PAUL CLAUDEL, La scarpetta di raso, Aoste, Le Chateau, 2011.
Édition critique et traduction de Simonetta Valenti
EAN13 : 9788876371257
Présentation de l'éditeur:
Oeuvre extrêmement stratifiée dans laquelle coexistent, s'enrichissant
réciproquement, des références précises à certains épisodes majeurs du
Siècle d'Or espagnol, des rappels théologiques d'une grande valeur
théorétique, des éléments ayant trait à l'époque historique et
culturelle à laquelle vécut Claudel, ainsi qu'à des moments de sa propre
biographie, Le Soulier de satin constitue la véritable summa de la
pensée poétique et dramaturgique de l'écrivain. Dans cette pièce,
qualifiée par son auteur de « drame testamentaire », Claudel a en effet
su transmettre, en même temps qu'une réflexion méditée sur l'art dans
toutes ses manifestations, quelques-unes des techniques théâtrales les
plus personnelles et réussies qui soient, outre un style unique qui y
atteint désormais sa pleine maturité.
La traduction italienne du texte original du drame, que nous présentons
dans ce volume, accompagnée des notes et d'un essai critique qui en
éclaircit les signifiés et les structures fondamentales, s'offre donc
comme un précieux instrument pour comprendre une oeuvre incontournable du
XXe siècle, encore capable de conquérir le lecteur contemporain en vertu
de son extraordinaire actualité.