Communication interculturelle et littérature
N° 3 (11)
Juillet-Août-Septembre 2010
SOMMAIRE
Literatură şi interculturalitate / Littérature et interculturalité
Abramciuc Maria - Poezia lui Nicolae Leahu: de la metaforism la textualism
Androne Mihai - Glossolalia and Perichoresis. Vasile Voiculescu's Religious Poetry
Antofi Simona - Identité culturelle multiple, jeu de la mémoire et canon littéraire - le Journal d'un écrivain roumain, l'Arménien Arşavir Acterian
Barna Iulia - Virgil Tănase - The Portrait of A Romanian Dissident
Baston Tudor Cerasela - Reconstructing Identity in the Postcolonial Era - Salman Rushdie's Saladin Chamcha
Bârleanu Călin - Ochiul reprimat şi embrionul creaţiei
Bogdan Daniela - Marketingul de carte. Modelul Orhan Pamuk sau despre accesibilizarea Nobelului
Constandache Iuliana - Le leader politique et la (re)structuration de la démarche politique dans la nouvelle de Constantin Negruzzi - Alexandru Lăpușneanu
Constantinescu Roxana Andreea - Interdisciplinarity and Anti-disciplinarity in Literary Studies
Crânganu Nicoleta - Spaţii privilegiate în opera lui Mircea Eliade
Crihană Alina - De la misère de l'utopie dans le théâtre postmoderne de l'absurde: L'histoire du communisme racontée aux malades mentaux par Matéi Vişniec
Drăgoi Mirela - Constantin Virgil Gheorghiu - missionnaire de la chrétienté
Ghiorghiasa (Hăilă) Carmen - Irina - Entre déracinement et errance. Le dilemme du personnage dans les romans de Norman Manea
Iamandi Petru - Obsession with the Past and Disappointment with the Present in the Cinema of the Ex-Communist Countries
Ifrim Nicoleta - Image Ideology and Ideology Image in the Romanian Postmodern Narratives
Ioana Nicolae - Modalités d'imposer la critique marxiste dans les premières années du communisme roumain
Merilă Isabela - To Mean a Multitude of Somethings
Milea Doiniţa - Politique, esthétique et idéalisme moral dans la représentation fictionnel de la dictature
Miron Carmina - Un topos de la refléxivité dans l'oeuvre d'Octavian Paler
Mohor-Ivan Ioana - Border-crossings: Representations of 'Home', the 'West' and the 'Migrant' in Romanian Film
Monah Dana - L'impossible retour : écrire l'exil postcommuniste dans la littérature roumaine francophone
Nechifor Ruxandra - Characters and Chronotopes in Mircea Cărtărescu' s Orbitor
Necula Lidia Mihaela- Literature as a Kind of Business
Praisler Alexandru - Culture, Ideology, Subtitling - A Challenging Mix
Sarău Raluca - Pasolini : le cinéma et la langue
Savu Iuliana - Une dystopie russe contemporaine: La journée d'un opritchnik de Vladimir Sorokine
Stan Steluta - The Blind Generation and the Space of Ideological and Cultural Dialogue (or Autism)
Surugiu Oana - Redefining the Literary Canon: The Romanian Cultural Institute
Tofan Onorica - Le statut de l'intellectuel des années '90 dans les articles de presse de Mircea Nedelciu
Interferenţe şi conexiuni lingvistice / Interférences et connexions linguistiques
Alaman Eugenia - Les nouveaux clichés linguistiques de l'environnement idéologique post totalitaire
Apostolatu Ionel - Analogia ca formă de manifestare a creativităţii limbajului. Cu privire la concepţia lingvistică a lui Eugeniu Coşeriu
Bălteanu Valeriu - Reconsiderări terminologice pe terenul spiritualităţii tradiţionale
Cârnu Mihaela - Die Werbung und die Ideologie der Manipulation
Cenac Oana Magdalena -On Post-communist Mentalities Illustrated in the Romanian Vocabulary
Damian Matei - Approaches in the Study of Mass-Media Functions
Dima Gabriela - Perception Verbs in English and Romanian- Markers of Conversational Negotiation
Necula Gina - Sloganul electoral dincolo de norma lingvistică
Negoită Cătălin - A New Christian Fundamentalism?
Nzessé Ladislas - Oralité et appropriation du français dans la littérature africaine : le cas de Allah n'est pas obligé d'Ahmadou Kourouma et de La joie de vivre de Patrice Nganang
Țuchel Daniela - Post-totalitarian Difference and In-difference. Différence Post-totalitariste et In-différence
Vâlcu Angelica - Impartialité et subjectivité dans les pratiques discursives
des médias contemporains
Didactică / Didactique
Constantinescu Mariana - Cognitive Distorsions as Collective Tools of Representation and Action in Post-totalitarian Eras
Marin Simona - Knowledge Based Society - Ideological Challenges and Changes in Educational Policies
Țocu Rodica - Gender Differences Influences upon Educational Practices
Recenzii / Compte-rendus
Antofi Simona - De la littérature à l'époque du totalitarisme. La crise de la culture et la diffamation de l'esthétique
Ifrim Nicoleta - Ciprian Mihali - Inventarea spaţiului (Arhitecturi ale experienţei cotidiene) sau despre o nouă hermeneutică topologică
Ioana Nicolae - Ideologia si complexele "memoriilor" lui Adrian Marino
Necula Gina - Ești COOL și dacă vorbești corect
Workshop exploratoriu - "Politizarea programelor și a manualelor școlare în perioada postbelică"
De vorbă cu academicianul NICOLAE BREBAN despre statutul scriitorului în perioada postdecembristă
Antofi Simona - Femeia în literatura și în cultura realismului socialist - reprezentări mitice, mitificare a istoriei și propagandă ideologică
Barna Iulia - The 50's . Children's Literature - Communist Means of Education
Colipcă Gabriela - The Remains of a Dying Culture: Dieter Auner's Leaving Transylvania (2006)
Crânganu Nicoleta - Womanhood in "Pe strada Mântuleasa" by Mircea Eliade. The Answer to the Communism's Agression: Love in the Center of the World
Crihană Alina - Rezistenţa prin cultură în discursul intelectual posttotalitar: Norman Manea - Despre artişti, dictatori şi alţi demoni
Ifrim Nicoleta - Discourse and Image in the Postmodern Text
Ioana Nicolae - Visages de l'humanité dans la prose de Panait Istrati
Marin Simona - Knowledge Based Society - Relevance and Impact on Educational Policies and School Organizations
Milea Doinita - Trajectoire du sujet entre la mémoire collective, l'enjeu autobiographique et la vie sous la dictature chez Herta Muller
Necula Gina, Velică Marius - Libellous Messages in Electoral Posters
Résumés / Abstracts