Martin Doré et Doris Jakubec (dir.), Deux littératures francophones en dialogue. Du Québec et de la Suisse romande, Québec, Presses de l'Université Laval, 2004, 378 p.
ISBN : 2-7637-8095-4
Résumé de l'éditeur :
Les littératures romande et québécoise partagent une même langue. Ce fait les place d'emblée à l'intérieur d'une problématique francophone et internationale où l'on trouve des questions de langue, de littérature et d'édition ainsi que de culture, d'histoire, de politique et d'économie.
Deux littératures francophones en dialogue. Du Québec et de la Suisse romande présente une approche comparée de deux systèmes littéraires et éditoriaux en tenant compte des développements historiques et sociaux qu'on y observe. Il traite d'histoire littéraire, d'oeuvres, d'écriture des femmes, de censure et d'associations professionnelles, de langue, de fabrication poétique, de nationalisme littéraire, d'enseignement, d'histoire, d'édition et de grand écrivain.
Sous forme de dialogue, ce livre met en place les éléments d'un comparatisme général qui considère la chose littéraire non seulement dans son évolution propre mais aussi par rapport à l'ensemble de la réalité sociale et historique de deux sociétés, le Québec et la Suisse romande.
Avec des textes de
Paul Aron, Isabelle Boisclair, Lucie Bourassa, Micheline Cambron, Martin Doré, Roger Francillon, Gérald Froidevaux, Lise Gauvin, Richard Gingras, Pierre Hébert, Doris Jakubec, Claire Jaquier, Sylvie Jeanneret, Maurice Lemire, Daniel Maggetti, Jérôme Meizoz, Jacques Michon, Clément Moisan, Monique Moser-Verrey, Marina Muresanu-Ionescu, David L. Parris, Lucie Robert, Denis Saint-Jacques, Yasuko Shoda-Fujizane, François Vallotton, Josée Vincent