Emmanuel Bouju a invité une quinzaine de théoriciens à choisir un élément de vocabulaire, éprouvé ou inventé, pour ouvrir à partir de ce seul terme une piste inédite de réflexion. Ces Fragments d'un discours théorique (éd. C. Defaut) ne sont donc pas à lire comme un manuel, pas même comme un dictionnaire : chacun des ces Éléments de lexique littéraire cherche à exposer ce que la littérature offre, en propre et en commun, à notre horizon de pensée. L'Atelier de Fabula, qui est aussi un abécédaire, donne à lire le texte introductif d'E. Bouju, assorti du résumé des différentes entrées signées par G. Aubry, R. Audet, R. Baroni, A.-E. Berger, E. Bouju, J. David, V. FerreÌ, Ph. Forest, B. Gervais, J. Hamilton, J. Jurt, H. Merlin-Kajman, Th. Pavel, D. RabateÌ, T. Samoyault, J.-M. Schaeffer, F. Schuerewegen et P. Szendy.