À la fois dramaturge, comédien, metteur en scène et directeur de théâtre, Eduardo De Filippo fait partie des figures majeures du théâtre européen du XXe siècle, comme en témoigne sa récente entrée au répertoire de la Comédie-Française. Il a su, tout au long de sa vie, exploiter ses différentes compétences pour créer un œuvre de portée universelle, toujours à la lisère entre le comique et le tragique. Aussi a-t-il inspiré, chez les nouveaux metteurs en scène, une crainte et un respect envers son théâtre qui, sacralisé, deviendrait intouchable. Comment les artistes contemporains parviennent-ils alors à s’approprier son œuvre ? Un élément de réponse réside dans le processus même de création des pièces d’Eduardo De Filippo. Célia Bussi a sillonné l’Italie pour recueillir les témoignages de ses comédiens et découvrir de très nombreux documents inédits prouvant que son œuvre est loin d’être figée.
En tout, ce sont plus d’une cinquantaine de partitions scéniques épluchées, quarante entretiens réalisés, soixante-quinze captations de mises en scène découvertes et plus de deux mille croquis et photographies de scène recueillis et examinés.
*
Table des matières
Préface
Note éditoriale
Liste des abréviations d’œuvres
Introduction
Première partie
Eduardo De Filippo, un artiste aux multiples talents
Chapitre 1. Eduardo De Filippo, auteur
Univers dramatique d’Eduardo De Filippo
Une comédie aux accents de « tragédie moderne »
Verrouillage du texte par les didascalies
Apport de l’expérience scénique dans l’écriture dramaturgique
Chapitre 2. Eduardo De Filippo, metteur en scène
Les mises en scène télévisées, garantes de la mémoire de l’œuvre
L’imagination créatrice au service de la mise en scène
La direction d’acteurs
Chapitre 3. Le comédien Eduardo
Un jeu fondé sur l’intériorité
Une interprétation à la fois naturelle et construite
Place du public dans le jeu d’Eduardo et de ses comédiens ?
Chapitre 4. Les autres fonctions d’Eduardo De Filippo
Eduardo De Filippo, directeur de théâtre
Eduardo De Filippo: l’imprésario face au metteur en scène
Une expérience de la technique
Seconde partie
L’œuvre d’Eduardo De Filippo revisitée
Chapitre 5. Une œuvre féconde à l’origine de multiples interprétations
Réinterprétation du caractère des personnages
Jeu du comédien : vers de nouvelles interprétations
Scénographie, costumes et lumière : une libre interprétation des didascalies
Chapitre 6. Écriture et structure dramaturgiques réinventées
Réécriture des dénouements
Remaniement du texte
Les collages, source d’innovation
Une réécriture nécessaire : les bandes dessinées
Conclusion
Notice biographique
Sources
Table des mises en scène
Bibliographie
Table des illustrations
Crédits
Remerciements
Index nominum
Index des œuvres
*
On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage :
"La fierté de Naples", par Marc Lebiez (en ligne le 8 décembre 2021).
Naples, qui fut l’une des deux ou trois plus grandes villes européennes au XVIIIe siècle, se sent désormais méprisée et ravalée au rang de cité abandonnée à la pauvreté et à l’emprise de la Camorra. L’homme de théâtre Eduardo De Filippo (1900-1984) s’en fit l’âme et s’efforça de lui rendre sa fierté. Avec lui, l’ambition va très au-delà de ce que les Français ont connu avec le « théâtre populaire ».Ce premier ouvrage en français appréhende l’homme de théâtre dans toute sa complexité. Il met en lumière une écriture pleine de vitalité qui se nourrit des va-et-vient avec la scène et évolue au fil des représentations. À leur tour, les metteurs en scène contemporains ont su la réinterpréter pour en faire une œuvre vivante qui se réinvente sans cesse.