Fabula

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Agenda
Tweet

Agenda | Évènements & colloques

Quand le cinéma prend la parole

Quand le cinéma prend la parole

Information publiée le 5 mars 2009 par Marielle Macé
Du 18 mars 2009 au 20 mars 2009
Université du Littoral-Côte d'Opale (Boulogne-sur-Mer)

Université du Littoral-Côte d'Opale

Centre d'Études et de Recherches sur les Civilisations et les Littératures Européennes

Composante de l'unité de recherche H.L.L.I. - E.A. 4030

 

« Quand le cinéma prend la parole »

__________________

 

Mercredi 18 mars

Du muet à Babel

 

9h00 : Accueil des participants, ouverture du Symposium

Modérateur : Marc Rolland (ULCO)

9h30 : « Le cinéma est devenu un monstre : la parole met fin à l'art ! Une polémique contre le ‘parlant' » (Till R. Kuhnle, Université de Münster)

9h50 : « À propos du Verbe » (Basilio Casanova)

10h10 : « D'un langage à l'autre : du langage verbal au langage iconique dans le cinéma de Jacques Prévert (Laurence Perrigault, IUT Paris 8)

10h30 : Discussion

11h00 : Pause

11h30 : « Dialogues en voix off : les stratégies d'adaptation de Robert Bresson » (Isabelle Singer, Université de Provence)

11h50 : « La parole muette (dans un pan du cinéma asiatique) » (Nathalie Bittinger, Université Paris 8)

12h10 : « La vision métaphorique de David Lynch » (Michel Arouimi, ULCO)

12h30 : Discussion

13h00 : Déjeuner

 

Modérateur : Nathalie Bittinger (Université Paris 8)

14h30 : « Tenir ou ne pas tenir parole. La parabole du scorpion et de la grenouille dans M. Arkadin (Confidential Report) d'Orson Welles » (Patrick Louguet, Université d'Artois)

14h50 : « Voyages en terres inconnues : aux frontières des images et des sons dans l'oeuvre de Terence Malik » (Caroline Lepeltier-Caulier, Université d'Angers)

15h10 : « Cría cuervos : les limites d'une confession » (Silvina Benevent González, Université Lyon II)

15h30 : Discussion

16h00 : Pause

16h30 : « Origine du parler des jeunes des cités. Analyse du lexique utilisé dans L'esquive d'Abdel Kechiche » (Carl Vetters, ULCO)

16h50 : « Ping-pong verbal. Mise en scène et mise en jeu de la langue dans Entre les murs de Laurent Cantet » (Roland Carrée, Université Rennes 2)

17h10 : « Frantic, un polar multilingue ? » (Virginie Brager, Université de Bamberg)

17h30 : Discussion

20h30 Dîner


 

 _________________

 

Jeudi 19 mars

Une parole, mille possibilités d'énonciation

 

Modérateur : Carl Vetters (ULCO)

9h30 : « La chanson, un langage à part dans le cinéma espagnol » (Nicolas Blayo, Université de Metz)

9h50 : « Connaît-on la chanson ? Les avatars cinématographiques de “La bien pagá” » (Bénédicte Brémard, ULCO)

10h10 : « Quand le cinéma a appris à signer : le générique comme revendication » (Alexandre Tylski, Université Toulouse 2)

10h30 : Discussion

11h : Pause

11h30 : « Le coaching linguistique : un processus de co-(é)(l)laboration avec l'acteur ? » (Maxence Lureau, Université Paris X)

11h50 : « Les particules discursives dans le scénario et le jeu de l'acteur : Quelle représentation de la langue orale ? »  (Sandra Teston-Bonnard, Université Lyon 2)

12h10 : « Crise identitaire et maladresses de la séduction : étude de la parole partagée dans Le goût des autres d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri » (Sophie Beauparlant, Université du Québec)

12h30 : Discussion

13h00 : Déjeuner

 

Modérateur : Françoise HEITZ (Université d'Artois)

14h30 : « Du littéraire au filmique : la question de la temporalité dans Bodas de sangre et Carmen de Carlos Saura » (Nathalie Roubeau-Castay, Université Montpellier III)

14h50 : « Le dit et le non-dit dans Fresa y chocolate et Guantanamera de Tomás Gutiérrez Alea (Cuba) ou la difficile expression d'une hétérodoxie révolutionnaire » (Jean-Louis Joachim, Université des Antilles et de la Guyane)

15h10 : « Alain Cavalier : entre paroles et silence » (Yannick Lemarié, Université d'Angers)

