Les Editions ELLUG et l'UFR de lettres & Arts de l'Univesité Stendhal ont le plaisir de vous informer de la parution du n° 72 / 2008 de la revue Recherches & Travaux :


De l'hypertexte au manuscrit L'apport et les limites du numérique pour l'édition et la valorisation de manuscrits littéraires modernes
Textes réunis et présentés par Françoise Leriche et Cécile Meynard

• ISSN : 0151 -1874
• ISBN : 978-2-84310-125-0
• Prix : 13,00 €

Commande : Soit auprès des ELLUG : brigitte.Pautasso@u-grenoble3.fr Soit auprès de votre Libraire ou du CID, 131, boulevard Saint Michel à Paris ou directement en ligne : Le comptoir des presses d'Universités, http://www;lcdpu.fr

Également disponible en ligne.

Résumé : Les manuscrits d'écrivains suscitent de nos jours un intérêt croissant, mais il est souvent problématique de les publier. Les différentes contributions rassemblées dans le présent ouvrage proposent une réflexion théorique, à partir de cas pratiques, sur les apports et les limites du numérique dans l'édition de ces corpus complexes.

Sommaire :

Préface

La littérature à venir

Michel Lafon

Introduction

De l'hypertexte au manuscrit : le manuscrit réapproprié / Françoise Leriche ; Cécile Meynard

ASPECTS THÉORIQUES

La prééminence du document dans l'édition / Hans-Walter Gabler

Les manuscrits bilingues de Beckett : la combinaison des approches « documentaire » et « textuelle »

dans une édition numérique / DirkVan Hulle

Quelle édition pour quel public ? Les avatars de l'édition électronique de la correspondance de Proust / Françoise Leriche

Approche des problématiques du texte d'écran : la création du sens et le lecteur / CarolineAngé

PRÉSENTATION D'OUTILS

L'édition de manuscrits au prisme du paradigme instrumental Arcane / Éric-Olivier Lochard

Manuscrits de Stendhal.De la base de données à la base documentaire : le projet CLELIA / Thomas Lebarbé, Alexia Blanchard, Cécile Meynard

De MUSE enARGOLIDE, ou la codicologie à l'ère du numérique / Claire Bustarret, Serge Linkès

COMPLÉMENTARITÉ OU CONFLIT ENTRE ÉDITION IMPRIMÉE

ET ÉDITION ÉLECTRONIQUE

Éditer un cahier de travail de Montesquieu : les apports du numérique et de la TEI / Pierre-Yves Buard, Carole Dornier

D'Hypo-Proust en Hyper-Proust ? Les « brouillons » imprimés de l'édition électronique / Nathalie Mauriac Dyer

Réflexions sur la complémentarité des éditions numérique et papier. L'exemple d'Histoire d'Espagne / Cécile Meynard

Éditer le manuscrit inachevé : vraies et fausses vertus du numérique / Serge Linkès

Comment vivre ensemble de Roland Barthes : vie et mort d'un site littéraire / Claude Coste

Le vivre et mourir en ligne du Vivre ensemble de Roland Barthes / Guillaume Bellon

LE CHOIX DE L'ÉDITION ÉLECTRONIQUE

L'édition intégrale en ligne des manuscrits de Madame Bovary / Yvan Leclerc

Apports et limites du numérique dans la transcription des manuscrits de Madame Bovary / Danielle Girard

Essai de traitement électronique d'une constellation de manuscrits : de Mina deVanghel à Rose etVert (Stendhal) /Daniel Ferrer, Maria-Ignez Mena Barreto, Jean-Jacques Labia

Stendhal ou l'écriture palimpsestique : feuilletage génétique et jeux intertextuels à l'oeuvre dans la Vie de Napoléon de

Stendhal / Hélène Spengler

L'île des savoirs choisis.D'HyperNietzsche à ScholarSource / Paolo D'Iorio

-----------------------------------------