JOURNEE D'ETUDES :  Marguerite Duras, approche thématiques, approches lexicales


L'ATILF-CNRS et l'UFR Lettres de l'Université Nancy 2 organisent une journée d'études, le 14 janvier 2006, sur le thème « Marguerite Duras, approche thématiques, approches lexicales ».
Chaque année, le laboratoire ATILF (Analyse et Traitement Automatisé de la Langue Française) numérise les textes au programme de l'agrégation. Cette version numérisée permet diverses manipulations du vocabulaire des ouvrages : extractions de la totalité du vocabulaire, relevés de fréquences, recherche d'un mot, d'une séquence, ou d'une série de mots regroupés grâce à une grammaire. Elle peut être particulièrement utile à un agrégatif désireux de préparer une leçon, qui pourra ainsi opérer des relevés systématiques sur tel et tel réseau lexical, rechercher le nombre d'occurrences d'un mot donné ou encore comparer des tournures stylistiques ou grammaticales.
De façon générale, la statistique lexicale, si elle est utilisée dans un cadre interprétatif correctement posé, peut-être un auxiliaire précieux à toutes sortes d'études, qu'elles soient thématiques, rhétoriques ou stylistiques.
C'est entre autres ce que cette journée d'études essaiera de mettre en avant. Tout spécialement consacrée aux agrégatifs, elle se composera d'une partie théorique et d'une partie pratique.

Matin
Campus Lettres Bâtiment A Salle 104

9h00- 10h00
Madeleine Borgomano (Aix-en-Provence), « La polyphonie, du Vice-Consul à India Song ».

10h00- 11h00
Dominique Denès (Nancy 2), « L'oeuvre-trou de Marguerite Duras : le manque et la trace dans les textes au programme ».

11h15-12h15
Marie-Annick Gervais-Zaninger : « Voir, être vu chez Marguerite Duras ».

Après-midi
ATILF-CNRS Bâtiment CNRS (à la hauteur des amphithéâtres G, derrière les PUN)

Deux séances de travaux dirigés, animées par Véronique Montémont (ATILF-CNRS) sont organisées : la première aura lieu de 14h00 à 15h30, la seconde de 15h30 à 17h00.
Après une brève présentation de la base de données Frantext, de son logiciel Stella et de la manière dont on peut utiliser ses résultats pour lire Le Ravissement de Lol V. Stein et ses particularités stylistiques au sein de l'oeuvre de Duras, les étudiants seront invités à prendre eux-mêmes en main l'application et à réaliser plusieurs opérations. Ils peuvent également, s'ils le souhaitent, venir avec un thème qui les intéresse particulièrement dans les oeuvres de Duras au programme, et interroger le corpus en fonction de leur centre d'intérêt.

La journée est en accès libre, mais pour la bonne organisation des TD, nous demanderons simplement aux étudiants de bien vouloir s'inscrire en envoyant un courriel à l'adresse suivante : veronique.montemont@iutsd.uhp-nancy.fr. Les étudiants seront ensuite répartis dans les deux groupes de TD et avertis individuellement de l'horaire qui les concerne.

Renseignements et inscriptions : http://www.atilf.fr