Ouvrage reçu, enattente de rédacteur pour compte-rendu dans la revue Acta fabula.
Edmundo O'Gorman
L'invention de l'Amérique. Recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir
Traduction de l'espagnol par Francine Bertrand González
Presses de l'Université Laval -Éditions de l'IQRC
Collection : Américana
186 pages
2007
ISBN : 978-2-7637-8466-3
Résumé :
L’apparition,sur la scène de la culture européenne, de cette entitéhistoricogéographique que nous appelons l’Amérique n’est pas due à ladécouverte qui, dit-on, aurait été faite par Christophe Colomb. Cettefaçon de concevoir le premier voyage transocéanique du célèbrenavigateur n’est qu’une interprétation de ce voyage, fondée sur lesconnaissances acquises au cours d’années ultérieures à lui. Colombétant persuadé d’être arrivé sur les littoraux asiatiques, luiattribuer la réalisation d’un fait dont il n’avait jamais eu la moindreidée implique, par conséquent, un paralogisme. Il faut donc acceptercette conviction de Colomb, non pas comme une erreur, mais comme unfait historique et la comprendre comme ayant été le déclencheur duprocessus idéologique qui se déroula peu à peu à la lumière des donnéesrévélées dans des explorations postérieures, obligeant à remplacercette conviction initiale par la connaissance de l’existence d’uncontinent jusque-là inconnu et imprévisible. Dans ce livre, EdmundoO’Gorman propose cette thèse et reconstitue le déroulement historiquede ce processus, qu’il désigne comme l’invention de l’Amérique.Mais cela ne consiste pas simplement à changer un mot pour un autre ;il s’agit plutôt de comprendre que ce processus éveilla chez l’homme del’Occident la notion de sa domination de l’univers comme un champouvert à la conquête, dans la mesure où cette conquête est le fruit desa science, de sa technique, de son imagination et de son audace. Ensomme, avec l’invention de l’Amérique, l’homme moderne fait son premiergrand acte de présence.
Table des matières :
Préface
Avant-propos
Première partie
Histoire et critique de l’idée de la découverte de l’Amérique
Deuxième partie
L’horizon culturel
Troisième partie
Le processus de l’invention de l’Amérique
Quatrième partie
La structure de l’être de l’Amérique
et le sens de l’histoire américaine
Planches
Abréviations utilisées dans les notes
Index bibliographique
Edmundo O’Gorman (Mexico 1906-1995) est un des historiens les plus importants de sa génération. Parmi ses œuvres, mentionnons : Fundamentos de la historia de América (1951), La invención de América (1958) (traducción, corregida y aumentada : The invention of America; an inquiry into the historical nature of the New World and the meaning of its history de 1961), México el trauma de su historia(1977). Il est considéré comme le fondateur d’une importante écoled’historiens latino-américains formés à son enseignement àl’Universidad Nacional Autonoma de Mexico et à l’UniversidadIberoamericana.