Référence bibliographique : Ecart et expressivité - La Fonction expressive volume 3, Presses Universitaires de Franche-Comté, collection "Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté", 2013. EAN13 : 9782848674384.
Ecart et expressivité - La Fonction expressive volume 3
Sous la direction de Catherine Chauvin et Maurice Kauffer.
Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté, 2013.
EAN 9782848674384
12,00 EUR
Présentation de l'éditeur :
Ce volume est une sélection des Actes des journées d’études organisées en novembre 2008 à l’Université de Nancy et fait suite à ceux édités par C. Paulin (vol. 1) et par L. Gautier et P. Monneret (vol. 2). C’est le dernier volet des travaux consacrés à l’expressivité, notion peu problématisée dans la littérature malgré son emploi récurrent. Le volume s’appuie sur les acquis des travaux antérieurs et propose d’en travailler spécialement un axe central : l’explication de l’expressivité en termes d’ « écart » par rapport au système, à une formulation « neutre » ou un emploi « standard ». Le volume approfondit les problèmes définitoires, traite de niveaux d’analyse différents (morphologie, phraséologie, histoire de la linguistique, stylistique, littérature...)
Sommaire :
Catherine Chauvin et Maurice Kauffer : Avant-propos
Considérations épistémologiques
Bernard Combettes : La notion d’expressivité en linguistique historique : regard sur la linguistique française au XXesiècle
Olga Inkova : Quand les erreurs sont-elles expressives ?
Georges Kleiber : Démonstratifs et expressivité : les démonstratifs -«titres»
Sandrine Pescarini : Expressivité et détermination
Écart et expressivité en phraséologie
Yvon Keromnes : Expressivité et économie des expressions idiomatiques : éléments pour une étude contrastive
Sabine Mohr-Elfadl : La norme et l’écart : modifications phraséologiques expressives dans l’écriture littéraire
Günter Schmale : Une expression idiomatique est-elle plus expressive qu’une expression non-idiomatique ?
Écart et expressivité en morphologie
Antje Gualberto-Schneider : Bombenstimmung bei der Affenhitze: ein Heidenspaß trotz Höllenlärm ! - L’expressivité de certains «semi-préfixes» en allemand
Maurice Kauffer : Le lexique amoureux - L’expressivité des diminutifs hypocoristiques dans le langage amoureux en allemand
Questions de genre
Yves Gilli : Horizon d’attente et expressivité dans les textes de Franz Kafka
Françoise Hammer : Expressivité et récréativité - Une étude empirique du portrait sportif
Cécile Narjoux : Texte littéraire, fait expressif et fait de style
Odile Schneider-Minozy : Expressivité dans les procès en sorcellerie en Allemagne du XVIIesiècle
Célia Schneebeli : Écart et expressivité dans la métaphore, l’étrange cas du nonsense de Lewis Caroll
Catherine Chauvin : Remarques conclusives et ouverture