Agenda
Événements & colloques
Congrès de la SFLGC : 'Nouveaux mondes, nouveaux romans ?' (Amiens) 

Congrès de la SFLGC : 'Nouveaux mondes, nouveaux romans ?' (Amiens)

40e Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée

26–28 Novembre 2015

Université de Picardie-Jules Verne (Amiens)

Nouveaux mondes, nouveaux romans ?

rgumentaire :

Nouveaux mondes, nouveaux romans ? En interrogeant le lien qui unit la création narrative avec la perception du nouveau, le Centre de Recherches sur le Roman et le Romanesque de l’Université de Picardie-Jules Verne propose de centrer les réflexions du 40e congrès de la SFLGC sur l’émergence comme phénomène littéraire à part entière, telle qu’elle se manifeste depuis les origines hellénistiques du genre jusqu’à ses développements les plus contemporains, aussi bien dans l’adaptation des formes romanesques aux changements du monde, que dans l’invention par le roman lui-même de nouvelles formes de monde.

Il s’agira certes de penser ou de repenser la capacité plurimillénaire du récit à dire un état de choses perçu (qu’il soit actualisé ou non), à le décrire, à l’animer et à le motiver, à en susciter d’autres, ou à les faire disparaître. Mais on invite aussi à une réflexion comparatiste sur la vocation même du roman à projeter ainsi des mondes, et sur l’évolution de cette mission attribuée au récit romanesque, comme le suggère l’évocation dans le titre du congrès de l’aventure du nouveau roman en France. Symétriquement, on pourra s’intéresser à cette illusion rétrospective par laquelle le nouveau roman s’invente en s’opposant à un « ancien monde », celui du « réalisme balzacien », largement artefactuel. Enfin, on interrogera également la capacité du monde à modifier de son côté le devenir du roman.

Jeudi 26 novembre 2015 (Logis du Roy)

 Matin

Salle du Sagittaire

09 :00 : Café, Accueil

09:30 Ouverture du colloque : Mmes M.-F. Montaubin, directrice de l’UFR de Lettres, M. Warner, présidente BCLA,  F. Lavocat, présidente SFLGC, A. Duprat (UPJV-CERCLL), et MM. M. Brazier, président de l’Université de Picardie-Jules Verne, P. Nivet, vice-président du Conseil scientifique de l’UPJV.

10 :00 : Conférence plénière : M. Warner (BCLA- Birkbeck College, London) : “Oracle  and Annunciation: Fictions of the time to come” / « Oracle et  annonciation: Fictions de l’avenir »  

Pause

11 :00 – 13 :00  Sessions parallèles 1

Salle du Sagittaire : « Nouvelles traductions, nouvelles fictions ? /New translations, new fictions ? »

Atelier/ Workshop, Yen-Mai Tran-Gervat (dir)., Centre d’Etudes et de Recherches Comparatistes de Paris 3 / Oxford Comparative Criticism and Translation.

avec/ with Muriel Détrie (CERC), Anne Isabelle François (CERC), Claudine Le Blanc (CERC), Matthew Reynolds (OCCT, Chair), Céline Sabiron (OCCT/Univ. Lorraine), Tiphaine Samoyault (CERC), Yen-Maï Tran-Gervat (CERC).

Salle d’Honneur : « Politiques des nouveaux mondes/New Worlds and their politics »

Présidence : Irène Gayraud

  • Pierre-Yves Boissau (U. Toulouse): « Nouveau monde socialiste, nouveaux romans ?»
  • Annick Louis (Reims/CRAL) : Une nouvelle forme littéraire: les politiques lettrées.
  • Mounira Chatti (U. Bordeaux-Montaigne): « Innovation romanesque et hérésie »
  • Charline Pluvinet (U. Rennes-2, Gr. Phi-CELLAM): « Contrevies et récits possibles de la guerre du Vietnam dans les romans de Tim O’Brien »

Salle 3 : « Le romanesque entre innovation et réminiscence/ Romanesque: between innovation and reminiscence »

