Les excellentes éditions Anarchasis font paraître l'essai très attendu de L. Canfora: Le Copiste comme auteur, voué à méditer ce paradoxe qui veut que le copiste soit à la fois celui par qui le texte nous est venu et celui dont il faut résolument nier le rôle pour atteindre au texte même. Au lieu de postuler l'existence d'un archétype de l'oeuvre qu'il s'agirait de reconstituer en niant tout l'intervalle qui nous sépare de lui, L. Canfora invite à "pénétrer l’épaisseur du temps de l’existence d’un ouvrage, dans ses rayonnement divers, pour en restituer les aléas depuis les origines, depuis la composition dynamique – jamais close pour ainsi dire – par l’auteur lui-même, et, souvent, ses collaborateurs." Lire la préface de Laurent Calvié dans l'Atelier de Fabula.