E.A. 4160 Passages XX-XXI / Textes & Langue
Association Internationale de Stylistique
COLLOQUE INTERNATIONAL
31 mars-2 avril 2015
Méthodes stylistiques
Unités et paliers de pertinence ?
Université Lumière Lyon 2 - Université de Lyon
Avec le soutien des équipes
BABEL (Université de Toulon)
CIELAM (AMU Aix-en-Provence)
LIDILE (Université de Rennes 2)
Lieux
- 31 mars et 1er avril
Institut des Sciences de l’Homme, 14, Avenue Berthelot, Lyon 7e
Espace Marc Bloch (rez-de-chaussée) ou Salle Elise Rivet (4e étage)
[Accès : Tram T2, station Centre Berthelot]
- 2 avril
Amphithéâtre Emile Benveniste, Maison de l'Orient Méditerranéen, 7 rue Raulin, Lyon 7e
[Accès : Tram T1, station Quai Claude Bernard ou Tram T2, station Centre Berthelot]
**
Argumentaire
« Mais le problème principal de méthode, quand il s’agit du texte, concerne l’étendue des unités propres à l’analyse. » (Jean-Claude Coquet, « L’objet stylistique », Le Français moderne, n° 1, 1967, p. 53-67, p. 56)
Le colloque international « Méthodes stylistiques. Unités et paliers de pertinence ? » invite à une réflexion sur l’analyse textuelle, liant théorie et questions de méthode. Il s’agit de faire retour sur nos pratiques des textes en explicitant les modalités de constitution et d’investigation des objets stylistiques en relation avec les projets de lecture et les corpus d’étude.
Ce questionnement épistémologique implique l’histoire de la discipline, à travers divers héritages : stylistique de la langue ou des textes, stylistique de genres ou d’auteurs. Il implique aussi certains conditionnements académiques et pédagogiques. Schématiquement, les pratiques se déploient entre deux modèles : l’étude monographique d’un fait de langage analysable comme fait de style, voire comme trait de style, et le « commentaire stylistique » de texte, dont le protocole a été consacré par les épreuves de concours de recrutement dans l’enseignement secondaire. La réflexion a été renouvelée par les avancées technologiques et méthodologiques des linguistiques de corpus : l’intérêt heuristique des paradigmes d’occurrences mérite d’être rapporté à leur organisation syntagmatique, selon la double dimension du discours et du texte.
Une question clé est donc celle de la contextualisation des faits de langage, qui met en jeu les rapports entre corpus de formes et corpus de textes suivant différents angles :
- Selon quelles modalités délimiter l’objet texte (par exemple une « page » de roman) et y distinguer les paliers pertinents au traitement des faits de langage ?
- Comment établir les corpus de formes selon le domaine d’investigation (auteur, œuvre, genre, époque) et les articuler à la dimension du texte ?
- Comment définir un corpus de textes au sein duquel opérer des analyses contrastives (intertextualité, interdiscours) ?
L’analyse stylistique se fonde sur des relations entre plan de l’expression et plan du contenu à différents niveaux de complexité, qui se prêtent à une définition extensive de la notion d’intégration linguistique. Les procédures de textualisation peuvent se référer à la tradition rhétorique, comme art de l’argumentation ou répertoire de figures, mais aussi aux modèles théoriques de disciplines connexes : linguistique textuelle, sémantique interprétative, sémiotique ou poétique. Elles mettent en jeu deux types de grandeurs textuelles : des grandeurs codifiées (paragraphe, strophe, verset) dont il s’agit d’évaluer la pertinence au regard de l’objet d’étude ; des zones de localité à construire selon le projet de description et d’interprétation du texte (exemple de la période, définie de manière différenciée en linguistique de l’oral, en macro-syntaxe ou en sémantique interprétative).
La définition des paliers et des unités d’analyse peut varier selon les paramètres linguistiques (énonciation, syntaxe, lexique, sémantique) et combiner deux mouvements : à une logique compositionnelle ascendante héritée de la linguistique répond le postulat herméneutique de primat du global (discours, genre, texte) sur le local, dont dépendent l’identification et l’interprétation de formes signifiantes. La sémiosis textuelle, comme processus d’émergence de sens et de valeur, appelle une description dynamique liant spatialité du texte et temporalité des parcours de lecture. Elle interroge les voies de dépassement de la discontinuité du langage selon des modes d’organisation linéaire ou réticulaire. À quelle échelle textuelle rendre compte de l’économie des isotopies (énonciative, sémantique) ? Selon quelles étendues et quelles portées décrire le fonctionnement des marqueurs de cohésion discursive ? Comment cerner et hiérarchiser les configurations formelles où se perçoit la significativité stylistique de faits de langage, entre identité et variation ?
**
Programme
Mardi 31 mars
Institut des Sciences de l’Homme
Matin
Espace Marc Bloch
8h30 Accueil des participants
9h00 Ouverture du colloque
Introduction du colloque
Global / local : approches croisées
9h30 Sandrine VAUDREY-LUIGI (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)
Unité(s), palier(s) de pertinence et reconnaissance d’un patron stylistique
10h00 Stéphane GALLON (Université Rennes 2)
Avis d’acte de naissance : le faiscsème
10h30 Michèle MONTE (Université de Toulon)
L’interprétation métaphorique en poésie contemporaine
11h00 Discussion / pause
11h30 Jean-Michel ADAM (Université de Lausanne, Suisse)
Le paragraphe : unité de composition et d'analyse textuelle
12h00 Philippe WAHL (Université Lumière Lyon 2)
Relecture de Leo Spitzer. De la phrase à la page
12h30 Discussion / Déjeuner
Après-midi
Session A - Méthodes et pratiques de lecture
Espace Marc Bloch
14h30 Silvia MAJERSKA (Université Paris IV-Sorbonne)
Stylistique et glossématique. Unité en stylistique entre l’individuel et le collectif
15h00 Philippe JOUSSET (AMU, Aix-en-Provence)
La stylistique, science et art
15h30 Bérengère MORICHEAU-AIRAUD (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
Les conditionnements du « commentaire stylistique » des concours de recrutement dans l’enseignement
16h00 Discussion / pause
Session B - Types de discours
Salle Elise Rivet
14h30 Betty VOUILLON (Université de Sherbrooke, Canada) et Bertrand VERINE (Université Montpellier 3)
Évolution des discours rapportés décontextualisés et des surassertions dans les interventions politiques de Lamartine
15h00 Emmanuelle PRAK-DERRINGTON (Ecole Normale Supérieure de Lyon)
Unités internes, unités externes : le cas des figures de répétition
15h30 Anne-Marie PAILLET (Ecole Normale Supérieure Ulm)
L’humour à la ligne (paragraphe, alinéa et humour)
16h00 Discussion / pause
Espace Marc Bloch
16h45 Assemblée générale extraordinaire de l’Association Internationale de Stylistique
17h00 Assemblée générale ordinaire de l’Association Internationale de Stylistique
***
Mercredi 1er avril
Institut des Sciences de l’Homme
Matin
Diachronie : phrase et texte
Espace Marc Bloch
9h00 Bernard COMBETTES (Université de Lorraine)
Unités textuelles et faits de cataphore : approche diachronique
9h30 Suzanne DUVAL (Université Paris IV-Sorbonne)
Unités, échelles et portées du concept de « prose poétique » : l’exemple des phrases du roman baroque (1600-1660)
10h00 Discussion / pause
Session A - Proses d’auteur
Espace Marc Bloch
10h30 Sophie JOLLIN-BERTOCCHI (Université de Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines)
Le paragraphe monophrastique dans les premiers textes de Jean Giono
11h00 Agnès FONTVIEILLE-CORDANI (Université Lumière Lyon 2)
Ruses de la transition (Echenoz)
11h30 Anne RIIPA (Université de Helsinki, Finlande)
Le lyrisme camusien
12h00 Elina GAUTIER (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)
« Confusion » comme style : lectures de l'hypallage chez Robert Pinget et Alain Robbe-Grillet.
