Mercredi 15 octobre 2014.
Université de Cergy-Pontoise, Les Chênes 2, salle 214.
Coordination : Sara de Balsi et Cécilia Allard.
8h45 Accueil des participants
9h Ouverture de la journée par Violaine Houdart-Mérot, directrice du Centre Recherche Textes et Francophonies
9h30-10h30
Pour une théorie du choix
Alain Ausoni – Université de Lausanne
La langue qui s’impose
Sara De Balsi – Université de Cergy-Pontoise
Existe-t-il un discours translingue ?
10h30-11h Pause café
11h-12h30
Le choix du français entre exil et liberté
Gabriel Palacio Leal – Université de Cergy-Pontoise
Positionnement littéraire et identité par l’écriture en français chez Irène Némirovski
Giulia Napoleone – Université Roma 3
Natalie Clifford Barney : la francophonie comme choix de liberté
Thibaut Chaix-Bryan – Université Paris III La nouvelle langue de Georges Arthur Goldschimdt : une expérience de l’extraterritorialité
12h30-14h Repas
14h-15h
Imaginaires du français, consécrations françaises
Clément Bertot – Université de Reims
Le français est-il un cauchemar ? Cioran et le problème de l’expressivité
Luciano Brito – Université Paris III
Écrire los pampas en français : le roman d’Hector Banciotti
15h-15h30 Pause Café
15h30-16h30
La langue française : un choix partagé
Zheng Dong – Université Paris III
Le contexte historique de la naissance des écrivains chinois francophones
Cécilia Allard – Université de Cergy-Pontoise
Des écrivains espagnols francophones face aux maisons d’édition françaises : promotion et médiatisation du choix
16h30-17h30
Choisir la langue française en contexte communautaire
Elisabeth Schulz – Université hébraïque de Jérusalem
Les invités de la langue française : la littérature francophone des Juifs méditerranéens
Julie Assier – Université de Cergy-Pontoise
Du choix d’écrire en français au refus de la francophonie : le cas d’Anna Moï
17h30-18h Conclusions