C. Balderas-Laignelet, A. Biancofiore (dir.), Sandro Penna : entre rêves confus et apparitions
Sandro Penna : entre rêves confus et apparitions
sous la direction de Christelle Balderas-Laignelet et Angela Biancofiore
Dobuverlag/ Cladole, 2011.
Isbn 10 : 3934632455.
22€
Textes
de Christelle Balderas, Angela Biancofiore,
Yannick Gouchan, Myriam Carminati, Anonio Prete
Traduction du recueil Rêve confus (Garzanti, 1980) par Christelle Balderas-Laignelet
Peintures d’Angela Biancofiore
Un hommage à la poésie de Sandro Penna : telle est la forme d’un livre collectif sur la poésie du ‘poète de la légèreté’, poète de l’amour et du chant, à contrecourant de la parole officielle, parole modeste qui se fait résonance, parole da la rencontre qui célèbre la beauté du monde.
L’oeuvre est immense dans son apparente simplicité, le poème se construit dans une musicalité incantatoire, la parole poétique se rapproche du sens et le suspend. Connaître et faire connaître la poésie de Penna est le but de cet ouvrage qui réunit les travaux de plusieurs chercheurs : les différentes lectures se croisent autour des axes essentiels de l’univers poétique de l’auteur. Pénétrer dans l’univers poétique de Penna signifie non seulement retrouver toute une tradition littéraire italienne, de Dante et Pétrarque jusqu’à Pascoli, Saba et Pasolini mais également entendre, ressentir ces affinités à fleur de peau avec Baudelaire, Rimbaud et Gide ; de manière secrète ou parfois évidente, l’endécasyllabe structure de l’intérieur le chant, la transgression des règles de la prosodie se greffe sur le terrain d’une vaste tradition poétique. Pourtant, jamais le vers ne se présente en tant que forme pure ou artifice, son apparente simplicité renoue avec la réalité du monde : la poésie est au plus près de la vie.
Commande par e Mail: info.cladole@free.fr 7, rue de l’Aqueduc 34160 Castries
tél. 09 51 97 57 90