Actualité
Appels à contributions
Congrès International d'Études Françaises

Congrès International d'Études Françaises "Intertexte et Polyphonie"

Publié le par Jean-Louis Jeannelle (Source : José M. Oliver)

L'Association des Professeurs de Français des Universités Espagnoles (APFUE) a le plaisir d'annoncer son XIIIe Colloque annuel qui aura lieu du 4 au 7 mai 2004 à l'Université d'Oviedo sous le titre de "Intertexte et Polyphonie".

Veuillez envoyer vos propositions avant le 15 janvier 2004.

Pour tous renseignements (sujets, etc.), veuillez consulter le site web de l'APFUE (section "Coloquio 2004"): http://webpages.ull.es/users/joliver/APFFUE/

         Dans des domaines aussi variés que la philosophie, l´histoire, la sociologie, la psychanalyse ou les arts, le XXe siècle a mis en question le principe d´individuation sur lequel reposait l´image de l´homme.  Le Je, jusqu´alors origine ultime des processus signifiants, s´est vu considéré comme espace de croisement de discours.  Les sciences humaines prennent part à cette optique plurielle en apportant de nouvelles notions qui se sont révélées particulièrement fécondes dans les disciplines liées à la littérature, la linguistique, la didactique et les études culturelles.  Dans ce sens, l´intertextualité et la polyphonie ont joué un rôle important en mettant en valeur la pluralité de voix et d´énonciateurs qu´intègrent les processus discursifs et créatifs.  Pour cette raison, et dans la mesure où il s´agit aussi de notions qui recouvrent pratiquement l´ensemble de nos domaines d´études, nous avons voulu que le XIIIe Congrès de l´APFUE soit un espace pour la réflexion, la recherche et un dialogue ouvert autour de l´intertexte et de la polyphonie, et ce en relation avec la langue française ainsi que la littérature française et francophone.  Nous souhaitons ainsi que cette pluralité intrinsèque aux deux concepts stimule la collaboration à partir de nos centres d´intérêt particuliers.

        

Intertexte comme réécriture: version, subversion, traduction, adaptation cinématographique, pratiques ludiques, intratexte, anagrammes, rhétorique de l´intertexte (figures et procédés de transformation). Parodie, pastiche, citation, allusion,....

Intertexte comme lecture: palimpseste, démythification, développement d´unités textuelles virtuelles, relectures, métalittérature, métaphores de l´intertextualité (puzzle, collage, tissus)...

Intertexte et histoire littéraire: auteur, canon littéraire, genres littéraires, intertexte et idéologies, variante, génétique textuelle...

Intertexte et comparatisme: cadre conceptuel (intertexte/originalité; intertexte/influence, imitation/invention, etc.). Double langage et double culture. Motifs et mythes. Littératures et autres manifestations artistiques et culturelles. Espace géographique et espace intertextuel. Intertexte et identité. Cyberespace comme bibliothèque de Babel...

Polyphonie dans la langue: configuration polyphonique des unités de la langue: phonétique, morphologie, syntaxe, sémantique ; la polyphonie comme facteur d´évolution des unités de la langue...

Polyphonie énonciative: entités polyphoniques ; relation entre structures polyphoniques et structures argumentatives ; procédés polyphoniques d´articulation syntactique et sémantique de l´énoncé...

Polyphonie dans le texte/discours: la polyphonie comme facteur de cohérence et structuration: anaphorisation, métaphorisation...; texte/discours en tant qu´interaction verbale; texte/discours, comme parole, entités linguistiques et systèmes de valeurs...

Polyphonie dans la pratique didactique: professeur-apprenant, L1-L2: voix distinctes en classe de langue; contrat didactique. Dialogue entre cultures...

 

FORMULAIRE D´INSCRIPTION

PRÉNOM:

NOM(S):

ADRESSE:

E-MAIL:                                             TÉLÉPHONE:

LIEU PROFESSIONNEL:

 

FRAIS D´INSCRIPTION (pour les non-membres de l´APFUE qui présentent une communication ou qui participent à une table ronde): 100 euros.

FRAIS D´INSCRIPTION (assistance avec droit au certificat d´assistance et aux actes): 60 euros.

FRAIS D´INSCRIPTION (pour les étudiants et les licenciés au chômage, avec droit au certificat d´assistance) 20 euros.

Présentez-vous une communication?    OUI      NON

 

Inscription pour les auditeurs jusqu´au 25 avril 2004.