Appel à contribution pour le numéro 58 de la revue Francofonia (printemps 2010)
La revue italienne Francofonia lance un appel à contribution pour un numéro thématique sur les écrivaines expatriées en France, à paraître au printemps 2010.
Si la situation des écrivains émigrés dans l'Hexagone a fait l'objet de nombreuses études, celle des femmes écrivains attend encore une analyse approfondie. Par leur écriture de rupture, due à l'éloignement volontaire ou involontaire du pays natal, les écrivaines expatriées – sans nier l'intimité et l'évocation du « foyer familial » où la tradition les a souvent confinées – habitent un espace public, marqué par un engagement social ou politique. C'est justement cette présence dans un espace souvent «défendu» aux femmes qui fait l'intérêt de leur écriture.
Il s'agira de s'interroger sur les problématiques de l'émigration et sur les stratégies littéraires mises en oeuvre par les écrivaines expatriées en France qui ont adopté la langue française. Le cadre historique est représenté par le XXe siècle, avec une attention spéciale pour les décennies les plus récentes. Ne seront pas incluses dans ce projet les écrivaines de la deuxième génération. Les propositions concernant des auteures encore peu connues seront particulièrement appréciées.
Les problématiques suivantes pourront être abordées (de façon non exclusive) :
- l'exil au féminin ;
- représentations de l'identité et de l'altérité ;
- regards croisés sur la culture d'origine et sur la culture d'accueil ;
- langue(s) et genre ;
- stratégies d'écriture en exil ;
- insertion et réception dans le milieu littéraire français.
Les propositions, de 150-200 mots, rédigées en français et accompagnées d'un titre provisoire, devront être adressées au plus tard le 15 juin 2009 par courriel (en fichier Word joint à votre message) à
Maria Chiara Gnocchi (mariachiara.gnocchi2@unibo.it) ou
Ilaria Vitali (ilaria.vitali@unibo.it).
Nous vous prions de bien vouloir :
- indiquer votre affiliation académique
- fournir vos coordonnées pour toute correspondance ultérieure.
Après évaluation du comité de lecture, les articles retenus devront parvenir à la rédaction avant le 15 novembre 2009.
Pour tout renseignement complémentaire :
mariachiara.gnocchi2@unibo.it;ilaria.vitali@unibo.it; francofonia@lingue.unibo.it