Fabula

Fabula, la recherche en literature

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

essai| Nouvelle parution

Jerome Rothenberg, Secouer la citrouille

Jerome Rothenberg, Secouer la citrouille

Information publiée le 15 mai 2017 par Camille Esmein

Compte rendu publié dans Acta fabula (Mai 2018, vol. 19, n°5) : "Dossier : Anthropologie et poésie": "Notre besoin de l'Indien" par Thierry Roger

 

 

 

Jerome Rothenberg

Secouer la citrouille. Poésies traditionnelles des Indiens d’Amérique du Nord

Traduction d'Anne Talvaz

Presses universitaires de Rouen et du Havre

2015, 534 p.

EAN: 9791024005874

 

« Dans la foulée des Techniciens du sacré (1968, traduction française 2008), l’étape suivante de la construction d’une ethnopoétique expérimentale fut un assemblage d’œuvres traditionnelles et de commentaires relevant exclusivement de l’une des “cultures profondes” de notre planète, incroyablement diverse et qui survit encore. L’œuvre qui en résulte, Secouer la citrouille. Poésies traditionnelles des Indiens d’Amérique du Nord, fut publiée en 1972 [. . .] j’ai fait usage d’un grand nombre de traductions déjà publiées, complétées par des traductions directes réalisées par moi-même et par des traducteurs très importants [. . .]. Je continuais également d’être libéré par l’ouverture de ce que nous considérions comme la poésie à d’autres domaines : sonore, visuel, événements relevant du happening et de la performance. »

Titre original : Shaking the Pumpkin, Jerome Rothenberg (2014)

Url de référence :
http://purh.univ-rouen.fr/node/1088

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • J.-P. Richard, "Sur la critique" et autres essais
  • Emmanuelle Dreyfus, Stéphanie Lemoine, L'art clandestin. Anonymat et invisibilité du graffiti aux arts numériques
  • Stefan Hertmans, Poétique du silence
  • H Jaccomard, Yasmina Reza et le bonheur. Théâtre et romans.
  • P. Hansen, S. Jonsson, Eurafrique. Aux origines coloniales de l'Union Européenne
  • Jean-Claude Caron, Van Gogh en toutes lettres
  • Carminella Biondi, Colonies, traite et esclavage des noirs dans la presse à la veille de la révolution (1788-1789)
  • Jil Muller, Soigner l’humain Péchés et remèdes chez Montaigne et Descartes
  • Stella Louis, Croire aux vampires au siècle des Lumières. Entre savoir et fiction
  • V. di Benedetto, E. Medda, La Tragédie sur la scène. La tragédie grecque comme spectacle théâtral
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter