions ne sont pas des accidents
par Martha Nell SMITH
André Gide et la Russie soviétique, ou de l'usage de laretouche
par Martine SAGAERT
De la censure éditoriale à l'autocensure : Violette Leduc
par Catherine VIOLLET
Des effets paradoxaux de la censure : Pierre Guyotat
par Catherine BRUN
Bibliographie sélective