Texte paru sous la direction de Luce Giard et de Christian Jacob, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2001.
Table des matières :
Note des éditeurs
Christian Jacob. La carte des mondes lettrés
Des Alexandries
Jean Sirinelli. Alexandrie royaume du livre
Mostafa El Abbadi. Alexandrie : carrefour des cultures
Mohsen Zahran. Naissance d'une bibliothèque : la Bibliotheca Alexandrina
Gérald Grunberg. Bibliotheca Alexandrina: Identité, coopération, nouvelles technologies
Daniel Renoult. Les Bibliothèques numériques
Jean-Gabriel Ganascia. Le bâtisseur, l'informaticien et le cogniticien
Corpus
Christian Jacob. Fonder
Gilles Dorival. La fixation du Canon de la Bible. Entre Jérusalem et Alexandrie
Charles Malamoud. Le corpus védique
Gregory Nagy. Homère comme modèle classique pour la Bibliothèque antique: les métaphores du corpus et du cosmos
Anne Cheng. Le corpus canonique confucéen
Alfred-Louis de Prémare. Coran et Hadîth
Bibliothèques et lettrés
Christian Jacob. Réunir
Jean-Jacques Glassner. Scribes, érudits et bibliothèques en Mésopotamie
Nicolas Grimal. Les scribes et la transmission des savoirs en Égypte ancienne
Tiziano Dorandi. Pratiques "philologiques" à la bibliothèque de la Villa dei Papiri à Herculanum.
Javier Teixidor. D'Antioche à Bagdad: bibliothèques et traductions syriaques
Guglielmo Cavallo. Les bibliothèques monastiques et la transmission des textes en Occident
Pierre Petitmengin. Collections de manuscrits et bibliothèques européennes : un tournant (fin XVIe-début XVIIe siècle)
Traditions de textes
Luce Giard. Conserver
Gérard Colas. Critique et transmission des textes dans la littérature sanskrite
Bernard Faure. Texte et " tradition orale " dans le Bouddhisme japonais médiéval et prémoderne
Bernard Vitrac. La transmission des textes mathématiques : l'exemple des Éléments d'Euclide
Luciano Canfora. La tradition indirecte: le cas de la Bibliothèque de Photius
Pierre Lardet. Variante, conjecture, apparat : la philologie en acte
Construction sociale des traditions
Luce Giard. Composer
Olga Davidson. La 'publication' des textes arabes sous forme de lectures publiques dans les mosquées
Christian Förstel. La transmission des manuscrits grecs de Byzance en Italie
Anthony Grafton. Les correcteurs d'imprimerie et la publication des textes classiques
Jean-Marc Chatelain. Polymathie et science antiquaire à la Renaissance
Benjamin Elman. La crise de l'éducation classique en Chine au XVIIIe siècle
Peter Kornicki. Le nationalisme et la construction d'une tradition philologique au Japon au XIXe siècle