Festival international de poésie Wallonie-Bruxelles
NAMUR 15-19 juin 2005
La Maison de la Poésie et de la Langue Française a le plaisir de vous annoncer que, comme l'année dernière, elle organise son Festival International de Poésie qui rassemblera des poètes du monde entier. Ceux-ci feront des lectures en français, à partir de traductions de leurs oeuvres. Chaque poète invité lira aussi quelques poèmes dans sa langue originale.
Cette année, les poètes des pays du monde arabe seront mis à l'honneur. Nous accueillerons à Namur vingt-sept poètes dont une partie illustrera le thème du Festival. Une place est systématiquement réservée à des poètes belges : francophones et flamands et également à d'autres poètes venant du monde entier.
Poètes invités :
- Communauté Wallonie-Bruxelles : Béatrice LIBERT, Carl NORAC, Jacques VANDENSCHRICK, Jean LOUBRY.
- Communauté flamande : Frank DE CRITS.
- France : Olivier SALAZAR-FERRER
- Québec : Jean-Paul DAOUST, Jean-Marc DESGENT, Louise WARREN, Paul BÉLANGER, Jean-François POUPART.
- Slovénie : Peter SEMOLIC, Taja KRAMBERGER.
- Syrie : Aïcha ARNAOUT.
- Algérie : Habib TENGOUR, Malek ALLOULA.
- Liban : Issa MAKHLOUF, Vénus KHOURY-GHATA.
- Egypte : Safaa FATHY.
- Tunisie : Amina SAÏD, Tahar BEKRI.
- Maroc : Hassan NAJMI, Medhi AKHRIF, Mohammed BENNIS, Mohamed HMOUDANE, Ouafaa LAMRANI.
- Mexique : Marco Antonio CAMPOS.
Artistes invités :
- Paris : « Écrits de Lumière Poètes du Désert » proposé par Le Champ des Mots et Marianne Auricoste (Lecture-Spectacle) le mercredi 15 juin à 20h00.
- « Les Enfants du Soleil » le samedi 18 et le dimanche 19 juin à 14h.
Liste non exhaustive des éditeurs ayant déjà répondu présents ou représentés :
STANDS COLLECTIFS
1. Espace Poésie 1 : Cormier, Lettre Volée, MP Namur, Indications, Académie Royale
2. Espace Poésie 2 : Liaison, Syllepse, Estuaire, Fram, P. Brousse, Le Pli, Traductière
3. Service du livre luxembourgeois
4. Point Virgule : Sélection poésie arabe, Rougerie, Cheyne, sélection perso
5. Auteurs namurois
6. Auteurs auto-édités (dont Anne-Marielle Wilwerth)
STANDS EDITEURS
7. Brandes
8. Coudrier
9. Maelstrom
10. Tetras-Lyre
11. Arbre à paroles
12. Journal des poètes
13. Remue méninges
14. Ecrits des Forges
15. Noroît
16. En-forêt
STRUCTURES NAMUROISES
17. La ville
18. Hypothésarts
19. Kiwanis
MAISON DE POESIE & Cie
20. MP Montréal
21. MP Nord pas de calais
22. Bib Arthur Rimbaud
Programmation
Mercredi 15 juin
Maison de la Poésie (28, rue Fumal, 5000 Namur)
Accueil des poètes jusque 16H30
18.00 – Réception offerte par la Ville de Namur et lancement du Festival, en présence des autorités municipales, provinciales et des représentants des Ministres de la Culture et des Relations Internationales de la Communauté française.
20.00 – Écrits de lumière : poètes du désert, Lecture-spectacle conçue et interprétée par Marianne AURICOSTE, avec accompagnement au Naï (flûte arabe)(Compagnie Le chant des mots, Paris).
Textes de : Saint John Perse, Le Clézio, Lorand Gaspar, Abù Nuwâs, Idn Al Faridh, Saadi, Al Mutanabbî, Rumi, Héraclite, K. Habil, K. Gibran, Silesius, Adonis, Edmond Jabès, Fouad Rifka, Saint Exupéry, E. Psichari, O. Elytis, T. Lacarrière, Maître Eckhardt .
(Ce spectacle a été créé à la Médiathèque Ch. De Gaulle à Tunis en octobre 2004).
Jeudi 16 juin
11.30 – Vernissage de l'exposition urbaine réalisée par la Scène des Écritures à partir des textes des poètes arabes participant au Festival (Galerie Hypothésarts, 2 bis, rue Lucien Namêche, 5000 Namur).
