Francophonie arabe : écritures migrantes et littérature-monde
Villa Noël à Bucarest (Roumanie)
PROGRAMME
Vendredi 27 septembre 2019
9h-10h Accueil des participants et mots d’ouverture
M. Ioan Pânzaru, directeur du CEREFREA
Mme Hélène Roos, directrice de l’Institut Français (à confirmer)
Mme Rennie Yotova, directrice du BRECO de l’OIF (à confirmer)
Mme Mounira Chatti, Université Bordeaux Montaigne
Mmes Simona Necula, Larissa Luică, directrices axe de recherche
« Francophonie et droits humains »
10h-12h30 PREMIÈRE SESSION
MODÉRATEUR OMAR FERTAT
10h-10h30 Jean-Marc Moura, Université Paris Nanterre, Du thème de la migration dans le roman de langue française contemporain
10h30-11h Magdalena Zdrada-Cok, Université de Silésie à Katowice, Exil, migrations et reconstruction identitaire : le cas d’Abnousse Shalmani (Khomeini, Sade et moi ; Les exilés meurent aussi d’amour) et de Maryam Madjidi (Marx et la poupée)
11h-11h30 Martine Job, Université Bordeaux Montaigne, Fawzia Zouari : heurts, bonheurs et combats d’une écrivaine exilée, ouverte au monde en France
11h30-12h Mounira Chatti, Université Bordeaux Montaigne, A. Meddeb : le poème nomade
12h-12h30 Discussions
14h-16h30 DEUXIÈME SESSION
MODÉRATRICE MOUNIRA CHATTI
14h-14h30 Barbara Kornaka, Université Adam Mickiewicz à Poznań, Métissage identitaire et littéraire dans les romans d’Amor Dekhis
14h30-15h Alexandra Stătescu, Université de Bucarest, L’exil entre nécessité et choix dans Les Désorientés d’Amin Maalouf
15h-15h30 Ridha Boulaâbi, Université Grenoble Alpes, Peut-on parler d’un orientalisme décentré ? Au Détroit d’Averroès de Driss Ksikes
15h30-16h Tristan Leperlier, CNRS, Exils littéraires et nation : le cas algérien
16h-16h20 Discussions
16h20-16h30 Pause-café
16h30-19h TROISIÈME SESSION
MODÉRATRICE MARTINE JOB
16h30-17h Abdellaziz Belkaz, Université d’Agadir, De l’écriture et de la rupture : cas de deux auteurs marocains de la diaspora : Fouad Laroui et Abdellah Taïa
17h-17h30 Nassima Kacimi & Fatima Brahimi, Université Abou Bakr Belkaid, Le Moi et l’Autre: Différence culturelle et construction/déconstruction de l’identité. Cas d’étude : Des pierres dans ma poche de Kaouther Adimi
17h30-18h Christina Oikonomopoulou, Université du Péloponnèse, Mémoire du temps, mémoire de l’espace dans la poésie dramatisée migrante algérienne d’expression française: Traverser de Habib Tengour
18h-18h30 Samir Messaoudi, Université de Jijel, Le « je » en situation d’exil dans le roman francophone post-colonial : le cas des Terrasses d’Orsol de Mohammed Dib
18h30-19h Discussions
Samedi 28 septembre 2019
9h30 Accueil des participants
10h-12h30 PREMIÈRE SESSION
MODÉRATRICE MOUNIRA CHATTI
10h-10h30 Jamila Weslati, Jędrzej Pawlicki, Université Adam Mickiewicz à Poznań, Les récits des coopérants polonais en Algérie : entre fascination et incompréhension
10h30-11h Magdalena Malinowska, Université de Silésie à Katowice, Les difficiles retours. L’entre-deux dans L’Interdite de Malika Mokeddem et La Retournée de Fawzia Zouari
11h-11h30 Amal Latrech, Université de Tunis el Manar, Tahar Bekri, un citoyen du monde
11h30-12h Omar Fertat, Université Bordeaux Montaigne, R. el-Meddeb : un artiste des écarts
12h-12h30 Discussions
14h-16h DEUXIÈME SESSION
MODÉRATEUR RIDHA BOULAÂBI
14h-14h30 Larissa Luică, Simona Necula, CEREFREA, Exil de soi, exil en soi : Les racines du mandarinier de Cécile Oumahni
14h30-15h Mohammed Lakhdar, Université Abdelmalek Essaâdi, Le djihadisme, ultime réponse aux troubles identitaires du migrant ? (Ce vain combat que tu livres au monde de Fouad Laroui)
15h-15h30 Abdelmajid Azouine, Université Mohammed V Rabat, Wajdi Mouaouad vers une dramaturgie francophone diasporique et universelle
15h30-16h Ioana Marcu, Université de l’Ouest de Timișoara, Temporalités de l’« exil » et exilience dans la littérature issue de l’immigration maghrébine
16h-16h30 Discussions et clôture du colloque