Essai
Nouvelle parution
C. Gauthier, Auerbach, Grigorovitch, Němcová : trois récits villageois autour de 1848

C. Gauthier, Auerbach, Grigorovitch, Němcová : trois récits villageois autour de 1848

Publié le par Université de Lausanne (Source : éditions et presses universitaires de Reims)

Référence bibliographique : Cécile Gauthier, Auerbach, Grigorovitch, Němcová : trois récits villageois autour de 1848, Editions et presses universitaires de Reims, collection "Héritages critiques (ISSN : 2257-4719)", 2017.

EAN13 : 9782374960302.

 

Au milieu du XIXe siècle, le récit villageois connaît une vogue sans précédent dans les littératures européennes, mais sa fortune a été très diverse depuis lors. Si en France les romans champêtres de Sand sont encore bien connus et étudiés, plus nombreux sont les textes tombés dans l’oubli. La valeur, certes inégale, de ces œuvres littéraires n’est sans doute pas seule en cause. On peut penser qu’a joué également l’assimilation de cette veine d’inspiration rurale avec des textes ultérieurs relevant d’une littérature du terroir à tendance conservatrice, si ce n’est franchement nationaliste. Cette assimilation hâtive méconnaît le terreau humaniste et libéral dans lequel ces textes ont vu le jour, dans les années 1840.

 

Afin de donner à voir la dimension transnationale de ce phénomène littéraire, nous avons rassemblé dans ce volume des traductions de récits villageois de langue allemande, russe et tchèque, qui occupent une place significative dans l’histoire littéraire mais n’ont pas toujours passé les frontières linguistiques de leur propre culture.

Ont contribué à ce volume

Anne Coldefy-Faucard, maître de conférences en littérature russe, Paris-Sorbonne. Dalibor Dobiáš, directeur du département d’études sur le xixe siècle, Institut de la littérature tchèque (Prague).

Cécile Gauthier, maître de conférences en littérature comparée, Université de Reims Champagne-Ardenne.

Hans Otto Horch, professeur émérite, Institut für Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft, Université technique de Rhénanie-Westphalie, Aix-la-Chapelle.

Luba Jurgenson, professeure en littérature russe, Paris-Sorbonne.


Table des matières