Agenda
Événements & colloques
Cinéma, littérature, adaptations

Cinéma, littérature, adaptations

Publié le par Marielle Macé (Source : jeanne-marie clerc)

UNIVERSITÉ PAUL-VALÉRY/MONTPELLIER 3


INSTITUT DE SOCIOCRITIQUE DE MONTPELLIER

COLLOQUE INTERNATIONAL : "CINÉMA, LITTÉRATURE, ADAPTATIONS"
COLOQUIO INTERNACIONAL "CINE, LITERATURA, ADAPTACIONES"


20-22 octobre 2005




PROGRAMME




JEUDI 20 OCTOBRE 2005



Matin :

9h30 : Accueil des participants

10 h : Ouverture du colloque par Monsieur le Président de l'Université,
Jean-Marie MIOSSEC
Présentation par Monique CARCAUD-MACAIRE, directrice de l'Institut de Sociocritique de Montpellier, et Jeanne-Marie CLERC

I. Adaptation et mémoire, stream of consciousness : quête identitaire, construction de soi, expression de soi

10h30 à 11 h : Carmen PEÑA ARDID (Zaragoza)
"Memoria, cultura, e identidad : adaptaciones para televisión en la España de los años 80".
11 h à 11h30 : ISABELLE CASES (PERPIGNAN)
"Les enjeux de l'adaptation dans le "Heritage Cinema" en Grande-Bretagne"
11h30 à 12 h : FRANCIS VANOYE (PARIS VII)
"L'adaptation comme jeu "
12 h à 12h30 : Carmen BECERRA (Vigo)
"Mostrar la conciencia (Estrategias de la literatura y el cine)"
12h30à 13 h Discussion
REPAS

APRÈS-MIDI :

II . Les relations Livre/ Film/ Genre

14h30 à 15 h : NAJIB REDOUANE (California State University) :
"Du romanesque au filmique : les limites de l'adaptation cinématographique"
15 à 15h30 : ZEENAT SALEH (BESANÇON)
"Les Tueurs" de Robert Siodmak, adaptation d'une nouvelle d'Ernest Hemingway"
15h30 à 16 h : RÉMI GARNIER (MONTPELLIER)
"Le Théorème "plastique" du désert : P.P.Pasolini, lecteur du Timée de Platon ou réactualisation d'un archétype de l'originel ?"
16 h à 16h30 : Discussion.
Pause
17 h à 17h30 : FLORENT CHRISTOL (SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ET DE RECHERCHE SUR LE CINÉMA ANGLO-SAXON) : "Le Masque de la Mort Rouge" et ses adaptations filmiques : à propos d'une fiction matricielle et programmatique du film d'horreur américain moderne".
17h30 à 18 h : SYLVIE DEBS (TOULOUSE LE MIRAIL)
"Littérature de cordel et cinéma au Brésil "
18 h à 18h30 : Discussion .

19 h BUFFET amical

VENDREDI 21 OCTOBRE


Matin :

III . Approches comparatistes

9h30 à 10 h : Luis Miguel FERNÁNDEZ (Santiago de Compostela) :
"La recreación fílmica y el cinematógrafo de los primeros tiempos : el caso de Don Juan"
10 h à 10h30 : José Antonio PÉREZ BOWIE (SALAMANCA)
"Don Quijote en la pantalla : versiones y perversiones cinematográficas de un clásico literario".
10h30 à 11 h : Claude MURCIA (Paris VII)
"Cortázar à l'écran"
11 h à 11H30 : LYDIA MARTIN (Université de Provence)
"L'Angleterre de Jane Austen à l'écran : représentation et idéologie"
11h30 à 12 h : Philippe MORICE (Université de Provence)
"Le prétexte littéraire dans les films de Clint Eastwood"
12 h à 12h30 : Discussion

Repas
Après-midi :

IV . Adaptation, Histoire et contexte s socioculturels

14h30 à 15 h : Fernando GONZÀLEZ (Salamanca) : "La adaptación entre el desarrollo de las formas narrativas cinamatográficas y la adecuación a las circunstancias históricas.. El caso español hacia 1943."
15 h à 15h30 : Marie-Thérèse JOURNOT (Paris III) : "Du roman au film, l'énonciation chez Visconti". 15h30 à 16 h : Bernard PAPIN (CEISME, PARIS III)."L'utopie culturelle de la Télévision nationale populaire".
16 h à 16h30 : Discussion .
Pause

V . Adaptation et problèmes rhétoriques

16h45 à 17h15 : CORINE GIORDANO (UNIVERSITÉ DE PROVENCE)
"Vers une rhétorique de la transposition théâtrale au cinéma"
17h15 à 17h45 : ISABELLE SINGER (UNIVERSITÉ DE PROVENCE)
"Robert Bresson : une certaine stratégie d'adaptation"
17h45 à 18h15 : Discussion

18h15 à 20h Projet d'élaboration d'un réseau international d'échanges et de recherche sur les rapports du cinéma et de la littérature


20h 30: Soirée "Tapas"


SAMEDI 22 OCTOBRE



Matin :


VI . Du cinéma à la littérature


9h30 à 10h : ALAIN CRESCIUCCI (ROUEN)
"Céline et le cinéma"

10h à 10h30 : CHRISTINE JÉRUSALEM (LYON)
"Comment le cinéma peut-il servir de caution référentielle à l'illusion romanesque ?"

10h30 à 11h Monique CARCAUD-MACAIRE (Montpellier)
"La novelisation"

11h à 11h30 : Catherine VOGT (Paris VII)
"Le texte-film chez Duras : écriture transmodale et réversibilité des formes".

11h30à12h : Dialogue Jeanne-Marie CLERC et Tanguy VIEL
"L'impossible adaptation littéraire du film : l'exemple de Cinéma de Tanguy Viel".

12h à 12h30 : Discussion




Repas amical
pour ceux qui le souhaitent








Avec la collaboration de l'Institut de recherche en Études culturelles