L'Equipe de recherche en langue et littérature du Laboratoire des relations culturelles maroco-ibériques (Faculté polyvalente de Taza) et l'Equipe de recherches et d'études linguistiques (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Dhar El Mehraz - Fès), Université Sidi Mohammed Ben Abdallah organisent le 16 et le 17 novembre 2011 à Fès et à Taza:
Un colloque international sous le thème :
« La situation linguistique au Maroc : description et constitution de lexiques »
En marge du colloque : hommage au lexicologue feu le Professeur Abdelaziz Mdibeh (1943-1998).
Argumentaire :
Face à l'évolution que subissent les idiomes et parlers locaux au Maroc en fonction des mutations sociales et de la mobilité de la population particulièrement vers les zones urbaines, évolution notable également sur le plan de l'usage des langues, l'arabe standard y compris, dans les médias, la confection des lexiques devrait tenir compte de ces variations linguistiques attestées aussi bien en diachronie qu'en synchronie.
Cela implique, au préalable, des descriptions minutieuses des spécificités des idiomes régionaux ainsi que des variations qui s'effectuent en eux. C'est à la suite de cela seulement que les données mises en évidence pourraient être exploitées pour l'élaboration d'entrées lexicales adéquates.
Par ailleurs, de telles analyses auront des retombées aussi bien pour le linguiste, sur le plan de la conception de la structure et de l'évolution des idiomes locaux, que du littéraire confronté à l'intégration du dialectal dans les textes littéraires.
Ceci suppose un regard croisé sur la langue selon, à la base, trois angles : celui du morpho-syntacticien, du lexicologue et du lexicographe, auxquels pourraient s'ajouter d'autres points de vue émanant de divers praticiens de la description linguistique (sociolinguistes, ethnolinguistes, anthropologues du langage humain, sémioticiens, spécialistes de la linguistique cognitive, etc.).
Ce projet de colloque s'articule autour de quatre axes :
1) l'étude des particularités morpho-syntaxiques, lexicales et ethnosémantiques des idiomes marocains ;
2) l'exploitation de ces spécificités pour l'élaboration de lexiques appropriés ;
3) la présentation d'approches pluridisciplinaires du lexique ;
4) la présentation de situations similaires dans d'autres langues.
Et, dans la mesure où l'un des objectifs de ce colloque est de rendre hommage au lexicologue feu le Professeur Abdelaziz Mdibeh, 1943-1998 (FLSH-Dhar El Mehraz), des contributions concernant les lexiques des corporations exerçant à travers l'ensemble du Maroc seront les bienvenues.
Les grandes lignes du programme du colloque se déclinent comme suit (les détails seront précisés ultérieurement en fonction des propositions de contribution des intervenants) :
Première journée (Fès), 16 novembre 2011 :
- Témoignages (matinée)
- Conférence inaugurale (après-midi)
Deuxième journée (Taza), 17 novembre 2011 :
- Première séance : La variation linguistique au Maroc
- Deuxième séance : La variation linguistique au Maroc et la constitution de lexiques
- Troisième séance : Approches pluridisciplinaires du lexique
- Quatrième séance : La variation linguistique et le lexique : cas similaires appartenant à d'autres aires linguistiques.
N.B. Le programme définitif du colloque sera établi après réception, tri et sélection des contributions selon le calendrier suivant :
- 15 septembre : date limite de réception des intitulés et des résumés des contributions;
- 10 octobre : date limite de réception des textes des contributions;
- 20 Octobre, annonce des décisions du Comité scientifique;
- Novembre 16-17, dates du colloque.
N. B. Les communications NB peut être données en français, en anglais ou en arabe.
Les courriers peuvent être envoyés aux adresses suivantes:
Comité scientifique:
Pierre Lerat
Mohammed Chad
Abdelaziz Hilili
Dominique Caubet
Fatima Sadiqi
Moha Ennaji
Mena Lafkioui
Thami Benkirane
Noureddine Rais
Mohyédine Benlakhdar
Abdallah Zdâa
Fouad Brigui
Jilali Saib
Comité d'organisation:
Ahmed Amrani
Mhammed Aouragh
Mohand Rguig
Noureddine Rais
Fouad Brigui
Mohyédine Benlakhdar
Abdallah Zdaa
Alia Farès
Assia Bouayad
Khadija Hassala
Souad Slaoui