12h30 Discussion / Déjeuner
Session B - Statistique et stylistique
Salle Elise Rivet
10h30 Laurence BOUGAULT (Université Rennes 2)
Style et statistiques : comment et pourquoi questionner quantité et qualité ?
11h00 Dominique LEGALLOIS (Université de Caen Basse-Normandie)
Les motifs séquentiels : une méthode pour la stylistique
11h30 Maria SLAUTINA (Université de Caen Basse-Normandie et Université d’État de Saint-Pétersbourg, Russie)
La stylométrie révélatrice de l’émergence et le style d’auteur comme son expression
12h00 Clémence JACQUOT (Université Paris-Sorbonne et UPMC)
Stylistique et textométrie : une reconfiguration des unités d’analyse textuelle ?
12h30 Discussion / Déjeuner
Après-midi
Session A - Discours poétiques
Salle Elise Rivet
14h30 Pauline Lydienne EBEHEDI KING (Université de Maroua, Cameroun)
Pratiques stylistiques et poétique africaine
15h00 Sylvain DOURNEL (Université Paris IV-Sorbonne)
Objet-texte et corpus d’analyse : du local au global du poème
15h30 Discussion / pause
Session B - rythme poétique
Espace Marc Bloch
14h30 Kristin HANSON (Université de Californie, Berkeley, USA)
Une année à Lyon : une délimitation d'un corpus pour modeler l’emprunt métrique de Sir Thomas Wyatt
15h00 Éliane DELENTE (Université de Caen Basse-Normandie)
La dimension textuelle du rythme chez Verlaine
15h30 Discussion / pause
Devenirs de la strophe
Espace Marc Bloch
16h00 Stéphanie THONNERIEUX (Université Lumière Lyon 2)
Qu’est devenue la strophe avec l’écriture en vers libres ?
16h30 Stéphane CHAUDIER (Université Jean Monnet, Saint-Etienne) et Joël JULY (AMU, Aix-en-Provence)
L’étoffe de la strophe en chanson
17h00 Discussion
17h45 Table ronde sur les enjeux scientifiques du colloque
***
Jeudi 2 avril
Amphithéâtre Emile Benveniste
Matin
Contexte et corpus
9h00 Ilias YOCARIS (Université Nice Sophia-Antipolis)
Les deux barricades : globalisation textuelle et objectivation des faits de style dans un extrait des Misérables
9h30 Anne-Laure KIVINIEMI (Université de Tampere, Finlande)
Paliers de pertinence et discrimination des faits discursifs. La ponctuation dans les écrits de poilus ordinaires et dans les écrits d’écrivains combattants
10h00 Cécile LIGNEREUX (Université Stendhal-Grenoble 3)
Des typologies épistolographiques aux textes des correspondances d'Ancien Régime : comment définir des séquences d'analyse stylistique ?
10h30 Discussion / pause
11h00 Donald VESSAH NGOU (Université de Yaoundé I, Cameroun et Université Paris X)
« Qui peut le plus peut le moins ? » Le contexte stylistique à l’épreuve du dé/figement chez Sony Labou Tansi (visioconférence, sous réserve)
11h30 Mariam FRANCIS (Université libanaise, Zahlé-Ksara, Liban)
Paramètres linguistiques textuels supraphrastiques et caractérisation de la forme compositionnelle du texte
12h00 Discussion / Déjeuner
Après-midi
Spatialité et textualité
14h00 Bernd SPILLNER (Université de Duisburg-Essen, Allemagne)
Analyse stylistique de textes bimodaux : méthodes sémiotiques
14h30 Françoise REVAZ (Université de Fribourg, Suisse)
Le découpage des histoires « à suivre » en bandes dessinées : quels types d’unités ? Analyse d’un corpus de récits des années 1940-1950
15h00 Sibylle ORLANDI (Université Lumière Lyon 2)
Espace graphique et faits de langage : les enjeux de l’approche intégrationnelle
15h30 Discussion
15h50 Clôture du colloque
Sites de référence
E.A. 4160 Passages XX-XXI http://passagesxx-xxi.univ-lyon2.fr
Association Internationale de Stylistique www.styl-m.org
Contact