La littérature de jeunesse a acquis une véritable légitimité. Des auteurs de plus en plus nombreux écrivent alternativement pour les adultes et pour les enfants, et parfois même certaines oeuvres destinées apparemment à un jeune public et publiées dans des collections pour la jeunesse rencontrent un lectorat adulte.
Il semble donc important de revenir sur ces phénomènes qui ré-interrogent les enjeux et les formes de l'écriture, le rapport des auteurs à leur(s) écriture(s). Il paraît également important d'analyser les nouvelles modalités de réception de l'oeuvre d'un auteur, ou de certaines oeuvres à double lectorat qui posent aussi le problème de l'organisation de la bibliothèque, imaginaire et réelle.
Parcourir ces pistes à travers des points de vue variés et complémentaires, tel est l'objectif de cette journée d'étude.
PROGRAMME
Matinée
9.00 : Accueil
9h30: Introduction
Lise Chapuis (Médiaquitaine/Université Bordeaux IV) ; Christiane Connan-Pintado (IUFM d'Aquitaine/Université Bordeaux IV) ; Florence Gaiotti (IUFM d'Aquitaine/Université Bordeaux IV)
10.00 -10.45
« L'enfant-lecteur, une fiction ? »
Francis Marcoin (Université d'Artois)
10.45-11.00 Discussion
11.00 – 11.30
« Des romans ludiques et savants dans la littérature française contemporaine pour la jeunesse : écrits pour les adultes, écrits pour les enfants ? », Gilles Béhotéguy (IUFM d'Aquitaine/Uni-versité Bordeaux IV)
11.30-11.45 Discussion
11.45 – 12.15
« Ecrire « pour » : frontière et contrebande », Nic Diament conservateur général des bibliothèques honoraire,critique et spécialiste de littérature pour la jeunesse)
12.15-12.30 Discussion
Après-midi
14.00-14.45
Pistes et approches : Sur la traduction, Lise Chapuis ; Autour de Marie N'Diaye, Christiane Connan-Pintado ; Autour de Christophe Honoré, Florence Gaiotti
14.45-15.00 Discussion
15.00-15.30
Entretien de Frédéric Clément, auteur-illustrateur, avec Chantal Lapeyre-Desmaison (IUFM d'Auxerre/Université de Dijon)
15.30-15.45 Discussion
15.45- 16.45
Table ronde
avec Jeanne Bénameur (écrivain, directrice de collection) et Nicole Caligaris ( écrivain), animée par Joëlle Turin (critique et formatrice en littérature de jeunesse)
16.45-1700 Discussion
17.00-17.15 Conclusion de la journée