Communication interculturelle et littérature, n° 22 : "Formes de l’opposition culturelle et représentations identitaires dans l’Europe des totalitarismes"
Référence bibliographique : Communication interculturelle et littérature, Centre de recherche Communication interculturelle et littérature, 2016. EAN13 : 18446965.
Communication interculturelle et littérature, no. 22 / 2015
Formes de l’opposition culturelle et représentations identitaires dans l’Europe des totalitarismes (Tome I, 250 p., Tome II, 250 p.)
Actes du Colloque International Formes de l’opposition culturelle et représentations identitaires dans l’Europe des totalitarismes, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Faculté des Lettres, Centre de recherche Communication interculturelle et littérature, 26-27 juin 2015
Éditions Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2015
Coordination : Alina Crihană
SOMMAIRE
Tome I
LITTÉRATURE, HISTOIRE, IDENTITÉ(S) ..................................................................... 7
Pathos versus mensonge - la poésie de la Résistance ....................................................... 9
Henning Krauss
Le temps des meurtriers. L’opposition d’Albert Camus aux totalitarismes de l’après-guerre ..................................................................................................................................... 29
Hans Peter Lund
Incognito de Petru Dumitriu et Le Docteur Jivago de Boris Pasternak : Deux recours à l’identité chrétienne contre le totalitarisme ...................................................................... 45
Pierre-Yves Boissau
Moderaţia în Moromeţii: o lectură aristoteliană ................................................................ 70
Caius Dobrescu
Râsul candid în iavașaua coercitivă (Adio, Europa!, de Ion D. Sîrbu) ........................... 86
Vasile Spiridon
Memorialistica Ameliei Pavel. Despre formele de refugiu permise într-o „altă Romȃnie, în miniatura unui exil ........................................................................................ 95
Emanuela Ilie
Generaţia '27: itinerarii identitare* ................................................................................... 113
Iulian Boldea
Malaise identitaire devant la terreur de la dictature communiste: le cas d’Herta Müller ................................................................................................................................... 132
Carmen Andrei
CULTURE, HISTOIRE, DISSIDENCE ......................................................................... 149
Le Mur de Berlin, entre rhétorique et idéologie ............................................................ 151
Stéphane Lapoutge
Rompre avec la tradition marxiste pour renouer avec Marx : Claude Lefort et les trois critiques du parti totalitaire à Socialisme ou Barbarie (1949-1958) ................................................................................................................................................ 168
Julien Vella
Despre disidenţa tacită şi tămăduirea memoriei: jurnalul Doinei Cornea ................................................................................................................................................ 191
Livia Iacob
VARIA ................................................................................................................................. 201
Re-evaluări ale istoriei culturale antedecembriste din perspectivă posttotalitară - Ce a fost, cum a fost. Paul Cornea de vorbă cu Daniel Cristea-Enache ................................................................................................................................................ 203
Simona Antofi
Political Police in the Romanian Public Sphere: Controversies and Representations – a Pragma-Dialectical Approach (1): 1999-2006 .............................................................. 213
Anca Gâţă
Mihail Sebastian – un mélomane juif pendant la guerre .............................................. 230
Petruş Costea
Date despre autori / Notes sur les auteurs..................................................................... 243
Tome II
LITTÉRATURE, MÉMOIRE(S), IDENTITÉ(S) ............................................................... 7
La réhabilitation des voix de l’écrivain dans les textes qui visent la reconstruction des lieux de la mémoire ................................................................................................................ 9
Doiniţa Milea
Stratégies discursives de représentation identitaire dans les mémoires de Cella Serghi – Sur le fil d’araignée de la mémoire (1977) ........................................................................... 20
Elena Filote (Panait)
Mircea Eliade – Memorii: trecutul ca formă de opoziţie culturală și (re)construcţie identitară ............................................................................................................................... 36
Mihaela Rusu
Confruntarea cu „rezistenţa‛: proiectul autobiografic al Hertei Müller ....................... 49
Violeta – Teodora Iorga (Lungeanu)
Identitatea obligatorie sub totalitarism: Norman Manea, Despre clovni. Dictatorul şi Artistul .................................................................................................................................... 59
Anicuţa Novac
Revolta ocultată sau despre revirimentul poetic al amintirii – Norman Manea, Vorbind pietrei ........................................................................................................................ 73
Marian Antofi
Dramaturgi români din diaspora franceză: Interferenţe culturale şi metamorfoze identitare ................................................................................................................................ 77
Elena Iancu
Questionnements identitaires dans Les Mémoires de Virgil Gheorghiu ....................... 93
Mirela Drăgoi
Rezistenţa prin scriitură în proza generaţiei ’60 ............................................................ 104
Gabriela Ciobanu
Reprezentări arhetipale ale outsiderului în proza lui Max Blecher ............................ 114
Nicoleta Hristu (Hurmuzache)
IDENTITÉS ET FRONTIÈRES CULTURELLES EN EUROPE (POST)TOTALITAIRE ..................................................................................................... 125
Cross Cultural Transfer in the case of Local or Regional Websites of Transnational Companies ........................................................................................................................... 127
Anca Gâţă, Alexandru Praisler
Références identitaires et culturelles, stéréotypes et clichés dans les manuels roumains de langue française (Ière – IVème année d’étude) de l’époque totalitaire ................................................................................................................................................ 153
Ana-Elena Costandache
Atitudini critice şi activism socio-politic în dramaturgia Geaninei Cărbunariu ................................................................................................................................................ 167
Radu-Andrei Horghidan
Un om, o carte, o istorie: Dan Berindei – Drumuri în lume, în vremuri de speranţă și incertitudini .......................................................................................................................... 181
Lucia-Luminiţa Ciucă
CULTURE, MÉMOIRE(S), DISSIDENCE .................................................................... 191
Les films interdits de „l'ère de Ceausescu” – Une forme de résistance par la culture? ................................................................................................................................................ 193
Cătălin Negoiţă
Aspecte ale cenzurii în bibliotecile românești în secolul al XX-lea ............................. 212
Zanfir Ilie
VARIA ................................................................................................................................. 221
Aspecte de identitate lingvistică. Limbile vorbite în UTA Găgăuzia ......................... 223
Ionel Apostolatu, Gina Aurora Necula
RECENZII / COMPTES-RENDUS ................................................................................. 233
O recuperare necesară a 10 ani de istorie dureroasă – Mihnea Berindei, Gabriel Andreescu (editori), Ultimul deceniu comunist - Scrisori către Radio Europa Liberă, vol. I (1979-1985), vol. II (1986-1989), Polirom, Iaşi, 2010-2014 ................................................................................................................................................ 235
Daniela Bogdan
Irina Stănciulescu, Raluca Tudor, Adriana Tran, Vasile Tran, Teoria comunicării, Editura Tritonic, Bucureşti, 2014, 438p. .......................................................................... 240
Oana Magdalena Cenac
Date despre autori / Notes sur les auteurs .................................................................... 243