15h30 : Discussion

16h00 : Pause

16h30 : « Quand Hitchcock donne la parole aux images » (Julie Michot, ULCO)

16h50 : « La fracture entre récit et images dans le rêve cinématographique» (Camilla Bevilacqua, Université Paris I)

17h10 : « Quand les Cht'is parlent italien... De quoi perdre le Nord? Analyse du doublage et de la réception du film en Italie » (Delphine Gachet, Université Bordeaux 3)

17h30 : Discussion

20h30 : Dîner


 

 ________________

 

Vendredi 20 mars

Parole écrite, parole filmée

 

Modérateur : Bénédicte BRÉMARD (ULCO)

9h30 : « La parole transposée : Juan José Saer à l'écran » (Raquel Fressard-Linenberg, Université de Caen)

9h50 : « L'humour chez Almodóvar à travers les dires et le choix de personnages très ‘typés' : marginaux, commères, femmes villageoises… » (Francisco Domínguez, Université de Saragosse)

10h10 : « Les mots du refus de l'amour » (Carole Vinals, Université Lille III)

10h30 : Discussion

11h00 : Pause

11h30 : « La parole écrite dans Sierra de Teruel d'André Malraux » (Maria Tiberio, Université de Catane)

11h50 : « Oviedo Express (Gonzalo Suárez, 2007) : un langage cinématographique qui va bon train... » (Françoise Heitz, Université d'Artois)

12h10 : Discussion

12h40 : Déjeuner

 

Modérateur : Julie Michot (ULCO)

14h10 : « Harold Pinter : “scénariste-auteur” ? » (Isabelle Roblin, ULCO)

14h30 : « De l'écrit à l'écran : la réécriture filmique de ‘The Remains of the Day' » (Linda Pillière, ULCO)

14h50 : « Quand l'écran interprète les métaphores textuelles : Comparaison des adaptations cinématographiques de deux oeuvres d'Eileen Chang » (Tan-Ying Chou, Université Paris 12)

15h10 : Discussion

15h40 : Pause

16h10 : « Appaloosa – le western est un langage » (Marc Rolland, ULCO)

16h30 : « Fonctions du récit oral dans Manon des sources de Marcel Pagnol » (Erik Pesenti Rossi, Université de Haute-Alsace)

16h50 : « La machine à écrire : texte et parole dans Les quatre cent coups de François Truffaut » (Maxime Durisotti, Université Paris IV)

17h10 : Discussion

17h40 Clôture du Symposium

 

Responsable :

Bénédicte Brémard, Marc Rolland, Carl Vetters

url de référence

http://www.univ-littoral.fr/document/agenda/prog_180309.pdf

adresse

Université du Littoral-Côte d'Opale (Boulogne-sur-Mer)

en ce moment

  • Mercredi 21 :
    "Les Femmes qui écrivent". Conf. de M. Reid (Le Clos des Bernardines, Paris, en ligne)
  • Jeudi 22 :
    Du théâtre de société aux théâtres amateurs. Permanence de pratiques. XVIIIe-XXIe s. (Lausanne, en ligne)
  • Vendredi 23 :
    Germain Nouveau (1851-1920), un poète à redécouvrir (en ligne)
  • Vendredi 23 :
    Écrire l’impuissance au XIXe s. (Cagliari, en ligne)
  • Vendredi 23 :
    Les masques de l'Empereur : Napoléon en spectacle. 1796-1821 (Univ. of Warwick, en ligne)
Suite

autres événements

  • La violence discursive : un dualisme perpétuel
  • Élèves et maîtresses : permanences et ruptures dans l’apprentissage des artistes femmes (1849-1924)
  • La violence discursive : un dualisme perpétuel
  • Psychoanalysis after Theory: Art, Criticism, Culture (Londres, en ligne)
  • Journée Doctorale "Approches Critiques des Médiations Marchandes" (GRIPIC Sorbonne Université)
  • La collection [in]visible. De Stefan Zweig à Martin Bodmer (Fondation Michalski, Montricher, Suisse VD)
  • Journées d'études : "Des expériences au rabais ? Esthétique des arts discrédités" (en ligne)
  • Festival Poet.e.s.s.e.s. Qu'est-ce qu'une femme* poète? Histoire, création, politique
  • Memórias do lugar. Os territórios da nova narração oral / "Mémoires du lieu. Les territoires du nouveau conte" (en ligne)
  • "Ecritures mélomanes" (Université de Gênes, en ligne)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter