Dans un article paru dans Candide en mars 1933 et ultérieurement repris comme postface à Voyage au bout de la nuit, Céline donnait une manière de célébrité à un garde-forestier qui, répondant à une enquête sur les façons de se constituer une bibliothèque, prétendait lire avec des ciseaux, en ne gardant de ses livres que les pages les plus précieuses. Ce lecteur irrespectueux s'était d'abord attiré les foudres d'un critique de l'époque, Émile Zavie, qui fustigeait "cet homme qui se fabrique une bibliothèque de débris". L'Atelier de théorie littéraire propose de retrouver la mémoire de cette affaire, dans une série de textes réunis sous le titre "Lire avec des ciseaux" et présentés par Marc Escola. Franc Schuerewegen, qui ne vide pas son presse-papier, vient à son tour copier-coller un nom dans le tourbillon des références : celui de Joubert, cité par Chateaubriand.