Présidence : Bruno Nemitz

  • Anne-Gaëlle Weber (U. d’Artois): « Du « passé du futur » au « futur du passé » : temps géologiques et fiction romanesque au XIXe siècle »
  • Joëlle Prungnaud (U. Lille-3): « Le roman de la Grande guerre entre l’ancien et le nouveau »
  • Aurélie Renaud (U. Paris-7): « Au croisement du récit de voyage en Espagne à la française et du roman picaresque espagnol : basculement du regard et redéfinition du rapport au monde dans le Journal du voleur de Jean Genet. »

Après-Midi

14 :30 -15 :30 : Salle du Sagittaire : Conférence plénière, M. Antoine Volodine : « Post-exotisme et suppression des frontières »

15h30-16h30 Salle du Sagittaire / Salle d’Honneur / salle 3/: Sessions parallèles 2

Salle du Sagittaire : « Population réelle et peuple fictionnel: propositions pour un essai de démographie comparée/ Real and fictional people: proposal for a comparative demography »

Atelier/ Workshop, Françoise Lavocat (Paris-3- IUF)) et /and Meredith Reiches

 

Salle d’Honneur : « Nouvelles lectures du siècle des romans/New Readings of/from the Century of the Novel  »

Présidence : Marie-Françoise Montaubin

  • Nicolas Aude (U. Paris-10 Nanterre): « Pratiques narratives d’un monde désenchanté : lire la scène romanesque de confession au XIXe siècle avec Max Weber (Angleterre, France, Russie) »
  • Caroline Belot-Gondaud : « Le roman du XXIe siècle au miroir du Goncourt»

Session 3 : « Terres nouvelles et innovation romanesque »/ New lands, new novels »

Présidence : Catherine Grall

  • Patricia Gillies (BCLA-U. of Essex): “Convergent Worlds: Innovation and Novels of Conquest and Colonialism”
  • Imen Cozzo (BCLA -U. of Essex): “The Recreation of the North African Desert through the Imageries of Light in Désert (J. M. G. Le Clézio) and Darkness in L’Herbe de la Nuit (Ibrahim Alkoni)”

Café

17 :00- 18 :00 Salle du Sagittaire/Salle d’honneur/Salle annexe : Sessions parallèles 3

Salle du Sagittaire : « Innovations formelles/spatiales au début de la modernité/ Early Modern Writing : Inventing Spaces/Forms»

Présidence : Julien Goeury 

  • Nicolas Correard (U ; Nantes): « Plaisanterie géographique et créativité fictionnelle dans les "histoires véritables" de la première modernité : l'exemple de la psittacorum regio »
  • Christian Michel (UPJV-CERCLL): « Nouveau conte, nouvelle herméneutique ? L’« enigme impenetrable » des Amours de Psyché et Cupidon (Apulée, Fulgence, Boccace, La Fontaine, Perrault)

Salle d’honneur : « L’Est et la modernité romanesque : figures du Japon / Modernity and the East: Aspects of Japan »

 Présidence : Claudine Leblanc

  • Naomi Fukuzawa (BCLA – UCL), “Narrating Modern Japan in the Literary Writing of Lafcadio Hearn, Pierre Loti, Ōgai Mori and Sōseki Natsume”
  • Julie Brock (Kyoto I. of Technology): « Une critique du roman par le roman - Analyse herméneutique du masque dans La Face d'un autre d'Abe Kôbô »

Session 3 : « Mondialisation : les nouveaux terrains du romanesque / Globalization:  New Terrains of the Novel  »

Présidence : Annick Louis

  • Hassan Moustir (U. Mohammed V-Rabat): « Nouveau monde ou nouvelle utopie ? - sur la tentation transnationale du roman francophone : l’exemple de Khatibi et Laferrière »
  • Jaleh Kahnamouipour  (U. Téhéran) :« L’influence du « réalisme magique » occidental sur le roman contemporain en Iran : quel réalisme ?  Quelle magie ? »

19 : 30 Théâtre — Maison de la Culture d’Amiens : « Le Dibbouk ou Entre deux mondes », spectacle de Benjamin Lazar

