Association des littératures canadienne et québécoise (ALCQ)
The Association for Canadian and Quebec Literatures (ACQL)
Université of Western Ontario, London
Sunday/Dimanche 29 mai 2005
Local : PAB 137
8h30-9h Café/Coffee
9h-10h30 Plenary Speaker : Lola Lemire Tostevin
(Writer in Residence, University of Western Ontario)
Mistaken Identity
Chair/Introduction: Karen Macfarlane (Mount St. Vincent University)
10h45-12h15 Conversations
Chair/Présidente : TBA
Jean Sébastien Ménard (Université McGill)
Sur la langue de Kerouac
Patricia Godbout (Université de Sherbrooke)
La cloche de mer fêlée: A.J.M Smith, correspondant et traducteur de Rina Lasnier
Andrea Cabajsky (Université de Moncton)
Le manoir mystérieux and Kenilworth: Colonial authorship and plagiarism in Houde and Walter Scott
Lee Skallerup (University of Alberta)
Anne Hébert, where is she from? Anne Hébert in translation outside of Canada
12h15-13h30 Déjeuner / Lunch
13h30-15h Identities
Chair/Président : Alan Filewood (University of Guelph)
Sunnie Rothenburger (Dalhousie University)
The Demonized Homosexual and the Fall of New France
Margaret Steffler (Trent University)
Fragmented Identity, Family, and Community: Language in Miriam Toews's Complicated Kindness
Yuko Yamade (Université François-Rabelais)
Transnationality and Double Identity in Asian-Québecois Writings: Ying Chen and Ook Chung
Robyn Fowler (University of Alberta)
'Oh! Give me than fair Canada': Miss Canada, Patriotic Verse and National Pedagogy
15h 15h15 Pause/Break
15h15 - 16h45 Atwood and the Gothic
(Joint Session with the Margaret Atwood Society)
Chair/Présidente : Karen Macfarlane (Mount St. Vincent University)
Alison Struselis (University College of Northampton)
The Foremost Canadian Ghost Story: Margaret Atwood's Surfacing in Dialogue with Eden Robinson's Monkey Beach.
Suzanne Rintoul (McMaster University)
Severing, Surfacing, and Gothic Theory
Karen Macfarlane (Mount St. Vincent University)
Voice and Authority: Testimony in The Handmaid's Tale and Awful Disclosures
16h45-16h Twentieth Century Women's Voices
Chair/Président : Dean Irvine (Dalhousie University)
Nora Foster Stovel (University of Alberta)
Hearts of Stone: Quarrying the Canadian Shield in Recent Canadian Women's Writing
Susan Billingham (University of Nottingham)
Erin Moure's Cidadán: Redefining Citizenship and Community
Kristen Warder
A New Way of Looking: Space and Cubist Construction in Gail Scott's Main Brides: Against Ochre Pediment and Aztec Sky
18h President's Reception / Réception du président de l'université
Monday/Lundi 30 mai 2005
8h30-9h Café/Coffee
9h-10h15 Plenary Speaker : Monique Mojica
UC 224 Stories from the Body: Blood Memory and Organic Texts
(joint session with CACLALS)
Chair/Président : Alan Filewood (University of Guelph)
10h30-12h45 Théâtre franco-ontarien : autour de Michel Ouellette
(séance conjointe ALCQ/ARTC ; joint session ACQL/ACTR)
Johanne Melançon (Hearst) et Lucie Hotte (Université d'Ottawa)
« De French Town au Testament du couturier de Michel Ouellette : la critique franco-ontarienne face à la critique québécoise »
Stephanie Nutting (Université de Guelph)
« Le théâtre et sa doublure : Michel Ouellette et l'envers du théâtre franco-ontarien »
Patrick Leroux (Université Concordia et Sorbonne nouvelle)
« Intertextualité, relectures et adaptations dans l'oeuvre dramatique de Michel Ouellette »
12h30-13h30 Déjeuner / Lunch
13h30-15h Écocritique/Land/Location
