Ecritures migrantes du genre (II). Mettre en œuvre les croisées de la littérature avec les arts visuels et les arts du spectacle
Jeudi 9 avril, salle Claude Simon, Maison de la Recherche, 9h30-18h
9h30-9h50 : Laurent Creton (Vice-Président du Conseil de la Recherche) et Mireille Calle-Gruber (U. Paris 3) : Ouverture
9h50-11h15 : Ecritures dérangées et dégenrées
Modératrice : Sarah-Anaïs Crevier Goulet (Univ. Catholique de Louvain –la-Neuve/ Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris 3)
-Laurent Camerini (THALIM)
« Je vais faire un (dé)tour ». Migrations et déplacements dans Une Femme drôle de Maryline Desbiolles.
-Sarah Carmo (Univ. Lille)
Les « poèmes changés en portugais » de Herberto Helder ou le dérangement de la poésie
-Beatriz Santos (Univ. Toulouse-le-Mirail/ Univ. Paris 7-Diderot)
Tremblements et écriture. Penser l’identité avec les mots d’Alejandra Pizarnik.
Discussion
11h15-11h30 : Pause-café
11h30-13h : Filiations et sexualités : nouveaux regards
Modératrice : Mireille Calle-Gruber (Univ. Sorbonne Nouvelle- Paris 3)
-Hervé Sanson (Univ. Aix-la-Chapelle, Allemagne/THALIM)
« Familles, je vous hais ! ». Rupture et transmission chez Kaoutar Harchi
-Kaoutar Harchi, écrivaine (Univ. Sorbonne Nouvelle –Paris 3)
Décrire le sexe, écrire le genre : Rencontre avec Kaoutar Harchi et lecture de textes Discussion
13h-14h30 : Déjeuner
14h30 -15h30 : Transports musaïques
Modérateur : Xavier Garnier (Univ. Sorbonne Nouvelle - Paris 3 / THALIM)
-Patrick Farges (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
« Cette langue, la mienne, qui est devenue si masculine ». Genre et langue chez les juifs germanophones en Palestine/Israël.
-Sarah-Anaïs Crevier Goulet (Univ. Catholique de Louvain-la-Neuve /THALIM)
Transport musaïque et écartèlement des voix : de Femmes (2001) de Florence Baschet à Annonces (2013) de Nurith Aviv
Discussion
15h30 -15h50 : Pause-café
15h50-18h : Autour de Nom à la mer, film de Safaa Fathy
Modératrice : Christine Lorre (Univ. Sorbonne Nouvelle- Paris 3/THALIM)
-Safaa Fathy, poète et cinéaste (Collège International de Philosophie)
Présentation de Nom à la mer (2004)
-Mireille Calle-Gruber (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
« Tourner le poème »
-Maribel Peñalver Vicea (Univ. Alicante)
La « distance généreuse » dans Nom à la mer: tremblement de mains et reflets sémiotico-visuels entre Safaa Fathy et Jacques Derrida
-Jonathan Degenève (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Discussion
19h : Performance du collectif Ruby-Théâtre
Rise-Up ! Femmes de la Beat Generation
Espace des Femmes (35 rue Jacob, Paris 5ème), suivie d’un cocktail
Vendredi 10 avril, salle 224, Centre Censier, 9h30-17h
9h30-11h15 : Scènes de féminités mutantes
Modératrice : Anne-Isabelle François (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
-Pascale Sardin (Univ. Bordeaux -Montaigne)
Lignes de Faille (2006) de Nancy Huston et sa migration pour la scène par Catherine Marnas (TNBA, oct. 2014) ou l’écriture romanesque à l’épreuve du « trajouir »
-Josette Féral (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Du corps normé au corps hybride : des identités mutantes
Discussion
11h15-11h30 : Pause-café
11h30-13h : Gravure et gravité : questions génériques
Modératrice : Hélène Campaignolle-Catel (CNRS/THALIM)
-Myriam Watthee-Delmotte (Directrice de recherche FNRS / Univ. Catholique de Louvain-la-Neuve) et Sofiane Laghouati (Conservateur au Musée de Mariemont/Univ. Catholique de Louvain-la-Neuve)
Les genres de la mort : du graveur Max Klinger à l’écrivaine Caroline Lamarche
Discussion
13h-14h30 : Déjeuner
14h30-16h: Crosswords and cross-gender
Modératrice : Aline Bergé (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
-Anaïs Frantz (THALIM)
De la langue des filles qui bandent. Le miracle des Roses noires d’Hélène Milano
-Christine Lorre (Univ. Sorbonne Nouvelle- Paris 3)
Les « monologues avec diapositives » de William Yang, ou, pour une autre histoire de l’Australie
16h-16h20 : Pause-café
16h20-18h : Ecrire entre deux langues
Présentation par Seza Yilancioglu (Univ. Galatasaray, Istanbul)
-Nedim Gürsel, écrivain (Univ. d’Aydin, Istanbul/ CNRS )
Le soupir du turc assis entre deux chaises
Lecture de textes
Discussion
18h : Clôture des journées