Figures du monologue théâtral
Ou
«Seul en scène»
Hôtel Clarendon de Québec
Salle Dufour II
15-17 mai 2004
En collaboration avec le 7ième Carrefour international de théâtre de Québec
12-24 mai 2004
Colloque international
organisé par
Irène Roy
(Programmes en études théâtrales, Université Laval, Québec)
Caroline Garand
(Université Laval et postdoctorante à l'Université d'Ottawa)
et
Christine Borello
(Revue internationale Théâtres en Perspectives)
en collaboration avec
Luis Thenon
(LANTISS, Laboratoire des nouvelles technologies de l'image, du son et de la scène)
Thierry Belleguic
(Cercle d'Étude sur la République des Lettres, Université Laval)
et
Pia Kleber
(UC Drama Program and Centre for Comparative Literature, University of Toronto)
CE COLLOQUE EST SUBVENTIONNÉ PAR LE CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES DU CANADA
Samedi 15 mai
Avant-midi : Hôtel Clarendon, Salle Dufour II
Après-midi : LANTISS, Université Laval, Pavillon Casault, Salle 3645
9h00 : Allocutions de bienvenue
Madame Diane Lachapelle, Vice-rectrice au développement et aux relations internationales, Université Laval
Monsieur Jacques Mathieu, Doyen de la Faculté des lettres, Université Laval
Madame Marie-Andrée Beaudet, CRILCQ, Université Laval
09h30 : SÉANCE I - Écritures Contemporaines
Présidente de séance : Christine Borello (Revue internationale Théâtres en Perspectives)
Conférenciers :
09h 15 : Yves Ferry (Comédie de la mer, Paris)
«La nuit continuée». Témoignage d'une rencontre et d'un travail avec Koltès autour du monologue de La nuit juste avant les forêts : d'Avignon, 1977 à aujourd'hui.
09h45 : Larry Tremblay (auteur et professeur à l'Université du Québec à Montréal)
«Des corps qui parlent »
10h 15 : Patricia Duquenet (Université de Kassel, Allemagne)
«Poétique du monologue koltésien»
11h00 : Pause
11h15 : SÉANCE II - Table ronde
Modératrice : Irène Roy (Directrice du Baccalauréat en études théâtrales de l'Université Laval)
Participants :
Brigitte Haentjens, Metteure en scène et Co-directrice artistique du Carrefour International de Théâtre de Québec, à propos de «La nuit juste avant les forêts»
Daniele Finzi-Pasca, Metteur en scène de «Te amo» invité au Carrefour
Anne-Marie Olivier, Comédienne et Auteur, sur le «Conteur au théâtre»
Christian Vézina, Auteur, comédien et conteur, à propos de «La mise en scène de la poésie au theâtre»
Marie-Ginette Guay, Comédienne et Directrice artistique du Théâtre Périscope, à propos de Concert à la carte de Kroetz et Agonie de Jacques Brault
12h30 : Pause repas
14h00 : Départ en autobus vers le LANTISS
14h45 : Jean Asselin (Compagnie Omnibus et École de mime de Montréal)
«La mort incarnée : les répliques ultimes des personnages de Shakespeare à travers une dramaturgie du corps»
Présenté par :
Jack Robitaille (Comédien et Directeur artistique du Théâtre de la Bordée)
16h 15 : Visite commentée du LANTISS
Robert Faguy (Chargé de cours et coordonnateur du LANTISS, Université Laval),
«Entre réel et virtuel, une infrastructure pour la mise en scène des réseaux : le projet LANTISS, Laboratoire des nouvelles technologies de l'image, du son et de la scène»
16h 45 : Édit Kaldor («Or Press Escape», spectacle invité au Carrefour) :
«Un monologue technologique au féminin»
17h 15 : «Des Suzes de Brakchita» de Gauvreau par Catherine Morency et Thierry Bissonnette, étudiants au programme d'études littéraires de l'Université Laval (en collaboration avec la compagnie Rizhome) présentés par Louis Jolicoeur (Vice-Doyen à l'information et aux affaires extérieures, Faculté des Lettres)
18h 15 : Clôture de la première journée
18h 30 : Cocktail d'ouverture offert par le vice-rectorat au développement et aux relations internationales de l'Université Laval.
Lancement du numéro 35 de L'Annuaire théâtral consacré à Jean-Pierre Ronfard.
