F. Naudillon, J. Ouédraogo (dir.), Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d'Afrique francophone
Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d'Afrique francophone, Françoise Naudillon et Jean Ouédraogo dir.,
Québec: Mémoire d'encrier, 2011, 218 p.
- ISBN : 978-2-923713-40-3
- 29.50$
Présentation de l'éditeur:
L'errance et l'exil constituent les traits marquants des productions littéraires et cinématographiques d'Afrique et de la diaspora. Douze chercheurs en littérature et en cinéma nous en font découvrir les aspects : exode rural, brassage impromptu/incongru en milieu urbain, ou rites de passage à l'étranger (tirailleurs sénégalais, étudiants noirs en Occident, travailleurs expatriés, etc.). Comment se négocient les notions d'espace du soi versus espace de l'autre sur les plans culturels et professionnels ? Dans ce rapport postcolonial, comment se vivent l'idéologie communautaire ou le fardeau familial des immigrants au contact de l'individualisme occidental ? Quelles solutions sont proposées face aux questions de race, de citoyenneté, de légalité, d'égalité et de « préférence épidermique » ? Au plan esthétique, quels sont les aspects de la représentation du migrant (comiques et dramatiques, esthétiques, etc.) qui sont privilégiés? Comment sont mises en scène les rencontres ? Comment éviter les dérives identitaires sur fond de préjugés raciaux et culturels ? Comment organiser le vivre-ensemble à l'ère de la mondialisation ?
Cet ouvrage a l'avantage de mettre l'accent sur l'errance comme lieu de rencontre inter-ethnique et culturelle, d'échange parfois inégalitaire. Le récit romanesque comme le récit filmique porté à l'écran déploient des lieux connus ou communs et s'évertuent à donner une signification aux nouveaux espaces.
Les auteurs
L'ouvrage est dirigé par Françoise Naudillon, professeure à l'Université Concordia, qui a aussi dirigé le collectif L'Afrique fait son cinéma (Mémoire d'encrier, 2006) et par Jean Ouédraogo, professeur titulaire et chef du département des langues et littératures étrangères à State University of New York - Plattsburgh. Les collaborateurs : Mehana Amrani, Céline Barrère, Philippe Basabose, Stéphanie Bérard, François-Emmanuël Boucher, Monique Crouillère, Clément Dessy, Névine El Nossery, Françoise Naudillon, Jean Ouédraogo, Yolaine Parisot, Sathya Rao