UPPA/ Laboratoire en Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc AtlantiqueIIème COLLOQUE INTERNATIONAL Francisco UMBRAL Université de Pau & des Pays de l'Adour
22-23-24 octobre 2009
AUX ORIGINES DE L'AUTRE :
Le féminin dans l'oeuvre de Francisco Umbral
« Tanto en Valladolid como en Madrid, Albacete, Nueva York, Londres, París, Zurich, Berna, Roma, Estocolmo, Copenhague, Munich, Santander y el tercer mundo, dedica su vida, ocios y trabajos a pasear y mirar el culo de las señoritas por lo que estaría en condiciones de escribir un tratado al respecto: la española, a saber, antes tendía a culibaja y paticorta, que era el tipo franquista aunque ahora, con la gimnasia, y el blevitt cinco cereales se dan unas piernas muy largas y unos culos altísimos.”
C'est ainsi que se présente, non sans une certaine ironie, Francisco Umbral dans son Diccionario de Literatura (Planeta, 1995). En effet, toute son oeuvre, depuis Tamouré en 1965, jusqu'à son dernier livre, posthume, Cartas a mi mujer en 2008, est une ode à la femme. La femme, cette Autre, l'envers mais également le complément de l'homme, du mâle, voire du macho. Observateur et fin connaisseur, Umbral à travers son oeuvre nous convie à un festin de femmes : femme enfant, jeune femme, bonne femme, femme de tête, maîtresse femme, femme femme, femme fatale, femme objet, femme au foyer ou au travail ; moderne ou vieux jeu, féministe ou soumise, lesbienne ou croqueuse d'hommes, sensuelle ou frigide, épouse ou putain, espagnole ou « suédoise »… seule la figure maternelle est intouchable.
La femme ou plutôt les femmes car Umbral, comme tout homme qui se respecte, est un homme à femmes (« dado a mujeres »/ « dado a mozas ») et il revendiquera ce pluriel dans les titres de certains de ses livres, Las vírgenes, Las europeas, Las ninfas, Mis mujeres, Las respetuosas, Las jais …, gardant la version intimiste, singulière et possessive pour un livre posthume : Cartas a mi mujer.
Chroniqueur hors pair d'une époque charnière de l'histoire de l'Espagne, Francisco Umbral dresse un portrait de l'Espagnole du XXème siècle : de la jeune fille élevée dans le carcan d'une société austère, religieuse et conservatrice à l'adolescente libérée, de la société démocratique et européanisée, sans oublier le rôle d'ouverture du tourisme dans les années 60, et de l'impact des étrangères sur les moeurs de l'époque, ainsi que celui des « folklóricas », telle Lola Flores, à qui il dédie une biographie en 1971 (Lola Flores, sociología de la petenera), ou des stars cinématographiques qui font rêver : Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Greta Garbo, Sophia Loren, Marylin Monroe, Liz Taylor, Katherine Hepburn, Ursula Andress, Raquel Welch…
Ce second colloque international consacré à son oeuvre et en particulier à l'univers féminin de l'auteur, nous permettra de cerner le rôle majeur de la femme dans les différents écrits umbraliens, ses romans, biographies, mémoires, essais, articles, chroniques par une approche multiple et variée de la problématique : études littéraires, linguistiques, historiques, sociologiques ou journalistiques qui à leur tour pourront s'ouvrir sur la prose poétique, l'érotisme ou le féminisme (ou l'anti-féminisme d'après d'aucun(e)s) umbralien, c'est-à-dire « todo lo que puede ser la mujer en la vida de un hombre, o según el hombre que la lea » (El fulgor de Africa, p.40). Autant de lectures qui seront au coeur de nos réflexions tout au long de ce colloque.
Les propositions de communications (titre et résumé de trois cents mots maximum) sont à envoyer à B. de Buron-Brun avant le 01 mars 2009 à l'adresse suivante
benedicte.deburonbrun@univ-pau.fr .
Les communications se feront en espagnol ou en français.
Une publication écrite des actes est prévue après acceptation du comité de rédaction.
Comité d'organisation : Pr. Christian Manso, directeur du Laboratoire de Recherche
Bénédicte de Buron Brun, MC espagnol.
Comité scientifique : Pr. Christian Manso, Pr. émérite Jean-Pierre Castellani, Pr. J. Ignacio Díez Fernández, Bénédicte de Buron-Brun.
Adresse : Laboratoire de recherche en Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique (LLCAA—EA 1925)
U.F.R. Lettres – Av. du Doyen Poplawski B.P 1160 - 64013 PAU Université Cedex
Téléphone : +33 (0) 5 59 40 73 78 Fax : +33 (0) 5 59 40 73 29 e-mail : labo.romanes@univ-pau.fr