Compte rendu dans Acta fabula : Muances. Métamorphoses médiévales, par Irène Fabry.
Cristina Noacco, La Métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles
(préface de Christine Ferlampin-Acher)
Rennes, PUR, collection "Interférences", 2008, 288 p.
EAN : 9782753505513
20,00 €
(les PUR prennent en charge les frais d'expédition pour la France)
Présentation de l'éditeur :
« La métamorphose est omniprésente au Moyen Âge : on y recourt pour penser les relations entre l'homme et la nature, entre l'homme et Dieu, pour représenter les fluctuations de l'âme et la destinée de l'homme, les variations de la nature et la stabilité de l'Être. »
Puisant dans un fonds mythologique païen, les auteurs français des XIIe et XIIIe siècles ont construit une poétique de la muance qui intègre une représentation chrétienne des changements de forme et de règne.
La métamorphose connaît une première adaptation avec la moralisation courtoise des récits d'Ovide ; elle est aussi considérée comme instrument d'initiation à l'amour et à la connaissance (dans les histoires de femmes-guivres et de loup-garou) et peut enfin témoigner d'une maîtrise de la nature (par exemple, à travers les enchantements féeriques et l'exploitation « scientifique » de la fontaine de jouvence).
Christianisée, la métamorphose inclut transformations diaboliques, théophanies et miracles de métamorphose. Le pouvoir de modifier l'ordre de la Création y est réservé à Dieu ; le diable ne peut qu'en produire une illusion éphémère.
Table des matières
Préface ............................................................................................................................….. 9
Introduction ....................................................................................................................….. 11
Première partie
Théorie, vocabulaire et poétique de la métamorphose
CHAPITRE I – REPÈRES HISTORIQUES ......................................................................... 25
L'Antiquité gréco-latine : mythologie et littérature de métamorphose ............. 25
La tradition grecque des métamorphoses .................................................... 26
La tradition latine des métamorphoses .......................................................... 27
Mythographie et métamorphoses : le cas d'Ovide ................................... 28
Les mythologies du Nord-Ouest européen ............................................................... 30
La mythologie nordique ....................................................................................... 30
La mythologie celtique .......................................................................................... 32
Le chamanisme ......................................................................................................... 33
Christianisme et métamorphose : un problème théologique ................................. 34
La leçon vétérotestamentaire : miracula et théophanies ........................ 35
La leçon évangélique : les transformations du Christ ........................... 36
Saint Augustin et la théorie de la métamorphose ..................................... 37
Boèce : une lecture allégorique ....................................................................... 39
Le « Père des auteurs » : Arnoul d'Orléans ............................................... 40
CHAPITRE II – LA CONJOINTURE DE LA MÉTAMORPHOSE ..................................... 49
(D)Écrire la métamorphose ........................................................................................... 49
Le vocabulaire de la métamorphose ............................................................... 49
Modalités d'écriture .............................................................................................. 53
Le non-dit et l'indicible ........................................................................................ 57
Images oniriques et figures rhétoriques ..................................................................... 60
Les rêves de métamorphose ................................................................................ 60
La métamorphose in verbis ................................................................................... 63
Deuxième partie
Paganisme et métamorphose
CHAPITRE III – LA MÉTAMORPHOSE IRRÉVERSIBLE :
LA MORALISATION COURTOISE DES MÉTAMORPHOSES ........................................... 77
Tradition et innovation dans les Ovidiana ................................................................ 78
Philomena et le châtiment de l'amour anti-courtois ................................. 78
Pyrame et Thisbé ou le sacre de l'amour courtois .................................... 80
Le Lai de Narcisse : la métamorphose niée .................................................. 82
Vers l'effacement de la métamorphose .................................................................... 84
Un réservoir de mythes : le Roman de la Rose ........................................... 84
Narcisse et Pygmalion au miroir : l'amour de l'image .......................... 86
Symbole et allégorie au XIIIe siècle ................................................................... 88
CHAPITRE IV – LA MÉTAMORPHOSE RÉVERSIBLE :
INITIATION ET CONNAISSANCE ........................................................................................ 95
Le Bel Inconnu et la femme-guivre : l'initiation à l'amour .................................. 96
Chronique d'une métamorphose annoncée ................................................ 97
L'être, l'avoir et l'aimer ..................................................................................... 101
La dé-mesure du loup-garou : un instrument de connaissance ........................ 104
