Colloque international « Orients de Marguerite Duras »

Soutenu par la Société Marguerite Duras (Royaume-Uni), un colloque international Orients de M. Duras aura lieu à Sendai (Japon) en septembre 2009. Il s’inscrira dans le cadre du 50^e anniversaire de la création d’Hiroshima mon amour.

Un premier versant du colloque prendra pour objets les représentations – qu’elles soient d’ordre poétique ou fantasmatique – de l’Extrême-Orient dans l’œuvre de Duras. Seront également analysées les influences esthétiques, linguistiques, idéologiques, philosophiques de l’Extrême-Orient. Un second versant du colloque abordera les formes de présence de l’œuvre de Duras en Orient. L’un des axes d’étude concernera la réception de l’œuvre durassienne dans le public – selon les textes ou films, et selon les périodes de la carrière de Duras –, dans la critique littéraire, dramatique et cinématographique. D’autres axes d’étude porteront sur les problèmes de traduction, communs ou spécifiques aux pays d’Extrême-Orient, et les travaux de mise en scène. L’approche se veut donc pleinement interdisciplinaire. Enfin seront abordées plus spécifiquement les influences durassiennes en Extrême-Orient, dans le champ romanesque, théâtral et cinématographique, jusqu’à aujourd’hui – et par là même différentes formes de métissage.

Le colloque se tiendra à l’Université du Tohoku, à Sendai, du 9 au 11 septembre 2009. Sauf exception, la langue utilisée sera le français. Les propositions de communication, d’environ 350 - 400 mots, devront comporter un titre provisoire et être envoyées simultanément aux directeurs du colloque et à l’ensemble du Comité scientifique avant le 1^er septembre 2008. Les décisions seront annoncées en novembre.

Comité scientifique :

-   Bernard Alazet, Sorbonne Nouvelle - Paris III

     bernard.alazet@wanadoo.fr

-   Olivier Ammour - Mayeur, Université de Tsukuba, Japon

     ammour-mayeur@voila.fr

-   Christiane Blot - Labarrère, Université de Nice, vice-présidente de la Société Marguerite Duras

     azl.cbl@monaco.mc

-   Madeleine Borgomano, Présidente de la Société Marguerite Duras

     borgomano.mad@wanadoo.fr

-   Catherine Bouthors-Paillart, Classes préparatoires, Amiens

     catherine-bouthors@club-internet.fr

-   Florence de Chalonge, Université Lille III

     florence.de-chalonge@wanadoo.fr

-   Catherine Rodgers, Université de Swansea, responsable du Bulletin de la Société Duras

     c.rodgers@swansea.ac.uk

-   Raynalle Udris, Université du Middlesex - Londres, responsable du Bulletin de la Société Duras

     r.udris@mdx.ac.uk