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 27 nov. 2015 (Logis du Roy)

Matin

09 :00 : Café

09:30 – 11:30 : Sessions parallèles 4

Salle du Sagittaire : « Nouveau monde, nouveaux romans : naissance et mort du XIXe siècle/New Novels for a Changing World, or Crossing the XIXth c. »

Présidence : J.-L. Haquette

  • Victoire Feuillebois (U. Tours): « Mensonge romanesque et vérité romantique ? La représentation des nouveaux lecteurs dans la prose narrative du début du XIXe siècle (Jane Austen, Pouchkine, Balzac) »
  • Marie Panter (ENS Lyon): « Romans d'un monde « en partie réel, en partie rêvé » (Hugo, Hardy, Fontane) »
  • Philippe Chardin (U. Tours) : « Grandes œuvres romanesques nouvelles en partie par détestation du monde nouveau (Flaubert,  Dostoïevski, Musil, Proust) »
  • Elisabeth Rallo-Ditche (U. Aix-Marseille): « Les romans d’adolescence au début du XXe siècle et la construction de l’adolescence. »

Salle d’Honneur : « Proust, nouveau roman ?

Atelier/Workshop, Vincent Ferré (U. Paris-Est Créteil) (dir.), avec/with Sandra Cheilan (U Paris Ouest Nanterre), Delphine Paon (université Paris 13-Nord), Raffaello Rossi (U. Paris-Est Créteil & Université de Bologne) et Jenniifer Rushworth (St John's, université d'Oxford).
NB : atelier décalé à 9h45

 

Salle 3: « Romans de l’Anthropocène. Ecrire le monde à l’âge de l’empreinte humaine/ Novels of the Anthropocene. Writing a World Impressed With Humanity. »

Atelier/Workshop, Anne-Rachel Hermetet  et Bertrand Guest (U. Angers) (dir.), projet EcoLitt (Angers, Nantes, Le Mans), avec Jean-Paul Engélibert (U. Bordeaux-Montaigne), Gwennaël Gaffric (U. Lyon 2), Anne-Laure Bonvalot (Casa de Velázquez).

12 :00 : Salle du Sagittaire : Conférence plénière, Thomas Pavel (U. Chicago) : « La nouveauté, le bruit et le silence »

 

Après-midi :

14 :30 : Salle du Sagittaire : Table Ronde « Comparatismes nationaux et approches globalisées/ Comparatisms and globalization »

A. Duprat (UPJV-CERCLL) (dir.), avec/ with Anne Tomiche (Paris 4-Sorbonne), Françoise Lavocat (Paris-3-IUF), M. Reynolds (BCLA-Oxford U), Frédérique Ait-Touati (CNRS), J-Louis Haquette (U. Reims), M. Warner (BCLA- Birkbeck College, London).

Café

15 :30-17 :00 : Salle d’Honneur/ Salle annexe/Salle du Sagittaire : Sessions parallèles 5

Salle du Sagittaire : « Material turn ou tournant diégétique ? »

 Atelier/Workshop, Anne-Isabelle François (dir.)

  • Anne Besson (U. d’Artois): « Matérialisation et immatériel: livres et world building »
  • Claire Cornillon (U. du Havre): « Quand les personnages de série écrivent des livres »
  • Anne Isabelle François(CERC-Paris-3): « Le support-livre et le lieu de l’œuvre: nouvelles stratégies et pratiques de lecture »

Salle d’Honneur : « Nouveaux romans, nouvelles théories du roman/ New Novels, New Theories»

Présidence : Zoé Schweitzer

  • Carlo Arcuri (UPJV-CERCLL): « La “mondanéité” de l’oeuvre littéraire : réflexions sur le roman à partir de l’esthétique de György Lukács »
  • Coralie David (U. Paris-13): « Les romans des genres de l’imaginaire, des mondes à parcourir ? Les personnages comme moyens spécifiques de représentation des mondes »
  • Claire Colin (CERC-Paris 3): « Les romans foisonnants : la prolifération des histoires comme réflexion sur la littérature contemporaine »

