Référence bibliographique : Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal, Le Livre de Poche, collection "Lettres gothiques", 2016.
Créée en 1988 par Michel Zink, la collection Lettres gothiques propose des éditions scientifiques de textes médiévaux, publiés avec un appareil critique établi par des spécialistes, tout en offrant un accès aisé et direct, grâce à la présentation de l’œuvre originale et de sa traduction en regard. Cette collection compte aujourd’hui une soixantaine de titres, œuvres majeures de la littérature médiévale, et atteint un large public, notamment les enseignants, les chercheurs et les étudiants dans les universités du monde entier.
Aujourd’hui, la collection devient également accessible au format numérique. Sept titres inaugurent cette nouvelle offre : cinq œuvres du fonds : Le Conte du Graal - Le Chevalier au lion - Tristan et Iseut - La Chanson de Roland - Fabliaux érotiques et deux récentes publications, Le Livre du pèlerin de vie humaine et Lettres d’amour du Moyen Age, proposées dans les formats papier et numérique. Les fichiers sont disponibles sur toutes les plateformes de vente de livres numériques en français. Deux formats sont proposés : epub pdf et fixed-layout, qui permettent de gérer la lecture en parallèle de l’édition d’origine et sa transposition en français contemporain.
Le Conte du Graal Traduction, présentation et notes de Charles Méla.
Le Chevalier au lion Traduction, présentation et notes de David F. Hult
Tristan et Iseut Textes présentés, traduits et commentés par Daniel Lacroix et Philippe Walter
La Chanson de Roland Edition critique, traduction de Ian Short
Fabliaux érotiques Edition, traduction et notes de Luciano Rossi avec Richard Straub
Le Livre du pèlerin de vie humaine Edition, traduction, présentation de Graham Robert Edwards et Philippe Maupeu
Lettres d’amour du Moyen Age Textes établis, traduits et annotés sous la direction de Sylvie Lefèvre et Hedzer Uulders. Introduction de Sylvie Lefèvre et Hedzer Uulders