Le double à découvert. L'homme est un animal raisonnable ........... 105
La démesure morale de la femme ................................................................... 108
« Mesure pour mesure » : rédemption et châtiment .............................. 111
CHAPITRE V – LA MAÎTRISE DE LA MÉTAMORPHOSE ............................................ 121
L'ailleurs de la métamorphose .................................................................................... 121
Le merveilleux oriental de la métamorphose :
à l'ombre des jeunes filles-fleurs .................................................................. 122
Le merveilleux breton de la métamorphose ............................................... 123
Le cerf faé : un messager de l'Autre Monde ...................................................... 123
L'oiseau faé : l'amant(e) surnaturel(le) et sa descendance .............................. 125
Le merveilleux germanique de la métamorphose :
Les Enfances du Chevalier au cygne ............................................... 127
Contaminations : l'ambivalence de la métamorphose................................ 130
Muldumarec, le bon chrétien .......................................................................... 130
Auberon, Malabron et le pouvoir « de par Dieu » ............................... 131
Le cygne et le signe à la fin du Cycle de la Croisade .......................... 133
Opérations sur la nature ................................................................................................ 136
L'exploitation du merveilleux : la fontaine de jouvence .................... 137
L'art d'enchanter : à l'école de la métamorphose ................................ 139
Enchantements portant sur les apparences du réel ........................................... 140
Enchantements portant sur la perception ........................................................... 143
Jean de Meun, théoricien de l'alchimie ..................................................... 146
Troisième partie
Perspectives chrétiennes de la métamorphose
CHAPITRE VI – LES MÉTAMORPHOSES DIABOLIQUES ......................................... 162
La personne du diable .................................................................................................... 162
Le diable zoomorphe ........................................................................................... 162
Ver, serpent, dragon ............................................................................................... 162
Le cheval malfés ...................................................................................................... 164
Les oiseaux diaboliques ......................................................................................... 165
La bête fantastique ................................................................................................. 166
Le diable anthropomorphe ............................................................................... 167
« Diables blancs » : le chevalier, la femme et le prêtre ...................................... 168
« Diables noirs » : la couleur noire, le géant et l'enchanteur ........................... 172
La forme veraie du diable ...................................................................................... 176
« Mon nom est légion… » ................................................................................. 177
« …parce que nous sommes nombreux » ........................................................... 177
« Omnes dii gentium dæmonia » .......................................................................... 179
Le fils du diable : Merlin dans tous ses états ......................................................... 181
Masques et déguisements : deablie, merveille, magie ............................ 182
Merlinus silvester : l'homme sauvage ............................................................ 186
Merlin et le monde animal ................................................................................ 190
Merlin, enchanteur enchanté : absence, invisibilité, enserrement ..192
CHAPITRE VII – MANIFESTATIONS ET OEUVRES DIVINES .................................... 205
Dogmes et théophanies ................................................................................................. 206
Incarnation et Résurrection : corpus Christi .............................................. 206
Les semblances du Christ : la figure du cerf ............................................ 210
La transsubstantiation ou les muances du Graal ................................... 212
Miracles de métamorphose .......................................................................................... 219
L'ordre du monde : l'espace et le temps .................................................... 219
Apparences et essence des choses ................................................................ 222
Dieu et la nature de la femme ........................................................................... 224
Conclusion ......................................................................................................................... 231
Liste des abréviations .................................................................................................... 239
Bibliographie ..................................................................................................................... 241
Index .................................................................................................................................... 269
Table des illustrations ..................................................................................................... 279 Cahier d'illustrations........................................................................................……. I à XVI