1804, sur l'île de Saint-Domingue consumée par les flammes de la révolution, un massacre n'épargne qu'une seule vie, celle d'un nourrisson. Recueillie par deux Français qui l'ont prénommée Ruth, la petite fille noire part vivre avec eux dans la bouillonnante ville de Savannah, au sud des États-Unis. Ainsi commence l'incroyable destin de celle qui grandira dans une Amérique à la veille de la guerre de Sécession, tombera follement amoureuse d'un Noir libre, avant d'être vendue comme domestique à une élégante famille de planteurs de coton, les O'Hara… On connaît la suite : c'est le destin de la "mama" dans Autant en emporte le vent, dont Donald McCaig, auquel on devait déjà une continuation du roman de M. Mitchell, publie "la première préquelle autorisée" sous le titre Le voyage de Ruth. La mama d'Autant en emporte le vent, (M. Lafon). Fabula annonçait dès 2013 que l'auteur britannique Sophie Hannah, adoubée par les ayants droit d'Agatha Christie, allait publier de son côté la suite des aventures d'Hercule Poirot. À la question "à quoi vont bien pouvoir servir désormais les chefs-d'œuvre du passé ?", on tient ici le même début de réponse: à faire d'autres livres, à défaut de chefs-d'œuvre (mais sait-on jamais?).