Weltliteratur, Postcolonialisme, littératuresâmondes: autant de mots forgés pour repenser le lien complexe existant en littérature entre la nation et l’ailleurs; ce dernier terme désignant, selon une acception plus ou moins serrée, les territoires d’outreâmer, les anciennes colonies, l’Europe de l’Est, l’Afrique ou le monde nonâfrancophone. Acta fabula propose un nouveau dossier critique, qui tente d’explorer les modalités autant que les limites d’une approche globale de la littérature, en questionnant les théories qui ont ouvert l’histoire littéraire française à d’autres histoires et à d’autres mémoires: de Goethe à G. Spivak, en passant par les concepts élaborés par les premiers théoriciens des postcolonial studies ou par P. Casanova, les différentes contributions s’intéressent à des parutions qui interrogent le mythe national et renouvellent les approches universitaires francophones et de littérature comparée. Ce dossier fait le choix de se concentrer sur les enjeux historiques et théoriques du second XXe siècle, en prenant la France comme exemple d’un pays, d’un régime et d’une culture, qui cherche son identité dans la diversité, et en posant la question de l’irréductibilité de la nation.