Salle 3 : « Le roman au miroir : reconfigurations du monde/Reflecting/ reshaping the World »

Présidence : Karl Zieger

  • Veronika Altachina (U. Saint-Pétersbourg, Ru.): « Les « Justine » du marquis de Sade : miroir du monde bouleversé »
  • Sébastien Wit (U. Paris-10) : « Jouer d'autorité : la reconfiguration cartière du roman »
  • Hanen Allouch (U.Montréal-U.de La Manouba): « Les nouveaux mondes du lecteur des romans : Calvino, des Forêts et Federman »
  • Adeline Liébert (CERC-Paris 3): « Figures de ponts et perception du nouveau dans le roman contemporain : Mathias Enard, Maylis de Kerangal, Camille de Toledo »

17:30 « Nouveaux mondes/ nouveaux romans ? » Les collections de la Maison Jules Verne »

 20 :00 Dîner - Restaurant « Le Vert Galant » -

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Samedi 28 nov. 2015 Université de Picardie-Jules Verne - Pôle Cathédrale

Matin

09:00 – 11:00 Amphithéâtre Beccaria, salles 116 et 118 : Sessions parallèles 6

Amphi Beccaria : « Romans du "Nouveau monde" / Novels of the "New World" »

Présidence : Guy Ducrey

  • Benoît Tane (U. Toulouse), « Dead Letters : une naissance du roman américain (1769-1853) ? »
  • Charles Brion (U. La Rochelle), « "Nouveau Monde" », Nouveaux Romans (Defoe, Dickens, Kafka, Céline)
  • Delphine Rumeau (U. Toulouse), « Romans du "Nouveau Monde" et renaissance de l’épopée »
  • Thomas Barège (U. Valenciennes), « Que sont les auteurs allemands devenus ? Les allers-retours Europe/Amérique dans 2666 de Roberto Bolaño et Là où les tigres sont chez eux de Jean-Marie Blas de Roblès »

 

Salle 116 : « La traduction comme innovation romanesque /Translation as Innovation »

Présidence : Carlo Arcuri

  • Martine Hennard Dutheil (BCLA – U. Lausanne) New worlds in/of translation: a paradigm shift in comparative literature? The translation-(re)writing dynamic in Angela Carter’s Fiction”
  • Claire Placial (U. Lorraine): “Notre quelque part, ou la traduction d’un nouveau monde. Autour du Tail of the Blue Bird de Nii Ayikwei Parkes et de sa traduction en français par Sika Fakambi. »
  • Louis Watier (U. Paris 4-Sorbonne)« L'invention humaniste de la traduction "philologique" et ses répercussions sur le motif romanesque de la traduction fictive »

Salle 118 : « Nouveaux espaces de l’écriture romanesque/ New Spaces, New Writing »

Présidence : Clotilde Thouret

  • Didier Coste (U. Bordeaux-Montaigne): « Nouvelles aventures de Néos, Arché et Chaos »
  • Jean-Marc Moura (U. Paris-Ouest-IUF): « Un nouvel espace pour l’histoire littéraire comparatiste : l’Atlantique »
  • Abioseh Porter (Drexel U.): “'Expats,' 'Immigrants,' 'Illegals,' 'Nationals,' and Alterity in Recent West African Fiction: Narrating West Africa, Europe, and the US in our Contemporary World.”
  • Chloé Chaudet (Paris-4 CRCL-U. des Saarlandes): « Engagement littéraire et mondialisation : nouveaux auteurs, nouveaux romans, nouvelles stratégies »

Café

11 :30 : Conférence plénière, M. Reynolds (BCLA-Oxford U.) : « Multilingual fiction and monolingual criticism / Fiction multilingue et critique monolingue »

13h30 Visite de la Cathédrale d’Amiens

Après-midi

Université de Picardie-Jules Verne (Droit) - Pôle Cathédrale

14 :30- 16 :30 Amphithéâtre Beccaria : Assemblée générale de la SFLGC

18 :00 Clôture du congrès