laboratoire babel EA 2649 - Colloque international
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
26-27 Mars 2015 – université de toulon - campus de la garde
Jeudi 26 mars 2015
8h30 Accueil des participants
9h Mot d’accueil
9h15 Conférence - salle Y’012
Teresa CABRÉ, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
"Norme linguistique et norme terminologique : le cas de la langue catalane"
10h15 Pause
Axe 1 : lexicologie, terminologie, métalangue
Président : Jukka HAVU - Salle Y’012
10h30 Rute COSTA, Universidade Nova de Lisboa (UNL)
"Les normes terminologiques et les normes linguistiques : deux réalités distinctes"
11h10
Danielle CANDEL, CNRS, laboratoire Histoire des théories linguistiques, Université Paris Diderot
"Normes en terminologie officielle (France, 2014)"
11h50
Anne CONDAMINES, Stéphanie LOPEZ et Maxime WARNIER, CLLE-ERSS, UMR 5263, CNRS et Université Toulouse – Jean Jaurès
"Langues contrôlées : construire une norme langagière à partir de régularités linguistiques dans des situations de communication professionnelles"
Axe 2 : sémantique
Président : Richard TRIM - salle K220
10h30 Anne-Charlotte HUSSON, Paris 13 – Nord, laboratoire PLEIADE
"Normes discursives, normes militantes : l’éthique langagière féministe"
11h10 Émilie DEVRIENDT, Université de Toulon, Laboratoire Babel
"Volontarisme social et pratiques lexico-discursives de la gauche radicale dans la France contemporaine : à propos des usages de précaire et précarité"
11h50 Chloé RICHER, École Normale Supérieure de Lyon, laboratoire ICAR
"Les « mots de la tribu » : des groupolectes ? Étude des désignateurs relationnels chez Hervé Guibert et Mathieu Lindon"
Axe 3 : textualité
Présidente : Véronique REY - salle Y013B
10h30
Jean-Pierre NGOULOURE, Chercheur associé CPST-LERASS, Université de Toulouse 2
"Norme(s) et variations textuelles dans le réseau Twitter"
11h10
Laura Gabrielle GOUDET, Pléiade-CRIDAF, Université Paris XIII-SPC et ERIAC, Université de Rouen
"Les mécanismes de subversion du rapport au registre dans les mèmes Internet"
11h50 Stefano VICARI, Université de Gênes (Italie)
"Les « écarts » de la norme dans la presse people : statut, caractéristiques linguistiques et effets discursifs"
12h30 Pause déjeuner
Axe 1 : lexicologie, terminologie, politique linguistique
Présidentes : Danielle CANDEL puis Axelle VATRICAN - Salle Y’012
14h Emil SAYILOV, Université de Strasbourg
"Politique et pratique en matière de terminologie lexicale au Québec"
14h40 Hélène LABELLE, Université d’Ottawa (Canada)
"Alternances codiques et artistes émergents ; discours épilinguistique sur anglicismes au Québec en 2014"
15h20 Pause
15h40 Lola AZORIN, Universidad de Alicante (Espagne)
"La actitud frente a los neologismos en la trayectoria del diccionario académico : un conflicto entre la norma y el uso"
16h20 Carmen SANCHEZ MANZANARES, Universidad de Murcia (Espagne)
"Neologismos : normalización y corrección lingüística"
Axe 2 : sémantique
Présidents : Olivier GOUIRAND puis Émilie DEVRIENDT
14h Laëtitia EMERIT, Université Bordeaux 3
" Happy Facebookversaire…"
14h40 Bertrand VÉRINE, Université Montpellier 3
" Entre verbalisme et atypicité, la description de personnes par vingt locuteurs aveugles"
15h20 Pause
15h40 Naír GARCIA ABELLEIRA, Université Santiago de Compostel, (Espagne)
"La performance social y la elasticidad de la norma"
16h20 Elisa RASCHINI, École normale supérieure (Paris)
"Un brybry dans mon bidou : émergence, contestation d’une norme discursive et procédés identitaires dans le discours d’expérience de l’assistance médicale à la procréation"
Axe 3 : textualité
Présidentes : Lucille GAUDIN-BORDES puis Michèle MONTE
14h Christina ROMAIN et Véronique REY, Aix-Marseille Université – ESPE
"Les normes linguistiques de la gestion de la tension chez l’enseignant en école primaire : de la variation individuelle à la mise en danger de la relation interdiscursive"
14h40