16.00 – Rendez-vous de tous les poètes à la Maison de la Poésie : café, discussions informelles.
18.00 – Lectures à la Librairie Point-Virgule (1, rue Lelièvre, 5000 Namur).
18.30 - Lectures à la Librairie Papyrus (8, rue Bas de la Place, 5000 Namur).
19.00 – Poètes modernes du monde arabe : Lectures à la Maison de la Poésie (28, rue Fumal, 5000 Namur).
Vendredi 17 juin
Sur un bateau remontant la Meuse jusqu'à Dinant, tous les poètes liront durant une croisière littéraire à laquelle le public intéressé est invité à se joindre.
Le rendez-vous pour cette croisière est fixé à 9h00 devant la Maison de la Culture (Avenue Golenvaux, 13). Le prix de cette croisière est de 16 € par personne. Possibilité de se procurer, pour une modique somme, des sandwiches ainsi que des boissons.
Samedi 18 juin 11.00
– Chapiteau du Marché international de poésie (Place d'Armes, 5000 Namur)
– Ouverture officielle du Marché de poésie, en présence des autorités communales. Le Marché permet au public d'accéder à des livres de poésie contemporaine, aux meilleurs catalogues actuels et de découvrir, chaque année, les nouveautés en matière d'édition de poésie, un secteur trop peu présent en règle générale, dans les circuits de diffusion commercial traditionnels. Il permet aussi de valoriser la remise des prix du Concours d'écriture en milieu scolaire, organisé conjointement chaque printemps par le Namur Kiwanis Comté et la Maison de la Poésie. Lectures par les lycéens lauréats.
12.30 – Lectures par les jeunes poètes de l'Atelier « Lecteurs anonymes » : Frédéric Bourgeois, Rémy Disdero, Régis Dangreaux, …
14.00 – 18.00 – Lectures par les poètes invités au Festival, accompagnés des musiciens belgo-marocains « Les Enfants du Soleil »
Débats avec des éditeurs présents : le Noroît (Québec), éditions Le Pli (France), Ecrits des Forges (Québec), Espace Poésie (Belgique, Wallonie-Bruxelles), …
Entretien avec Yves NAMUR, Habib TENGOUR et Malek ALLOULA sur la jeune poésie algérienne à propos de Poésie contemporaine de deux rives : Algérie/Belgique, anthologie réalisée par Abderrahmane Djelfaoui (Fondation Mahfoud Boucebci).
20.00 – Poètes modernes du Maroc : Lectures à la Maison de la Poésie (28, rue Fumal, 5000 Namur).
Dimanche 19 juin
14.00 – 17.00 – Chapiteau du Marché international de poésie (Place d'Armes, 5000 Namur) – Lectures par les poètes invités au Festival accompagnés par « Les Enfants du Soleil ».
Débats avec des éditeurs présents : Riveneuve Continents (Paris-Marseille), Al Manar (Paris) et Poètes de Brousse (Québec), …
15.00 – A la Maison de la Poésie, lecture par des poètes de Namur et région (Atelier M. Darimont).
18.00 - Clôture du Festival et du Marché de la Poésie.
Durant ce week-end des 18 et 19 juin, le chapiteau sera accessible au public dès 10h00 du matin. Les éditeurs présents proposeront différentes activités et des séances de signatures notamment avec les poètes invités au Festival ainsi que d'autres invités par les Maisons d'éditions.
SPECTACLE D'ÉTÉ « LA SURPRISE DE L'AMOUR » DE MARIVAUX DU 02/08 AU 28/08
L'Atelier Poétique de Wallonie et la Maison de la Poésie en collaboration avec Jacques NEEFS, metteur en scène aux compétences reconnues et professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles, proposeront ce spectacle durant près d'un mois dans la cour intérieure de la Maison de la Poésie et de la Langue française.
Venez donc nombreux découvrir cet été Fabienne LORIOT (La Comtesse), Georges LINI (Lélio), Pierre HARDY (Le Baron), Dolorès DELAHAUT (Colombine), Valéry BENDJILALI (Arlequin), Vincent PAGÉ (Pierre) et Hassiba HALLABI (Jacqueline).
Dès le 15 septembre, l'Atelier Poétique de Wallonie proposera, tout comme chaque année à l'occasion des Fêtes de Wallonie, son Cabaret. (Le thème ne nous ayant pas encore été précisé à ce jour, nous vous en ferons part très prochainement).
Notez que la programmation du Festival International et du Marché de Poésie est susceptible de modifications mineurs de dernière minute.