Franck Fouché, Vodou et théâtre. Pour un théâtre populaire. Montréal: Mémoire d'encrier, coll. "essai français", 2008, 128p.
- ISBN :978-2-923153-95-7
- Prix : 19,00 $
Présentation de l'éditeur:
Vodou et théâtre. Pour un théâtre populaire renvoie au rôle et à la fonction du théâtre dans les sociétés caribéennes. Cet essai prend en compte rites et expressions populaires dans le théâtre contemporain. Le vodou est présenté dans ses dimensions baroque et merveilleuse. L'audace du propos, la fluidité du style et l'abondance de la documentation font de cet ouvrage un incontournable.
L'auteur Franck Fouché analyse différentes formes théâtrales traditionnelles et les intègre dans une vision contemporaine du théâtre. Il expose ses recherches et sa conception de l'art dramatique. Dans son introduction, il évoque l'« édification d'un nouveau langage qui définit notre identité culturelle et qui ouvre (…) la perspective d'un front de subversion idéologique où se marieraient art et politique sur la base d'une prise en charge concrète d'une forme d'expression populaire ».
Pour le préfacier, le professeur Maximilien Laroche, « en considérant le vodou comme un pré-théâtre, l'auteur fait le point sur les caractéristiques formelles, symboliques, mythiques et idéologiques sur lesquelles un dramaturge peut s'appuyer s'il veut se servir du vodou. Il envisage même la possibilité de passer de l'idéologie véhiculée par le vodou à une anti-idéologie… »
Franck Fouché :
Frank Fouché est né à Saint-Marc, Haïti, le 27 novembre 1915. Diplômé de la Faculté de Droit en 1939, il a été professeur, journaliste, poète, dramaturge, essayiste, metteur en scène. Après l'accession de Duvalier au pouvoir, il s'exile au Québec en 1965 où il enseigne le français. Il est décédé le 3 janvier 1978 à Montréal des suites d'un accident de la route. Franck Fouché est de la première génération des écrivains haïtiens d'expression créole avec Morisseau-Leroy, Émile Roumer, Claude Innocent, Paul Laraque.
Dans le désir de combler le fossé entre les intellectuels et les masses, il a utilisé deux moyens de communication qui lui semblaient les plus propres à cette fin : le créole et le théâtre. Ainsi, il a traduit des pièces de théâtre en langue vernaculaire comme Antigone de Sophocle qu'il a adapté sur scène. Il a écrit en français (Trou de Dieu), en créole (Bouki lan Paradi) et a été publié en édition bilingue. Franck Fouché est considéré comme l'enfant terrible du théâtre caribéen.
Pour commander:
Pour le Québec et le Canada:
Diffusion Dimédia
En ligne: www.amazon.ca
Pour l'Europe:
Librairie du Québec à Paris
www.librairieduquebec.fr
Librairie du Québec
30 rue Gay Lussac
F-75005 Paris