Autour des recherches sur les langues créoles

« […] les créolophones peuvent percevoir que la langue qu'ils font vivre et vibrer chaque jour, dans les espaces d'interlocution où elle peut s'exprimer, représente non seulement le laboratoire linguistique dont certains ont déjà parlé mais aussi et surtout une séquence sociale, synchronique et diachronique, riche d'enseignements pour la compréhension du monde. »

Michèle Gendreau-Massaloux,

(Ancien Recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie, 2007)

L'Université de la Sorbonne – Paris III

46, Rue Saint-Jacques, M° Cluny Sorbonne

75005 Paris

17 : 30 heures

Les études créoles et les sciences humaines

Allocution de M. Edelyn Dorismond, CRENEL

Néologie et traduction en créole haïtien

Par M. Hénock Franklin

Ecrivain, traducteur

Contradicteur : Fritz Calixte

Samedi 31 mai 2008

Le Centre de l'Université de Chicago à Paris

6, Rue Thomas Mann, 75013 Paris

M° ou RER C :

Bus : 89, 62, ou 132

16 : 00 heures

Des enjeux du futur dictionnaire

français d'Amérique

Par Mme Dominique Fattier

Professeur à l'Université Cergy Pontoise / France

Modératrice : Marie E. Paul

17 : 00 heures

La globalisation et les langues créoles

Par M. Salikoko Mufwene

Professeur à l'Université de Chicago / USA

Modératrice : Darline Cothière-Robert

Mot de la fin

Par Marie E. Paul

18 : 00 heures

Pot d'échanges et de discussions

Programme

Vendredi 30 mai 2008

Conférences : Autour des recherches sur les langues créoles