Aux marges du texte : préface et postface (Textuel, n° 46)
Au cœur de nombreux débats et polémiques, le péritexte reste tributaire du texte qu’il accompagne.
C’est à partir de ce constat que les études présentées dans ces pages ont accepté le défi d’une lecture renouvelée de cet objet auquel Genette a offert l’assise d’une paternité. La reconnaissance d’un âge péritextuel et d’une doxologie en devenir constitue leur dénominateur commun. Les articles mettent en scène les tensions consubstantielles au texte et explorent certains de ses points névralgiques, là où par un effet d’épaississement affleurent les questions.
Que lit-on dans cet espace limite du pluriel irréductible de l’œuvre tiraillée entre l’en parler de l’un et le parler de l’autre ? Dilation et approfondissement expriment, dans la géographie du dire, deux tendances du même mouvement qui constitue l’œuvre. Étrange équilibre dynamique qui fait du péritexte une excroissance, un débordement du texte auquel il offre un espace qui est déjà zone ordonnée. Sur le mode de l’encerclement, préface et postface innervent le texte, le consolent de sa solitude que seule la lecture brise. Du péritexte une étrange géographie se profile. Elle met en rapport la création et la critique dans l’alternance des lieux substantiels avec les lieux fonctionnels, de l’écriture avec son usage. C’est ce que les voix des auteurs ici réunis nous laissent entendre dans la variété des approches et l’originalité des résultats. L’ouverture à l’étranger, l’adoption d’une perspective diachronique, la prise en compte des enjeux de la poésie, et de l’effraction des espaces de l’auteur et du lecteur, l’usage du dispositif péritextuel comme lieu d’une recherche philologique - pièce probante d’un débordement fonctionnel où s’exprime la dérive du dire (et de sa poétique de l’annotation) -, autant d’éléments qui ont permis à ces écritures d’observer leur objet du point de vue de la différence et du décalage.
Sommaire
Lina FRANCO Avant-propos
LES ENJEUX
Brigitte OUVRY-VIAL : Enjeux de la préface ou préface contre postface
Mireille HILSUM : L’auteur relecteur
L’ ÉPREUVE DU PASSAGE
Danielle RISTERUCCI-ROUDNICKY : « Doubles-seuils » ou le péritexte à l’épreuve de l’étranger
Philippe PAYEN DE LA GARANDERIE : Le livre en marche(s) : le péritextes littéraires en RDA
Régis SALADO : Préfacer l’étranger : les premières préfaces de Faulkner en France (Sanctuaire par Malraux et Tandis que j’agonise par Larbaud
CRÉATION, CRITIQUE ET ENGAGEMENT
Laura TOPPAN : Mallarmé et l’Avant-dire au Traité du Verbe de René Ghil : une question de « philologie intégrale »
Jacqueline RISSET : Préface, Anti-préface, Préfaces / poème : Dante
Lina FRANCO : Les préfaces des textes interdits. De la littérature obscurcie par le temps
Andréas PFERSMANN : Le discours préfaciel sur les notes aux XVIIe et XVIIe siècles
Conditions de commande et d’abonnement
Les numéros disponibles peuvent être acquis auprès du Secrétariat de la revue au prix indiqué pour chaque numéro.
Je désire acquérir les numéros suivants : …………………………………
Je joins la somme de …….… correspondante au prix total des numéros commandés.
Je désire m’abonner à TEXTUEL / Cahiers TEXTUEL :
France : 3 numéros successifs à paraître : 37 € plus 2,50 € de frais de port Étranger : 3 numéros successifs à paraître : 42 € plus 3,50 € de frais de port
NOM : ………………………………… Prénom : ………………………… Adresse : . …………………………………………………………………… Fonction : …………………………………………………………………… Paiement (uniquement par chèque) à l’ordre de :
Agent Comptable de l’Université Paris 7 – Denis Diderot
***
Prix TTC 15 €
France : 2,50 € de port
Étranger : 3,50 € de port
Revue de l’UFR « Science des Textes et Documents » (Lettres, Arts, Cinéma)
Publiée avec le concours du Conseil scientifique de l’Université Paris 7 – Denis Diderot
Equipe « Littérature au présent » (dir. Francis Marmande) Directeur de la publication : Julia Kristeva.
Comité de rédaction :
M. Buffat, J-L. Diaz, A. Dayan-Rosenman,
E. Grossman, F. Lecercle, S. Patron, R. Salado, B. Sichère, C. Trevisan, G. Mathieu-Castellani, B. Ouvry-Vial, N. Piégay-Gros, E. Marty.
Secrétariat de rédaction : Éric Marty
Secrétariat administratif : Évelyne Gilbert (01 44 27 57 80)
Adresse :
Université Paris 7 – Denis Diderot
UFR « Sciences des Textes et Documents » (Lettres, Arts, Cinéma)
Tour 34-44, case courrier 7010
2, Place Jussieu – 75251 Paris CEDEX 05
Tél./Fax : 01 44 27 78 45 Adresse électronique : std.textuel@paris7.jussieu.fr