Dimanche 16 mai 2004 Hôtel Clarendon, Salle Dufour II
Monologuisation d'un classique : Hamlet
9h 00 : SÉANCE II : Monologuisation d'un classique : Hamlet
Président de séance: Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Saarbrücken)
Conférenciers :
9h 00 : Manfred Pfister (Freie Universität, Berlin)
« Enigma Variations : Performing "To be or not to be»
9h 30 : Pia Kleber (UCDP and Centre for Comparative Literature, Université de Toronto) et Safia Kahn (étudiante à l'Université de Toronto)
«Hamlet : one on one - Robert Wilson and Robert Lepage»
10h 00 : Jörg Bochow (UCDP et Centre for Comparative Literature, Université de Toronto)
«Heiner Müller's Hamlet/Hamlet-Machine 1989/1990 : The Collapse of Utopia»
10h 30 : Pause
10h 45 : Table ronde : Hamlet au Québec
Présidente de séance : Christine Borello (Revue internationale Théâtres en perspectives)
Participants :
Marc Béland (Comédien, Hamlet et Hamlet-Machine), Robert Gurik (Auteur, Hamlet, prince du Québet-1967), Renée Noiseux-Gurik (Historienne et scénographe, «À propos du monologue d'Ophélie»), Michel Vaïs (Cahiers de Théâtre JEU, «Hamlet au Québec : paysage et au-delà, l'idée d'une version commedia dell'arte»)
12h00 : Pause repas
14h 00 : SÉANCE III : Monologues : biographies et autobiographies
Président de séance : Pia Kleber (UCDP, Université de Toronto)
Conférenciers :
14h 00 : Patrick Leroux (Doctorant à Paris III - Sorbonne Nouvelle, et Université Concordia)
«Pol Pelletier : Récit de conversion»
14h 30 : Paul Halferty (Graduate Centre for Study of Drama, Université de Toronto) Intermediality in Marie Brassard's Jimmy, créature de rêve »
15h 00 : Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Saarbrücken)
«Du monologue autobiographique à la dialoguicité théâtrale : la mise en scène du journal intime de Frida Kahlo dans Apasionada ou la Casa Azul de Sophie Faucher et Robert Lepage»
15h30 : Pause
15h 45 : SÉANCE IV : Hommage à Dario Fo et Franca Rame
Président de séance : Loredana Zanco (Istituto Italiano di Cultura de Toronto)
15h 45: Marisa Pizza (Université de Rome 1, Italie)
«Les monologues de Dario Fo et Franca Rame»
- sous réserve -
16h 15 : Charles Cornette (Wereldculturencentrum Zuiderperhuis, Anvers, Belgique) «Monologuer en Belgique»
16h 45 : SÉANCE V : Marcel pomme dans l'eau, une autofiction
Entretien de Marcel Pomerlo (Momentum, Montréal) avec Paul Lefebvre (Théâtre Français du Centre National des Arts, Ottawa) à propos de L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans-l'eau : un récit-fleuve.
18 h 15 : Vin d'honneur offert en collaboration avec l'Istituto Italiano di Cultura de Montréal
Allocution de Madame Anne Wibo, directrice de la revue Études Théâtrales (Louvain-la-neuve) : «Les revues francophones aux avant-postes».
À cette occasion, et pour souligner la collaboration de Théâtres en Perspectives avec la 3ième édition du festival «Enfin seul» (préparation conjointe, également avec les Éditions Lansman, d'une journée de réflexion sur le monologue théâtral en automne 2004) : Dévoilement d'éléments du sommaire du numéro consacré au monologue par Théâtres en Perspectives (sortie prévue en automne 2005).
19h 00 : Clôture de la deuxième journée
- BANQUET - Lieu communiqué ultérieurement -
Lundi 17 mai 2004
Hôtel Clarendon, Salle Dufour II
Le monologue d'hier à aujourd'hui : éléments d'une histoire
9h00: SÉANCE VI - Monologues d'hier à aujourd'hui I
Présidente de séance : Caroline Garand (Université Laval et Université d'Ottawa)
Conférenciers :
9h 00 : Samuel Junod (Université du Colorado)
«La crise éthique dans le monologue au temps des guerres de religion»
9h 30 : Guy Spielman (Université de Georgetown, Washington)
«Archéologie du monologue dans le théatre de l'âge classique»
10h 00 : Dominique Lafon (Université d'Ottawa)
«Le monologue, calibre de l'analyse dramaturgique: le cas Voltaire»
10h 30 : Pause
10h 45 : SÉANCE VII - Monologues d'hier à aujourd'hui II
Président de séance : Thierry Belleguic (CERL, Université Laval)
Conférenciers :
10h 45 : Jean-Louis Haquette (Université de Reims)
«La réception du monologue d'Hamlet "To be or not to be" en France, des Lumières au Romantisme»
11h 15 : Rodrigue Villeneuve (Université de Chicoutimi)
«Parler avec les mots d'un autre : Lenz»
11h45 : Jacqueline Razgonnikoff (Bibliothèque de la Comédie Française)
«Le monologue dans le théâtre du XVIIe au début du XXe siècle : du débat intérieur au morceau de bravoure»
12h 15 : Pause repas
14h 00 : SÉANCE VIII - Monologue et formation
Président de séance : Michèle Fremont (Cégep Maisonneuve)
Conférenciers :
14h00 : Philippe Du Vignal (Ecole du Théâtre National de Chaillot)
«Le monologue: instrument pédagogique?»
14h 45 : SÉANCE VIII - Figures du monologue québécois
Présidente de séance : Chantal Hébert (CRILQ et Programme des Arts de la scène et de l'Écran, Université Laval)
Conférencières :
14h 45 : Caroline Garand, (Université Laval et postdoctorante Université d'Ottawa)
« Défrichage du pays »
15h 15 : Irène Roy (Directrice du Baccalauréat en études théâtrales, Université Laval)
« Du moi individuel au moi collectif »
15h 45 : Élisabeth Plourde (Doctorante, Université Laval)
« Sonder les territoires de l'intime »
16h 15 : Pause
16h 30 : Table ronde : Femmes, monologues et technologie
Modérateur : Hervé Guay (Journal Le Devoir et Université du Québec à Montréal)
Participantes : Marie-Josée Bastien (Québec), Nathalie Derome (Montréal), Marie Dumais (Québec), Carole Nadeau (Montréal)
18h 00 : Clôture du colloque