Gayatri Chakravorty Spivak, En d'autres mondes, en d'autres mots

Traduction de Françoise Bouillaux

Payot, 16 septembre 2009, 509 pages

• ISBN: 978-2-228-90449-0
• Prix: 30 euros
  

Présentation de l'éditeur:

Ce livre culte, le plus célèbre de Spivak, propose, au croisement del'histoire, de la critique littéraire, de la sociologie et de laphilosophie, plusieurs essais où, relisant par exemple Coleridge,Dante, Virginia Woolf ou Wordsworth, mais aussi Marx ou la militanteMahasweta Devi, elle offre sur la guerre des cultures, l'imagination,la dialectique du réel et de la fiction, le féminisme français,l'impérialisme et l'exploitation, ou encore la parole des subalternes,autant de contributions majeures dans les domaines de la théorielittéraire, des cultural studies, du féminisme et du postcolonialisme.

Sommaire:

• LITTERATURE
• 
  
• Le tranchant de la lettre
• Trouver des lectures fémininistes : Dante-Yeats
• Défaire et faire dans La Promenade au phare
• 
  
• LE MONDE
• 
  
• Lire le monde : études littéraires dans les années 1980
• Explication et culture : marginalia
• Politique(s) d'interprétation
• 
  
• ENTRER DANS LE TIERS-MONDE
• 
  
• Draupadi, par Mahasweta Devi
• Etudes subalternes : déconstruire l'historiographie
• La donneuse de sein, par Mahasweta Devi

L'auteur:

Gayatri Chakravorty Spivak est directrice de l'Institute forComparavative Literature and Society de Columbia University. Elle atraduit en anglais De la grammatologie de Jacques Derrida et denombreux récits de l'écrivaine Mahasweta Devi ; elle a dirigé avecRanajit Guha une anthologie, préfacée par Edward Said, des écrits del'école historique indienne des subaltern studies ; et elle est l'auteure, notamment, de Les Subalternes peuvent-elles parler? ; Outside in the Teaching Machine ; A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present ; Death of a Discipline ; et de Other Asias ; ainsi que la co-auteure de plusieurs recueils d'entretiens et d'un dialogue avec Judith Butler, L'Etat global.

*  *  *

On peut lire sur le site nonfiction.fr un article sur cet ouvrage:

"La littérature et le monde", par S. Coavoux.