Deuxième séminaire / Second Seminar
London/Paris-Paris/Londres
hosted by
School of Humanities, University of Southampton,
Institut national d'histoire de l'art, Paris
Institute of Fine Arts, New York University
jeudi 26 & vendredi 27 juin 2008
Thursday 26 – Friday 27 June 2008
INHA
2, rue Vivienne, 75002 Paris
Initiative et coordination: Dana Arnold, Jean-Louis Cohen
Informations : Jean-Philippe Garric, INHA (jean-philippe.garric@inha.fr)
Emilie d'Orgeix, INHA (emilie.dorgeix@inha.fr)
Faisant suite au premier séminaire Paris-Londres/London-Paris qui s'est déroulé en janvier 2007 à Londres, ce séminaire s'articulera autour de deux problématiques qui permettront d'explorer plus précisément les relations entre les deux villes aux XIXe et XXe siècles : le thème des représentations et celui des espaces verts.
Les communications seront l'occasion, à travers la mise à jour de documents variés et par des approches diverses, d'engager des enquêtes interdisciplinaires sur les rapports entre les deux villes. Elles évoqueront notamment les représentations littéraires de Paris et de Londres dans les ouvrages de Balzac et Dickens, ou encore les diverses apparitions des deux cités dans la fiction policière de l'après guerre. Quant aux espaces verts dans les deux capitales, leur importance sera étudiée à travers, par exemple, l'étude de la prolifération des parcs et jardins, de la manifestation précoce de l'idée de cité jardin au XIXe siècle ou encore de l'expansion de Paris dans les premières décennies du XXe siècle.
Following on from the inaugural meeting in London in January 2007, this second seminar aims to explore the themes of ‘representation' and ‘green space' with references to London and Paris in the nineteenth and twentieth centuries.
Papers will cover a wide range of archival material to encourage a transdisciplinary inquiry into the relationship between the two cities. Topics for consideration include the literary representation of London and Paris in the work of Balzac and Dickens, together with the various manifestations of the cities in post-war detective fiction. The importance of green space for both capitals is also explored in, for example, the proliferation of parks and gardens as well as early manifestations of the garden city idea in the nineteenth century and in the expansion of Paris in the early decades of the twentieth century.
26 juin/ 26 June
10.00-10.15
Introduction Dana Arnold, Jean-Louis Cohen, Jean-Philippe Garric (INHA)
10.15-13.00 Representation: Literary views and Heritage policies; Chaired by Jean-Louis Cohen, professor at the Institute of Fine Arts, New York University.
Shops and Subjects: Dickens and Zola
Andrew Ballantyne, professor at the University of Newcastle upon Tyne
« La mode que nous appelons anglaise à Paris se nomme française à Londres, et réciproquement. » Parallèles de Paris et de Londres chez Balzac.
Helle Halvorsen Waahlberg, postdoctoral researcher, University of Oslo
Vieux Paris - Vieux Londres : quel parallèle dans l'approche patrimoniale de la ville ancienne à la fin du XIXe siècle ?
Ruth Fiori, INHA
Discussion
13.00-14.00 Déjeuner (cafétéria INHA )
14.00-18.00 Viewpoints; chaired by Dana Arnold, professor at the University of Southampton
14.00-15.00
Turkish Baths in London and Paris
Naby Avcioglu, Reid Hall, (Columbia University), Paris
Les historiens français du XIXe siècle face à l'architecture britannique
Simona Talenti, professor at the University of Salerno
Un triangle de métropoles : Paris et Londres vus par New York à la fin du XIXe siècle
Patrick Leitner, maître-assistant à l'École nationale supérieure d'architecture de Bordeaux
15.00-16.30 Pause café
16.30-18.00
Paris et Londres : deux modèles concurrents pour Rio de Janeiro
Margareth Pereira, professeur à la Faculdade de arquitectura de l'Universidade federal do Rio de Janeiro
Londres et Paris vus par Werner Hegemann
Hartmut Frank, professeur à la Hafen-City Universität, Hambourg
Discussion
27 juin
9.30-12.30 Parks and Buildings: Parallels and Shared Experience; chaired by Alice Thomine-Berrada, conservateur au Musée d'Orsay
9.30-10.30
Urban and Rural in London and Paris
Dana Arnold
Les nouveaux parcs et jardins de Paris et de Londres après 1850 : leurs objectifs et leurs usages
Jacques Carré, professeur à l'Université de Paris 4
10.30-11.00 Pause café
11.00-12.30
Le « Grand Paris » et l'exemple de Londres
Jean-Louis Cohen
London's planning and housing in the 1970s and 1980s and French architectural practice
Philippe Panerai, architecte, professeur émérite à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-Malaquais
Discussion
12.30-14.00 Déjeuner libre