Frédérique SITRI, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Marie VÉNIARD, Université Paris Descartes
"Genres, normes, routines"
15h20 Pause
15h40 Raphaëlle HEROUT, Université de Caen Basse-Normandie
"La place des normes langagières dans une pensée de la révolte - L’exemple du Surréalisme"
16h20 Lucile GAUDIN-BORDES, Université de Toulon, Laboratoire Babel
"De la norme à la figure : la détermination dans Chants populaires"
17h Pause
17h15 Conférence - salle Y’012
Antonio ROMANO, Université de Turin
"Norme et variation prosodique dans l’espace : entre parole lue et parole spontanée"
Vendredi 27 mars 2015
9h Accueil des participants
9h15 Conférence - salle Y’012
Gilles PHILIPPE, Université de Lausanne
"Imaginaire de la langue et norme stylistique"
10h15 Pause
Axe 1 : lexicologie, terminologie, politique linguistique
Présidente : Rute COSTA - salle Y’210
10h30 Jukka HAVU et Matti RÄSÄNEN, Université de Tempere (Finlande)
"La norme linguistique du finnois"
11h10 Carmen MARIMON, Universidad de Alicante (Espagne)
“Empeño de todos” : norma lingüística y sociedad en la columna sobre el lenguaje de Luis Calvo (ABC, 1980-1984)
11h50 M. Amor MONTANÉ MARCH, Universidad Pompeu Fabra (Espagne)
"Cómo evaluar la implantación de la norma terminológica"
Axe 2 : sémantique
Présidente : Hélène LEDOUBLE - salle Y’211
10h30 Catherine DOMINGUES et Iris ESHKOL-TARAVELLA, Université Paris-Est
"Ecriture des toponymes en français : variations entre normes et usages"
11h10 Claudine FRÉCHET, Institut Pierre Gardette, Université Catholique de Lyon
"Les régionalismes du français dans Les Bonheurs Courts de Charles Exbrayat"
11h50 Matthieu PIERENS, Université Paris 7 – Paris Diderot
"De l’ire à la colère"
Axe 3 : textualité
Président : Gilles PHILIPPE - salle Y’012
10h30
Inès OSEKI-DEPRÉ, Université d’Aix-Marseille et Michèle MONTE, Université de Toulon, Laboratoire Babel
"La traduction peut-elle faire évoluer les normes linguistiques et textuelles de la langue cible ?"
11h10 Marie-Albane WATINE, Université de Nice Sophia Antipolis, laboratoire BCL
"Norme esthétique, norme psycholinguistique : le cas de la tmèse dans la prose littéraire"
11h50 Geneviève SALVAN, Université de Nice Sophia Antipolis, laboratoire BCL
"Normes linguistiques et textes littéraires : l’exemple de l’anaphore non conformiste chez Jean Rouaud"
12h30 Pause déjeuner
14h Conférence - salle Y’012
Agnès STEUCKARDT, Université Montpellier 3
"L’émergence linguistique : au-delà du conflit"
15h Pause
Axe 2 : Sémantique
Présidente : Agnès STEUCKARDT - salle Y’012
15h20 Véronique MONTAGNE, Université de Nice Sophia Antipolis, laboratoire BCL
"De la norme théorique à ses réalisations pratiques : le cas de Gratien du Pont (1534, 1539)"
16h Richard TRIM, Université de Toulon, Laboratoire Babel
"Rhetorical concepts in geopolitics and the semantico-referential relationship : a conflict of reality ?"
Axe 3 : Textualité
Présidente : Geneviève SALVAN - salle Y’210
15h20 Elina GAUTIER, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
"Le palier entre le singulier et le multiple, l’individuel et le social : la RDA et la mise en scène du langage oral dans Clope au dossier de Robert Pinget"
16h Aude LAFERRIERE, Université Paris 4 Sorbonne
"Normes des incises de citation : des « barricades de toile d’araignée qui ferment les avenues où l’usage s’avance »"
16h40 Clôture du colloque
Colloque international organisé par le groupe de recherche SéLeDis de l’EA 2649 BABEL
Équipe «Sémantique, énonciation, traduction»
Émilie DEVRIENDT • emilie.devriendt@univ-tln.fr
Beatriz HERNÁNDEZ DÍAZ • beatriz.hernandez-diaz@univ-tln.fr
Lucile GAUDIN-BORDES • gaudin-bordes@univ-tln.fr
Olivier GOUIRAND • gouirand@univ-tln.fr
Hélène LEDOUBLE • ledouble@univ-tln.fr
Michèle MONTE • michele.monte@univ-tln.fr
Richard TRIM • richard.trim@univ-tln.fr
Axelle VATRICAN • axelle.vatrican@univ-tln.fr
http://nolteva.univ-tln.fr