PAB 137 Chair/Présidente : Lucie Hotte (Université d'Ottawa)
Stephanie Posthumus (Université MacMaster)
Pour un écocritique québecoise
Elise Salaün (Université de Sherbrooke)
Essai d'écocritique appliquée : la fin revue et corrigée
Winfried Siemerling (Université de Sherbrooke)
The Chatham Area and Black Writing in Canada
15h 15h15 Pause/Break
15h15-16h45 One Thing After Another: Film Adaptations of CanLit
(Joint Session with FSAC)
Chair/Président : Peter Dickinson (Simon Fraser University)
Elspeth Tulluch (Université Laval)
Transmuting Femininity and Female Subjectivity in Five Adaptations in the Canadian Short Story Video Series
Gregory Reid (Université de Sherbrooke)
Transtextuality in Film Adaptation: Fidelity Revisited
Nanette Pawelek (University of Amsterdam)
"Hostility and Hospitality: East Meets West in The English Patient"
16h45-18h Annual General Meeting/Assemblée générale annuelle
18h Prix Gabrielle-Roy/Vin et Fromage
Gabrielle Roy Prize/Wine and Cheese
Tuesday/Mardi 31 mai 2005
Local : PAB 137
8h30-9h Café/Coffee
9h-10h30 Conférencière : Janet Paterson, Université de Toronto
"Différence et altérité : enjeux identitaires et éthiques dans le texte littéraire"
Chair/Présentation : Isabelle Boisclair (Université de Sherbrooke)
10h45-12h15 Auto/Fictions
Chair/Président : Winfried Siemerling (Université de Sherbrooke)
Melanie Brannagan (University of Manitoba)
Cultural BridgesA Stolen Life
Deena Rymhs (St Francis Xavier University)
The Missing Link: Problems of Narration in Barbara Gowdy's White Bone
Catherine Khordoc (Université de Carleton)
À la recherche du temps oublié : mémoire et oubli dans l'oeuvre de Monique Bosco
D.M.R. Bentley (University of Western Ontario)
I'll Tell You What I've Seen at Yonge and Bloor/At this Crossroad: Dionne Brand's Toronto
12h15-13h30 Déjeuner / Lunch
13h30-15h Constructions de la masculinité
Chair/Présidente : Isabelle Boisclair (Université de Sherbrooke)
Caroline Manseau (Université de Sherbrooke)
Combler le manque d'hommes compétents et dévoués : la promotion de modes masculins au sein de l'Association catholique de la Jeunesse Canadienne-française (1904-1935)
Christine Hudon et Louise Bienvenue (Université de Sherbrooke)
De l'enfant à l'honnête homme La figure du collégien dans quelques romans canadiens-français (1920-1960)
Ollivier Hubert (Université de Montréal)
Construire une mémoire bourgeoise et masculine. Les amicales du Collège de Montréal (XIXe-XXe siècles)
15h15h15 Pause/Break
15h15-16h45 Masculinité et paternité
Chair/Présidente : Chantal Savoie (Université Laval)
Manon Monette (Université de Sherbrooke)
Stéphane Bourguignon : Vision différentialiste et nouvelle génération
Isabelle Boisclair (Université de Sherbrooke)
Identité sexuelle et maternage ; lecture du Vieux chagrin de Jacques Poulin
Lori Saint-Martin (Université du Québec à Montréal)
Paternité et transmission mortifère chez Gaëtan Soucy et Jean-François Beauchemin
16h45- 18h Masculinités et texualité
Chair/Présidente : Élise Salaün (Université de Sherbrooke)
Carolyne Tellier (Université de Sherbrooke)
Sexuation de l'intertexte dans quelques essais québécois contemporains écrits par des hommes
Myrthô Ouellette (Université de Sherbrooke)
Les représentations de la féminité et de la masculinité à travers la chanson populaire francophone consommée au Québec, 1960-1990
Nicole Côté (Université de Regina)
Le masculin minoritaire amenuisé dans l'oeuvre de Simone Chaput »