Essai
Nouvelle parution
Ces étrangers du dedans. Une histoire de l'écriture migrante au Québec (1937-1997)

Ces étrangers du dedans. Une histoire de l'écriture migrante au Québec (1937-1997)

Publié le par René Audet

Clément Moisan et Renate Hildebrand, Ces étrangers du dedans. Une histoire de l'écriture migrante au Québec (1937-1997), Québec, Éditions Nota bene, 2001, 364 p. (Coll. "Études".)
ISBN: 2-89518-081-4

Quatrième de couverture:

Dans cet ouvrage, Clément Moisan et Renate Hildebrand montrent comment l'écriture migrante a modifié en profondeur la littérature québécoise, notre conception de littérature nationale, les comportements et les attitudes de ses agents, de ses producteurs, de ses diffuseurs, de ses acteurs et de ses lecteurs. Ils mettent en lumière ce phénomène que l'on n'a encore jamais étudié d'un point de vue d'ensemble et à partir d'une époque antérieure aux deux dernières décennies qui ont vu apparaître au Québec des écrivains et des oeuvres reconnus comme migrants par le milieu littéraire. Du vaste corpus retenu se dégage une évolution dont les quatre périodes correspondent à des transformations successives: "l'uniculturel" (1937-1959), "le pluriculturel" (1960-1974), "l'interculturel" (1976-1985) et "le transculturel" (1986-1997). L'analyse se fonde sur l'idée de système qui permet de montrer que cet apport de l'écriture migrante est un "nouvel" élément de la littérature québécoise qui contribue indéniablement à la redéfinir.