Conflits de mémoire, sous la direction de Véronique Bonnet, avec la collaboration de Christophe Pradeau et Françoise Simonet, Paris, Editions Karthala, 2004, 365 p., 28 €
Conflits de mémoire ? En quoi la mémoire se prête-t-elle aux conflits ? Comment ces conflits interfèrent-ils dans le mode de restitution d'une mémoire, enjeu contemporain des sciences humaines et sociales ? Voici quelques-unes des questions auxquelles se consacre ce livre qui poursuit cette quête mémorielle pour la période de la Seconde Guerre mondiale et dans les espaces-temps éclatés du réel colonial et postcolonial.
Figures emblématiques de cette quête, les « être minoritaires », qui enfin accèdent à la parole, bouleversent de ce fait le discours académique. Ainsi, la littérature, prise dans une spirale de violence, perd son caractère banalement illustratif : au coeur de cette écriture de la guerre et de l'extermination, nombre de relégués, longtemps situés à la marge des représentations institutionnelles, deviennent eux-mêmes sujets de l'histoire.
L'irruption du dire minoritaire permet d'envisager l'écriture comme l'une des possibles configurations de la reconstruction mémorielle. Néanmoins, le présent ouvrage n'élude pas la délicate question du mode de transmission de cette mémoire cassée : travail de mémoire et devoir de savoir demeurent le point nodal de la réflexion qui unit les présentes contributions.
Table des matières
Avant-propos, par Véronique Bonnet
1. Ouverture, par Philippe Lejeune .
Première partie
Perspectives générales et anthropologiques
2. Conflits de mémoire : pertinence d'une métaphore ?par Joël Candau
3. D'une mémoire à l'autre,par Jean-Yves Boursier
4. La dialectique des postcolonialismes et des nationalismes : les récits mémoriels autour de l'immigration au Canada et au Québec,par Laurence Fillaud-Jirari
Deuxième partie
Mémoires de la Seconde Guerre mondiale
5. Mr Goodman, personnage reparaissant, par Christophe Pradeau
6. Fourre-trou de mémoire ou la représentation des années de guerre dans l'oeuvre de Doubrovsky, par Lucie-Noëlle Aulagne
7. Georges Hyvernaud, une mémoire qui dérange, par Françoise Simonet-Tenant
8. Écrire sa guerre, lire la guerre dans les manuscrits autobiographiques, par Véronique Leroux-Hugon
9. Grâce au général : mémoires antillaises de la Seconde Guerre mondiale, par Biringanine Ndagano
10. Heures sombres, passé glorieux. La transmission du souvenir de la Seconde Guerre mondiale en France et en Grande-Bretagne, par Rose-May Pham Dinh
11. La Seconde Guerre mondiale en bandes dessinées : mémoires du conflit, conflit de mémoires, par Jacques Tramson
12. Chroniques de captivité : E. A. Rheinhardt, par Dominique Lassaigne
13. Le difficile recouvrement d'une mémoire tsigane en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale,par Jean-Louis Georget
14. Mémoire refusée : le témoignage des déportées italiennes, par Veronica Ujcich
Troisième partie
Ethnisme, totalitarisme et génocide
15. La Shoah et le génocide des Rwandais tutsis : deux constructions obliques des mémoires enfantines, par Véronique Bonnet
16. Sens et puissance de la littérature, par Boniface Mongo-Mboussa
17. La politique de la mémoire au xxe siècle en Afrique : Poussière rouge de G. Slovo et Murambi, le livre des ossements de B. B. Diop, par Romuald Fonkoua
18. La mémoire historique et le roman congolais : totalitarisme et morbidité, par Michel Naumann
19. L'ethnie : mémoire contre histoire. Exemples au Congo-Brazzaville, par Ibéa Miské-Atondi
Quatrième partie
Divergences mémorielles : le Maghreb
20. Le travail de la mémoire dans Élise et la vraie vie de Claire Etcherelli, par Bernard Mouralis
21. La question de la torture en Algérie, par Christiane Chaulet-Achour
22. L'histoire comme enjeu dans les fictions algériennes, par Zineb Ali Ben Ali
23. Écritures carcérale et résurgence de la mémoire au Maroc, par Khalid Zekri
Cinquième partie
Mémoire et réception
24. Thiaroye 1944 : un événement historique et ses (re)présentations littéraires, par János Riesz
25. Figures de la mémoire guyanaise, par Monique Blerald-Ndagano
26. Renaître en pays déchiré, par Yves Chemla
27. Colonialisme, critique et censure : la réception d'Un barrage contre le Pacifique, par Jovita Maria Gerheim Noronha
28. Madagascar 1947, par Jean-Louis Joubert