Second numéro spécial des Cahiers Georges Hyvernaud
Georges HYVERNAUD
Les années d'après-guerre (1945-1955)
La Peau et les os, Le Wagon à vaches
De l'édition à la réception
Suite à l'édition du manuscrit Voie de garage écrit en captivité, ce recueil se veut une compilation exhaustive des courriers, annonces, articles, lettres et traces diverses relatifs aux livres qu'Hyvernaud donna à son retour de Poméranie.
Sources principales : fonds Hyvernaud de l'IMEC ; archives de bibliothèques et conservatoires ; dossier ébauché par Andrée Hyvernaud ; témoignages d'élèves, amis, ou relations d'Hyvernaud.
-------------------------------
Dossier rassemblé et présenté par Guy DURLIAT
frontispice de J.-P. Berland - photographie inédite de G. Hyvernaud
Format 15,5x21,5 cm – 304 p. – 50 reproductions
Imprimé par Plein Chant à Bassac (Charente)
Édité par la Société des Lecteurs de Georges Hyvernaud
avec le concours
du Conseil Régional de Poitou-Charentes et de la ville de Saint-Yrieix-sur-Charente
ISSN 1632-8574
Tirage limité à 250 exemplaires
Prix : 28 euros franco par chèque à l'ordre « Société Lecteurs G. Hyvernaud » à adresser à :
Guy Durliat/SLGH 39 av. général Leclerc 91370 Verrières-le-Buisson
--------------------------------------
Présentation (4ème couverture)
1945. Un million de prisonniers de guerre rentrent au pays, libéré l'année précédente. Georges Hyvernaud, porteur d'un manuscrit « dur et vrai sur le monde des captifs », Voie de garage, est l'un d'eux.
Alors que l'après-libération euphorique bascule dans un après-guerre d'illusions perdues, le monde des lettres, travaillé de courants idéologiques, se voit confronté aux vagues de la littérature « américaine » et des camps. À son édition tardive en 1949 au Scorpion, le petit livre noir d'Hyvernaud, devenu La Peau et les os, est démodé. Pour certains des critiques qui s'y arrêtent, il se révèle une « manière de chef-d'oeuvre », un livre « de la générosité et du souci de la grandeur » ; pour d'autres « l'humanité y gît dans la boue et ce désespéré l'y enfonce ».
Arraché aux griffes du Scorpion, Le Wagon à vaches paraît avec trois ans de retard en 1953 chez Denoël. « Longue complainte humaine bouleversante, pas loin du chef-d'oeuvre », « un des rares ouvrages qu'il était nécessaire de publier » ou « sous-Céline », « philosophie du désespoir qui conduit tout droit les hommes dans le wagon à vaches des mobilisations et des guerres » ? Si, selon des états de son insaisissable éditeur, Hyvernaud put dire que La Peau et les os « sans être un succès, n'était pas passé inaperçu », son Wagon à vaches subira un indéniable échec.
Fruit de ce qu'on peut voir comme une enquête (point de départ : le fonds de l'IMEC), ce recueil rassemble tous les documents retrouvés relatifs à l'édition des deux livres d'Hyvernaud – du retour de 1945 à l'abandon de 1955 – les traces de leur réception publique et privée en constituant l'essentiel. Journaux et revues prestigieux ou locaux aux signataires célèbres ou inconnus, magazines, dont certains bien inattendus ; lettres : d'écrivains, de compagnons de captivité, de collègues et amis, d'anciens élèves d'Arras et Rouen ; lignes d'André Hyvernaud relatant la correspondance avec les éditeurs… Autant de pièces à conviction qui, en majorité inédites, devraient aider à la juste appréciation de l'aventure d'Hyvernaud resituée dans son contexte historique, en même temps que contribuer à la connaissance de la littérature et de l'édition dans cette décade agitée.
Sommaire (table)
Avant-propos, projet et sources
Conventions de présentation
La Peau et les os
A- De Voie de garage à La Peau et les os
I- 1945-1946 – Le retour
II- 1946-1947– Les Temps Modernes
III- 1948 et suivantes
B- Parution et réception de La Peau et les os
I-1949 – Le livre sous couvertures du Scorpion
II- Réception par les journaux et revues
III- Du côté des prisonniers et amis
C- La carrière de La Peau et les os
Le Wagon à vaches
A- Des Droits de l'Homme au Wagon à vaches
I- 1947 – Un second livre ?
II- 1950-1953 – Dans les griffes du Scorpion
III- Robert Kanters et les éditions Denoël
B- Réception du Wagon à vaches
I- Les lettres d'écrivains
II- La réception critique du second roman
III- Du côté des compagnons et collègues
C- La carrière du Wagon à vaches
I- Les annonces du livre
II- Des prix et des cocktails
III- Suite… et fin
Épilogue
Notes – La Peau et les os
– Le Wagon à vaches
Notices – biobliographies
– journaux et revues
Annexes
I- L'édition, les livres et les prix dans les années 1950
II- L'après-guerre des scandales et procès littéraires
III- « Les livres », par Andrée Hyvernaud
IV- Le livre de Mauduit, par Hyvernaud
V- Catalogue du Scorpion
VI- Hyvernaud à la radio
VII- Présentations du Wagon à vaches
VIII- Dédicaces de Georges Hyvernaud
Bibliographie
Index – noms
– titres
Remerciements