DU ROMAN AU THÉÂTRE : LES ADAPTATIONS THÉÂTRALES AU XIXe SIÈCLE
10-11 octobre 2003
Colloque organisé par Anne-Simone Dufief et Jean-Louis Cabanès
Université Paris X-Nanterre
Hall du Bâtiment B, salles des conférences
Vendredi 10 octobre
9h00 Ouverture du colloque
9h30
Odile Krakovitch (Archives de France) : Liberté du roman-feuilleton et censure au théâtre : les difficultés rencontrées par Eugène Sue.
10h00
Guy Sabatier : Une exception à la règle : Le Chiffonnier de Paris de Félix Pyat : du mélodrame au roman feuilleton..
10h30
Alex Lascar (Paris) : De la Comtesse de Monrion à La Closerie des Genêts : Frédéric Soulié, romancier et dramaturge.
11h00-11h15 : pause
11h15
Patrick Berthier (Université de Nantes) : Balzac en vaudevilles.
11h45
Claude Schopp (IUFM de Versailles) : Adapter linadaptable : Les Mohicans de Paris dAlexandre Dumas.
Déjeuner
14h30
Gabrielle Chamarat (Université de Paris X-Nanterre) : Nerval adaptateur.
15h00
Françoise Alexandre (IUFM de Versailles) : George Sand adaptatrice de ses romans à la scène.
15h30-15h45 : pause
15h45
Noëlle Benhamou (IUT de lOise, Université de Picardie) : LAmi Fritz à la scène ou lAlsace à Paris.
16h15
Francis Vanoye (Université de Paris X-Nanterre) : sujet non communiqué.
Samedi 11 octobre
9h30
Colette Becker (Université de Paris X-Nanterre) : Thérèse Raquin : du roman au théâtre, les traces du mélodrame.
10h00
Laure Helms (Université de Paris X-Nanterre) : Maupassant au Théâtre Libre.
10h30-10h45: Pause
10h45
Anne-Simone Dufief (Université de Paris X-Nanterre) : Fromont jeune et Risler aîné, Numa Roumestan : deux modalités dadaptation du roman à la scène.
11h15
Roger Ripoll (Université dAix) : Une pièce comme suite de roman : La Lutte pour la vie.
Déjeuner
14h
Jean de Palacio (Université de Paris IV) : Paul Alexis adaptateur de soi-même : Monsieur Betsy dans tous ses états.
14h30
Stéphane Gougelmann (Université de Paris X-Nanterre) : Jules Renard adaptateur : trahison ou création.
15h00
Béatrice Laville (Université de Bordeaux III) : Laffaire Dreyfus : Théâtre/roman.