Compte rendu publié dans le dossier critique d'Acta fabula "La littérature de jeunesse en questions (mai 2010, Vol. 11, n°5) : "Jeux de voix" par Myriam Tsimbidy.

Florence Gaiotti, Expériences de la parole dans la littérature de jeunesse contemporaine
Rennes : PUR, coll. "Interférences", 2009.

302 p.

EAN 9782753508996

Prix 19EUR

Présentation de l'éditeur :
Jeux polyphoniques des romans et des albums pour enfants, politiqueéditoriale d'une maison aussi inventive que Le Rouergue, poétique d'uneoeuvre singulière comme celle de Philippe Corentin : Florence Gaiottianalyse ces expériences qui visent à interroger et à problématiser lestatut de la parole. Entre création et réception, c'est aussi uneréflexion sur les vertus de l'affabulation à laquelle ce livre voudraitinviter, accompagnant ainsi l'interrogation que tout sujet porte sur lelangage.

Sommaire :
Paroles instables : les récits à plusieurs voix

• Diversité des formes et des voix
• Les relais de narration
• Voix et construction des personnages

Les éditions du Rouergue : un laboratoire de la parole

• Fictions narratives à l'essai
• La voix dans tous ses états
• Contre la pétrification du discours : des jeux multiples sur la langue
• Un lecteur actif, dans « l'infini de la tâche »

Masques et voix dans les albums de Philippe Corentin

• Premiers albums : les prémices d'un dialogue spécifique du texte et de l'image
• La fiction narrative : travestissement des personnages et des discours
• Une parole qui s'avance masquée : les lisières du discours
• Multiplicité et instabilité des voix
  

L'affabulation ou l'apprentissage de la fiction

• L'affabulation comme activité fictionnalisante
• L'affabulation : les pièges tendus au lecteur
• Deuil et affabulation